msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Property\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-14 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-14 12:30+0200\n" "Last-Translator: rotcod <denys.kostin@usabilitydynamics.com>\n" "Language-Team: Aprogia LTd <flemarie@aprogia.com>\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: l10n.php:14 #, php-format msgid "Clone %s" msgstr "" #: l10n.php:15 lib/classes/class-list-table.php:369 #: lib/classes/fields/class-wpp-parent.php:73 #: static/views/admin/settings-developer.php:75 #: static/views/admin/settings.php:328 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/autocomplete.php:18 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/autocomplete.php:83 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/autocomplete.php:100 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-advanced.php:103 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:168 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image-advanced.php:108 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image.php:136 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: l10n.php:18 msgid "Show" msgstr "Montrer" #: l10n.php:19 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: l10n.php:20 lib/classes/class-admin-overview.php:161 #: lib/classes/class-children-list-table.php:41 #: lib/classes/class-list-table.php:92 lib/classes/class-list-table.php:291 #: lib/classes/class-list-table.php:296 msgid "Featured" msgstr "En vedette" #: l10n.php:21 lib/classes/class-list-table.php:293 #, fuzzy msgid "Add to Featured" msgstr "Ajouter nouvelle option" #: l10n.php:24 #, fuzzy msgid "Undefined Error." msgstr "Erreur inconnue." #: l10n.php:25 msgid "" "You are about to set ALL your properties to the selected property type. Are " "you sure?" msgstr "" "Vous êtes sur le point de modifier TOUS vos biens au type de propriété " "sélectionné. Êtes-vous sûr?" #: l10n.php:26 l10n.php:42 msgid "Processing..." msgstr "En cours de traitement..." #: l10n.php:27 #, fuzzy msgid "" "Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address " "Display functionality. It is set automatically and can not be edited on " "Property Adding/Updating page." msgstr "" "Attention! Cet attribut (slug) est utilisé par Google Validator et la " "fonctionnalité d&apos;affichage d&apos;adresses. Il est fixé automatiquement " "et ne peut pas être modifié sur la page Ajout/Mise à jour de propriété. " #: l10n.php:30 msgid "Uploading" msgstr "Téléversement" #: l10n.php:31 msgid "Drop files here to upload" msgstr "Déposez ici les fichiers à téléverser" #: l10n.php:32 msgid "Upload Image" msgstr "Ajouter image" #: l10n.php:33 static/views/admin/settings.php:522 #: static/views/admin/settings.php:529 static/views/admin/settings.php:535 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: l10n.php:34 msgid "Failed" msgstr "Échec" #: l10n.php:38 msgid "First" msgstr "" #: l10n.php:39 #, fuzzy msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: l10n.php:40 lib/template-functions.php:667 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: l10n.php:41 #, fuzzy msgid "Last" msgstr "Dernière exécution" #: l10n.php:43 #, fuzzy, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Afficher %s images" #: l10n.php:44 #, fuzzy msgid "No matching records found" msgstr "Aucune image trouvée." #: l10n.php:45 msgid "No data available in table" msgstr "" #: l10n.php:46 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: l10n.php:47 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "" #: l10n.php:48 msgid "Showing % to % of % entries" msgstr "" #: l10n.php:49 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "" #: l10n.php:50 #, fuzzy msgid "Search:" msgstr "Recherche" #: l10n.php:51 #, fuzzy msgid "Display:" msgstr "Affichage" #: l10n.php:52 msgid "records" msgstr "" #: l10n.php:53 lib/classes/class-admin-overview.php:148 msgid "All" msgstr "Tout " #: l10n.php:57 msgid "Unnamed Form" msgstr "Formulaire sans nom" #: l10n.php:58 msgid "Form could not be removed because of some server error." msgstr "" #: l10n.php:59 msgid "Form could not be removed because form ID is undefined." msgstr "" #: l10n.php:63 #, fuzzy msgid "Unnamed Canvas" msgstr "Formulaire sans nom" #: wp-property.php:73 msgid "" "Distributive is broken. composer.json is missed. Try to remove and upload " "plugin again." msgstr "" #: wp-property.php:81 #, php-format msgid "Plugin requires PHP %s or higher. Your current PHP version is %s" msgstr "" #: wp-property.php:89 #, php-format msgid "" "Distributive is broken. %s file is missed. Try to remove and upload plugin " "again." msgstr "" #: wp-property.php:93 msgid "" "Distributive is broken. Plugin loader is not available. Try to remove and " "upload plugin again." msgstr "" #: wp-property.php:114 #, php-format msgid "<p><b>%s</b> can not be initialized. %s</p>" msgstr "" #: lib/class_admin_tools.php:65 msgid "Manage Admin Tools" msgstr "Gérer les outils d&apos;administration" #: lib/class_admin_tools.php:80 lib/class_admin_tools.php:107 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: lib/class_admin_tools.php:81 msgid "" "The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the " "back-end. It is also used for template selection, example: floorplan will " "look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or " "default to property.php if nothing is found." msgstr "" "L&apos;<b>identifiant</ b> est automatiquement créé à partir du titre et est " "utilisé dans le dorsal (interface administrateur). Il est également utilisé " "pour la sélection de thème, par exemple: le plan d&apos;étage va chercher un " "modèle appelé property-floorplan.php dans le dossier de votre thème, ou par " "défaut property.php si rien n&apos;est trouvé." #: lib/class_admin_tools.php:82 msgid "" "If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, " "and available on the property search widget." msgstr "" "Si <b>Consultable,/b> est coché alors le bien immobilier sera autorisé pour " "la recherche et accessible sur le widget de recherche des biens immobiliers." #: lib/class_admin_tools.php:83 msgid "" "If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be " "displayed for the property, and validated against Google Maps API. " "Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature " "is installed." msgstr "" "Si <b>Situation géographique nécessaire</b> est coché, alors un champs pour " "l&apos;adresse sera affiché pour le bien immobilier et vérifier via les API " "Google Maps. De plus, le bien immobilier sera affiché sur la SuperMap, si " "l&apos;option est installée." #: lib/class_admin_tools.php:84 msgid "" "If <b>Not Public</b> is checked, then listings of type will not be displayed " "on front-end." msgstr "" #: lib/class_admin_tools.php:85 msgid "" "<b>Hidden Attributes</b> determine which attributes are not applicable to " "the given property type, and will be grayed out in the back-end." msgstr "" "<b>Les attributs cachés</b> détermine les attributs qui ne sont pas " "applicables à un type de bien immobilier donné, et qui seront grisés dans le " "dorsal (interface administrateur)." #: lib/class_admin_tools.php:86 msgid "" "<b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically " "inherited from the parent property" msgstr "" "<b>L&apos;héritage</b> détermine quels attributs seront automatiquement " "hérités du bien immobiler parent" #: lib/class_admin_tools.php:87 msgid "" "Property attributes are meant to be short entries that can be searchable, on " "the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the " "front-end they are displayed using a definitions list." msgstr "" "Les attributs de bien immobilier sont censés être de courts textes qui " "peuvent être consultables. Sur le dorsal (interface administrateur), les " "attributs de back-end seront affichés comme boîtes de saisie monoligne. Sur " "le frontal (interface publique), ils sont affichés en utilisant une liste de " "définitions." #: lib/class_admin_tools.php:88 msgid "" "Making an attribute as \"searchable\" will list it as one of the searchable " "options in the Property Search widget settings." msgstr "" "Définir un attribut comme \"consultable\" va l&apos;inscrire comme une des " "options consultables dans les paramètres du widget de recherche des biens " "immobiliers." #: lib/class_admin_tools.php:89 msgid "" "Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the " "settings on this page." msgstr "" "Pour information, les attributs ajoutés via la fonction add_filter() " "remplacent les paramètres de cette page." #: lib/class_admin_tools.php:90 msgid "" "<b>Search Input:</b> Select and input type and enter comma-separated values " "that you would like to be used in property search, on the front-end." msgstr "" "<b>Entrée de recherche :</ b> Sélectionner et entrez les valeurs séparées " "par des virgules que vous souhaitez utiliser dans la recherche de propriétés " "sur l&apos;interface frontale." #: lib/class_admin_tools.php:91 msgid "" "<b>Data Entry:</b> Enter comma-separated values that you would like to use " "on the back-end when editing properties." msgstr "" "<b>Entrée de données:</b> Entrez les valeurs séparées par des virgules que " "vous souhaitez utiliser sur l&apos;interface de l&apos;administrateur lors " "de la modification des propriétés." #: lib/class_admin_tools.php:122 msgid "Attributes" msgstr "Attribut" #: lib/class_admin_tools.php:127 #, fuzzy msgid "Meta" msgstr "%1s Méta" #: lib/class_admin_tools.php:132 #, fuzzy msgid "Types" msgstr "Type" #: lib/class_core.php:581 msgid "Menu Sort Order:" msgstr "Ordre de tri du menu:" #: lib/class_core.php:583 msgid "Display in featured listings." msgstr "Mettre le bien immobilier en vedette." #: lib/class_core.php:623 #, php-format msgid "Property updated. <a href=\"%s\">view property</a>" msgstr "Bien immobilier mis à jour. <a href=\"%s\">voir le bien immobilier</a>" #: lib/class_core.php:624 msgid "Custom field updated." msgstr "Champ personnalisé mis à jour." #: lib/class_core.php:625 msgid "Custom field deleted." msgstr "Champ personnalisé supprimé." #: lib/class_core.php:626 msgid "Property updated." msgstr "Bien immobilier mis à jour." #: lib/class_core.php:628 #, php-format msgid "Property restored to revision from %s" msgstr "Bien immobilier restauré pour révision à partir de %s" #: lib/class_core.php:629 #, php-format msgid "Property published. <a href=\"%s\">View property</a>" msgstr "Bien immobilier publié. <a href=\"%s\">voir le bien immobilier</a>" #: lib/class_core.php:630 msgid "Property saved." msgstr "Bien immobilier sauvé." #: lib/class_core.php:631 #, php-format msgid "" "Property submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview property</a>" msgstr "" "Bien immobilier soumis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Prévisualiser le " "bien immobilier</a>" #: lib/class_core.php:632 #, php-format msgid "" "Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=" "\"%2$s\">Preview property</a>" msgstr "" "Bien immobilier prévue pour le : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" " "href=\"%2$s\">Prévisualiser le bien immobilier</a>" #: lib/class_core.php:634 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: lib/class_core.php:635 #, php-format msgid "" "Property draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview property</a>" msgstr "" "Brouillon du bien immobilier mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s" "\">Prévisualiser le bien immobilier</a>" #: lib/class_core.php:993 #, fuzzy msgid "View Properties" msgstr "Voir le bien immobilier" #: lib/class_core.php:994 #, fuzzy msgid "Add/Edit Properties" msgstr "Éditer immobilier" #: lib/class_core.php:995 msgid "Edit Other Properties" msgstr "Éditer autres propriétés" #: lib/class_core.php:996 #, fuzzy msgid "Delete Properties" msgstr "Supprimer toutes les propriétés" #: lib/class_core.php:997 msgid "Publish Properties" msgstr "Publier la propriété" #: lib/class_core.php:999 msgid "Manage Settings" msgstr "Gérer les paramètres" #: lib/class_core.php:1001 #, fuzzy msgid "Manage Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: lib/class_core.php:1099 msgid "For more information:" msgstr "Pour plus d&apos;information" #: lib/class_core.php:1100 msgid "" "<a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/\" target=" "\"_blank\">WP-Property Product Page</a>" msgstr "" "<a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/\" target=" "\"_blank\">Page de produit de WP-Property</a>" #: lib/class_core.php:1101 msgid "" "<a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/\" target=" "\"_blank\">WP-Property Forums</a>" msgstr "" "<a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/\" target=" "\"_blank\">Forums WP-Property</a>" #: lib/class_core.php:1102 msgid "" "<a href=\"https://usabilitydynamics.com/help/\" target=\"_blank\">WP-" "Property Tutorials</a>" msgstr "" "<a href=\"https://usabilitydynamics.com/help/\" target=\"_blank\">Tutoriels " "WP-Property</a>" #: lib/class_core.php:1107 msgid "Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help." msgstr "" "Pour une aide détaillée, veuillez mettre à jour votre version de Wordpress" #: lib/class_core.php:1107 msgid "" "Or visit <a href=\"https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" "\" target=\"_blank\">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com" msgstr "" "Ou visitez <a href=\"https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-" "help/\" target=\"_blank\">la page d&apos;aide de WP-Property</a> dans le " "site UsabilityDynamics.com" #: lib/class_functions.php:66 #, php-format msgid "An error occurred during API key request: <b>%s</b>." msgstr "Une erreur s&apos;est produite lors de demande de clé API: <b>%s</b>." #: lib/class_functions.php:112 lib/class_functions.php:223 #: lib/class_functions.php:1110 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: lib/class_functions.php:116 lib/class_functions.php:225 msgid "Property" msgstr "Bien immobilier" #: lib/class_functions.php:141 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "" #: lib/class_functions.php:143 #, php-format msgid "Sidebar located on the %s page." msgstr "Barre latérale placé sur la page %s." #: lib/class_functions.php:174 lib/class_functions.php:176 msgid "Features" msgstr "Options" #: lib/class_functions.php:177 lib/class_functions.php:186 msgid "Feature" msgstr "Option" #: lib/class_functions.php:178 msgid "Search Features" msgstr "Rechercher Options" #: lib/class_functions.php:179 msgid "All Features" msgstr "Toutes les options" #: lib/class_functions.php:180 msgid "Parent Feature" msgstr "Option parente" #: lib/class_functions.php:181 msgid "Parent Feature:" msgstr "Option parente :" #: lib/class_functions.php:182 msgid "Edit Feature" msgstr "Modifier Option" #: lib/class_functions.php:183 msgid "Update Feature" msgstr "Mettre à jour Option" #: lib/class_functions.php:184 msgid "Add New Feature" msgstr "Ajouter nouvelle option" #: lib/class_functions.php:185 msgid "New Feature Name" msgstr "Nouveau nom d&apos;Option" #: lib/class_functions.php:197 lib/class_functions.php:199 msgid "Community Features" msgstr "Option de communauté" #: lib/class_functions.php:200 lib/class_functions.php:209 msgid "Community Feature" msgstr "Option de communauté" #: lib/class_functions.php:201 msgid "Search Community Features" msgstr "Rechercher Options de communauté" #: lib/class_functions.php:202 msgid "All Community Features" msgstr "Toutes les Options de communauté" #: lib/class_functions.php:203 msgid "Parent Community Feature" msgstr "Option de communauté parente" #: lib/class_functions.php:204 msgid "Parent Community Feature:" msgstr "Option de communauté parente :" #: lib/class_functions.php:205 msgid "Edit Community Feature" msgstr "Modifer Option de communauté" #: lib/class_functions.php:206 msgid "Update Community Feature" msgstr "Mettre à jour Option de communauté" #: lib/class_functions.php:207 msgid "Add New Community Feature" msgstr "Ajouter nouvelle Option de communauté" #: lib/class_functions.php:208 msgid "New Community Feature Name" msgstr "Nouveau nom d&apos;Option de communauté" #: lib/class_functions.php:224 msgid "All Properties" msgstr "Tous les biens immobiliers" #: lib/class_functions.php:226 msgid "Add Property" msgstr "Ajouter une propriété" #: lib/class_functions.php:227 msgid "Add New Property" msgstr "Ajouter un nouveau bien immobilier" #: lib/class_functions.php:228 msgid "Edit Property" msgstr "Modifier le bien immobilier" #: lib/class_functions.php:229 msgid "New Property" msgstr "Nouveau bien immobilier" #: lib/class_functions.php:230 msgid "View Property" msgstr "Voir le bien immobilier" #: lib/class_functions.php:231 msgid "Search Properties" msgstr "Recherche" #: lib/class_functions.php:232 msgid "No properties found" msgstr "Aucun bien immobilier trouvés" #: lib/class_functions.php:233 msgid "No properties found in Trash" msgstr "Pas de bien immobilier trouvé dans la poubelle" #: lib/class_functions.php:619 msgid "Could not detect." msgstr "Impossible à détecter." #: lib/class_functions.php:739 #, php-format msgid "Set %1s properties to \"%2s\" property type" msgstr "Définir la propriété %1s au type de propriété \"%2s\"" #: lib/class_functions.php:949 lib/classes/class-children-list-table.php:38 #: lib/classes/class-list-table.php:86 lib/widgets/child-properties.php:172 #: lib/widgets/featured-properties.php:234 #: lib/widgets/latest-properties.php:203 lib/widgets/list-attachments.php:58 #: lib/widgets/other-properties.php:254 lib/widgets/property-attributes.php:58 #: lib/widgets/property-map.php:58 lib/widgets/property-meta.php:58 #: lib/widgets/property-overview.php:58 lib/widgets/property-terms.php:58 #: static/views/property-featured-shortcode.php:8 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:223 msgid "Title" msgstr "Titre" #: lib/class_functions.php:962 msgid "Default" msgstr "Defaut" #: lib/class_functions.php:1481 #, php-format msgid "Updated %1$d %2$s using the %3$s localization." msgstr "" #: lib/class_functions.php:1484 #, php-format msgid "%1$d %2$s has empty address." msgstr "" #: lib/class_functions.php:1488 #, php-format msgid "%1$d %2$s could not be updated." msgstr "Le %2$s d&apos;images %1$d n&apos;a pas pu être créé." #: lib/class_functions.php:1492 #, php-format msgid "%1$d %2$s was ignored because query limit was exceeded." msgstr "" #: lib/class_functions.php:2176 msgid "Cache was successfully cleared" msgstr "Le cache a été effacé avec succès" #: lib/class_functions.php:2346 #, fuzzy msgid "Request can not be verified." msgstr "Les identifiants ne peuvent être changés." #: lib/class_functions.php:3754 msgid " sq ft." msgstr "M²" #: lib/class_functions.php:4010 lib/class_functions.php:4021 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir le chemin" #: lib/class_functions.php:4044 lib/default_api.php:40 lib/default_api.php:357 #: lib/default_api.php:362 lib/template-functions.php:1055 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:62 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:72 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:82 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:92 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:57 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:38 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:59 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:67 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:77 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:86 #: lib/shortcodes/property-map.php:52 lib/shortcodes/property-overview.php:85 #: lib/shortcodes/property-overview.php:101 #: lib/shortcodes/property-overview.php:111 #: lib/shortcodes/property-overview.php:204 #: lib/shortcodes/property-overview.php:214 #: lib/shortcodes/property-overview.php:224 #: lib/shortcodes/property-search.php:39 lib/shortcodes/property-search.php:49 #: lib/shortcodes/property-search.php:66 static/views/admin/settings.php:162 #: static/views/admin/settings.php:396 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/checkbox.php:75 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: lib/class_functions.php:4249 msgid "General Settings" msgstr "Paramètre généraux" #: lib/class_functions.php:4250 msgid "Find your property" msgstr "Trouver votre bien immobilier" #: lib/class_functions.php:4251 static/views/property-overview-my-feps.php:56 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:765 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-advanced.php:104 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:169 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image-advanced.php:109 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image.php:137 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: lib/class_functions.php:4252 lib/default_api.php:80 msgid "City" msgstr "Ville" #: lib/class_functions.php:4253 msgid "Contact us" msgstr "Contacter-nous" #: lib/class_functions.php:4254 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: lib/class_functions.php:4255 msgid "Explore" msgstr "Parcourir" #: lib/class_functions.php:4256 msgid "Message" msgstr "Message" #: lib/class_functions.php:4257 lib/classes/class-settings.php:142 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: lib/class_functions.php:4258 lib/template-functions.php:1765 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/fieldset-text.php:26 msgid "Name" msgstr "Nom" #: lib/class_functions.php:4259 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: lib/class_functions.php:4260 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer message" #: lib/class_functions.php:4261 msgid "Submit Inquiry" msgstr "Soumettre Enquête" #: lib/class_functions.php:4262 msgid "Inquiry" msgstr "Enquête" #: lib/class_functions.php:4263 msgid "Comment About" msgstr "Commentaire sur" #: lib/class_functions.php:4264 msgid "Inquire About" msgstr "Enquête sur" #: lib/class_functions.php:4265 msgid "Inquiry About:" msgstr "Enquête sur" #: lib/class_functions.php:4266 msgid "Inquiry message:" msgstr "Enquête" #: lib/class_functions.php:4267 msgid "You forgot to enter your e-mail." msgstr "Vous avez oublié de saisir votre email." #: lib/class_functions.php:4268 msgid "You forgot to enter a message." msgstr "Vous avez oublié de saisir un message." #: lib/class_functions.php:4269 msgid "You forgot to enter your name." msgstr "Vous avez oublié de saisir votre nom" #: lib/class_functions.php:4270 msgid "Error with sending message. Please contact site administrator." msgstr "" "Erreur avec l&apos;envoi du message. Merci de contacter l&apos;" "administrateur du site." #: lib/class_functions.php:4271 msgid "Thank you for your message." msgstr "Merci pour votre message." #: lib/class_functions.php:4373 msgid "Default Properties Page" msgstr "Page de propriété par défaut" #: lib/class_functions.php:4374 msgid "" "The default <b>property page</b> will be used to display property search " "results, as well as be the base for property URLs. " msgstr "" "La <b>page des biens immobiliers</b> affichera les résultats des recherches " "de biens immobiliers, ainsi que la base des URLs des biens immobiliers." #: lib/class_functions.php:4375 #, fuzzy, php-format msgid "" "By default, the <b>Default Properties Page</b> is set to <b>%s</b>, which is " "a dynamically created page used for displaying property search results. " msgstr "" "Initialement, la <b>page de propriétés par défaut</b> est définie à " "<b>propriété</b> qui est une page créée dynamiquement pour présenter les " "résultats de la recherche de propriétés." #: lib/class_functions.php:4376 msgid "" "We recommend you create an actual WordPress page to be used as the " "<b>Default Properties Page</b>. For example, you may create a root page " "called \"Real Estate\" - the URL of the default property page will be " msgstr "" "Nous recommandons que vous créiez une page Wordpress qui sera utilisée comme " "page de propriétés par défaut. Par exemple, vous pouvez créer une page à la " "racine qui se nommerait \"Immobilier\" - l&apos;URL de cette page serait:" #: lib/class_functions.php:4378 lib/shortcodes/property-attributes.php:43 #: static/views/admin/settings.php:81 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: lib/class_functions.php:4379 msgid "" "This tab allows you to do many things. Make custom picture sizes that will " "let you to make posting pictures easier. Change the way you view property " "photos with the use of Fancy Box, Choose to use pagination on the bottom of " "property pages and whether or not to show child properties. Manage Google " "map attributes and map thumbnail sizes. Select here which attributes you " "want to show once a property is pin pointed on your map. Change your " "currency and placement of symbols." msgstr "" "Cet onglet vous permet de faire beaucoup de choses  : Créer des tailles " "d&apos;image personnalisées qui vous permettront de publier des photos plus " "facilement; Changer votre façon de voir les photos de propriétés à l&apos;" "aide de «  Fançy Box  »; Choisir d&apos;utiliser la pagination en bas des " "pages de propriétés et décider si vous désirez ou non afficher les " "propriétés enfant; Gérer les attributs carte Google et la taille des " "miniatures. Sélectionnez ici les attributs que vous voulez montrer dès que " "la propriété est pointée sur la carte. Changer la devise et l&apos;" "emplacement des symboles." #: lib/class_functions.php:4381 msgid "Premium Features" msgstr "Fonctionalités Premium" #: lib/class_functions.php:4382 msgid "Tab allows you to manage your WP-Property Premium Features" msgstr "l&apos;onglet vous permet de gérer vos options Premium de WP-Property" #: lib/class_functions.php:4384 static/views/admin/settings.php:90 msgid "Help" msgstr "Aide" #: lib/class_functions.php:4385 msgid "" "This tab will help you troubleshoot your plugin, do exports and check for " "updates for Premium Features" msgstr "" "Cet onglet vous aide à localiser les erreurs de votre module d&apos;" "extension (plugin), de faire des exportations et les mises à jour pour les " "fonctions optionnelles (Premium Features)." #: lib/class_functions.php:4390 msgid "More Help" msgstr "Plus d&apos;aide" #: lib/class_functions.php:4391 msgid "" "Visit <a target=\"_blank\" href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-" "property/\">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com for more help." msgstr "" "Visitez <a target=\"_blank\" href=\"https://usabilitydynamics.com/products/" "wp-property/\">WP-Property Help Page</a> sur UsabilityDynamics.com pour plus " "d&apos;aide." #: lib/class_functions.php:4527 #, php-format msgid "" "You cannot use your site as Facebook Application. You should <a href=\"%s" "\">purchase</a> WP-Property Premium Feature \"Facebook Tabs\" to manage your " "Facebook Tabs." msgstr "" "Vous ne pouvez pas utiliser votre site en tant qu&apos;application Facebook. " "Vous devriez <a href=\"%s\">acheter</a> WP-Property Premium Feature " "\"Facebook Tabs\" pour gérer votre onglet Facebook." #: lib/class_functions.php:4910 #, fuzzy msgid "published" msgstr "Publier" #: lib/class_functions.php:4913 #, fuzzy msgid "pending" msgstr "Croissant" #: lib/class_functions.php:4916 #, fuzzy msgid "trashed" msgstr "Poubelle" #: lib/class_functions.php:4919 msgid "inherited" msgstr "" #: lib/class_functions.php:4922 msgid "drafted" msgstr "" #: lib/class_mail.php:35 #, fuzzy msgid "No Subject" msgstr " objets" #: lib/class_mail.php:55 msgid "Account Created" msgstr "Compte créé." #: lib/class_mail.php:56 #, php-format msgid "" "Hello [display_name]%1$s%1$sYour account on [site_url] has been created and " "is waiting for activation.%1$s%1$sClick this link to activate your account:" "%1$s[activation_link]%1$s%1$sAccess data:%1$s[user_login] / [user_password]" msgstr "" #: lib/class_mail.php:57 #, fuzzy msgid "New User account created." msgstr "Compte utilisateur créé" #: lib/class_mail.php:59 msgid "User Account Created" msgstr "Compte utilisateur créé" #: lib/class_mail.php:90 lib/class_mail.php:94 msgid "Submission Approved" msgstr "Soumission approuvé" #: lib/class_mail.php:91 #, php-format msgid "" "Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been published.%1$s%1$sYou can view it using " "this URL: %1$s[property_link]" msgstr "" #: lib/class_mail.php:92 #, fuzzy, php-format msgid "User-submitted %1$s ([property_title]) approved and published." msgstr "" "La propriété (%1s) soumisse par un utilisateur a été approuvée et publiée." #: lib/class_mail.php:127 lib/class_mail.php:131 #, fuzzy msgid "Status Updated" msgstr "Paramètres mis à jour." #: lib/class_mail.php:128 #, php-format msgid "" "Hello.%1$s%1$sYour %2$s status has been updated.%1$s%1$sYou can view it " "using this URL: %1$s[property_link]" msgstr "" #: lib/class_mail.php:129 #, php-format msgid "FEPS %1$s ([property_title]) status has been changed." msgstr "" #: lib/class_mail.php:163 lib/class_mail.php:167 msgid "Submission Received" msgstr "Inscription reçue" #: lib/class_mail.php:164 #, fuzzy, php-format msgid "" "Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been received.%1$s%1$sYou can view it using this " "URL:%1$s[pending_url]" msgstr "" "Bonjour.%1$s%1$sVotre compte sur%2$s a été créé.%1$s%1$sAccéder les données:" "%1$s%3$s / %4$s" #: lib/class_mail.php:165 #, fuzzy, php-format msgid "User submitted %1$s ([property_title]) using FEPS." msgstr "" "L&apos;utilisateur a soumit la propriété (%1s) utilisant l&apos;interface " "frontale." #: lib/class_property_export.php:34 msgid "Feed URL:" msgstr "URL du Flux:" #: lib/class_property_export.php:36 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: lib/class_property_export.php:38 msgid "You may append the export URL with the following arguments:" msgstr "" "Vous pouvez ajouter l&apos;URL d&apos;exportation avec les arguments " "suivants:" #: lib/class_property_export.php:45 msgid "Slug for the property type." msgstr "" "Courte description (<a target=http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug" "\">slug</a>) pour le type de propriété." #: lib/class_property_export.php:46 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/plupload-image.php:106 msgid "or" msgstr "ou" #: lib/class_property_export.php:61 msgid "There has been an error retreiving your API key." msgstr "I y eu une erreur pendant la récupération de votre clé API." #: lib/class_property_export.php:102 #, fuzzy msgid "XML_Serializer could not be loaded." msgstr "Les données XML ne peuvent pas être chargé." #: lib/class_property_export.php:110 msgid "Could not convert data to XML." msgstr "" #: lib/class_property_export.php:150 msgid "Invalid API key." msgstr "Clé API Invalide" #: lib/class_property_export.php:190 msgid "No published properties." msgstr "Aucun bien immobilier publié." #: lib/class_property_export.php:264 msgid "There is an Error on trying to create XML feed." msgstr "" #: lib/default_api.php:38 lib/template-functions.php:1061 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:63 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:73 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:83 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:93 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:58 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:39 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:58 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:68 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:76 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:85 #: lib/shortcodes/property-map.php:53 lib/shortcodes/property-overview.php:86 #: lib/shortcodes/property-overview.php:102 #: lib/shortcodes/property-overview.php:112 #: lib/shortcodes/property-overview.php:205 #: lib/shortcodes/property-overview.php:215 #: lib/shortcodes/property-overview.php:225 #: lib/shortcodes/property-search.php:40 lib/shortcodes/property-search.php:50 #: lib/shortcodes/property-search.php:67 static/views/admin/settings.php:162 #: static/views/admin/settings.php:396 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/checkbox.php:75 msgid "No" msgstr "Non" #: lib/default_api.php:76 lib/template-functions.php:1337 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:23 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:24 #: lib/widgets/featured-properties.php:53 #: lib/widgets/featured-properties.php:178 #: lib/widgets/latest-properties.php:42 lib/widgets/latest-properties.php:155 #: lib/widgets/property-search.php:184 msgid "Property Type" msgstr "Type de bien immobilier" #: lib/default_api.php:183 msgid "For Sale" msgstr "A vendre" #: lib/default_api.php:184 msgid "For Rent" msgstr "A louer" #: lib/default_api.php:191 msgid "This is a rental property." msgstr "Ceci est un bien immobilierà louer." #: lib/default_api.php:196 msgid "This property is for sale." msgstr "Ceci est un bien immobilier à vendre." #: lib/default_api.php:215 lib/classes/fields/class-wpp-address.php:77 msgid "Set Coordinates Manually." msgstr "Paramétrer les coordonnées manuellement." #: lib/default_api.php:220 lib/classes/fields/class-wpp-address.php:82 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: lib/default_api.php:225 lib/classes/fields/class-wpp-address.php:87 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: lib/default_api.php:373 msgid "Convert \"Yes\" and \"True\" values to checked icons on the front-end." msgstr "" "Transformer les valeurs \"Oui\" and \"Vrai\" en icones vérifié sur le " "frontal (interface publique)" #: lib/default_api.php:430 msgid " sq. ft." msgstr "pieds carrés" #: lib/default_api.php:603 msgid "Address was validated by Google Maps." msgstr "L&apos;adresse a été validée par Google Maps." #: lib/default_api.php:605 msgid "" "Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, " "state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps." msgstr "" "L&apos;adresse n&apos;a pas encore été validée. Elle doit être validée comme " "suit : rue, ville, code postal, pays. Les emplacements sont validées par " "Google Maps." #: lib/template-functions.php:131 msgid " of " msgstr "de" #: lib/template-functions.php:629 lib/shortcodes/featured-properties.php:51 #: lib/shortcodes/property-overview.php:156 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2053 msgid "None" msgstr "Aucun" #: lib/template-functions.php:630 msgid " found." msgstr " trouvée(s)." #: lib/template-functions.php:635 msgid "Viewing page" msgstr "Voir la page" #: lib/template-functions.php:636 msgid "of" msgstr "de" #: lib/template-functions.php:666 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: lib/template-functions.php:700 msgid "" "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, " "they always return false." msgstr "" "Les requêtes conditionnel sur les tags ne marche par tant que la requête est " "démarré. Avant cela, les requêtes retourne toujours fausses." #: lib/template-functions.php:1143 msgid "Other" msgstr "Autres" #: lib/template-functions.php:1470 lib/classes/class-admin-overview.php:126 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: lib/template-functions.php:1532 lib/template-functions.php:1566 #: lib/template-functions.php:1606 lib/classes/class-admin-overview.php:331 msgid "Any" msgstr "Tous" #: lib/template-functions.php:1545 #, fuzzy msgid "Min" msgstr "Principal" #: lib/template-functions.php:1554 msgid "Max" msgstr "" #: lib/template-functions.php:1767 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:263 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/fieldset-text.php:28 msgid "Email" msgstr "Email" #: lib/template-functions.php:1769 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: lib/template-functions.php:1772 #, php-format msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Les champs obligatoires sont marqués %s" #: lib/template-functions.php:1775 msgid "Comment" msgstr "Publier un commentaire" #: lib/template-functions.php:1776 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "" "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour poster un commentaire." #: lib/template-functions.php:1777 #, php-format msgid "" "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of " "this account\">Log out?</a>" msgstr "" "Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"se " "déconnecter de ce profil\">Se déconnecter ?</a>" #: lib/template-functions.php:1778 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Votre adresse email ne sera pas publié." #: lib/template-functions.php:1779 #, php-format msgid "" "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags " "and attributes: %s" msgstr "" "Vous pouvez utiliser les tags et atttributs <abbr title=\"HyperText Markup " "Language\">HTML</abbr> : %s" #: lib/template-functions.php:1782 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: lib/template-functions.php:1783 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Laisser une réponse à %s" #: lib/template-functions.php:1784 msgid "Cancel reply" msgstr "Annuler la réponse" #: lib/template-functions.php:1785 msgid "Post Comment" msgstr "Poster un commentaire" #: lib/classes/class-admin-overview.php:94 msgid "Number of Rows per page." msgstr "" #: lib/classes/class-admin-overview.php:125 #, fuzzy msgid "Global Search" msgstr "Diaporama global" #: lib/classes/class-admin-overview.php:131 #: lib/classes/class-children-list-table.php:39 #: lib/classes/class-list-table.php:87 #: static/views/property-overview-my-feps.php:41 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:383 msgid "Status" msgstr "Statut" #: lib/classes/class-admin-overview.php:140 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: lib/classes/class-admin-overview.php:152 #: lib/classes/class-attributes.php:211 lib/classes/class-meta-box.php:509 #: lib/shortcodes/property-overview.php:65 #, fuzzy, php-format msgid "%s Type" msgstr "%1s Type" #: lib/classes/class-admin-overview.php:166 msgid "Added Date from" msgstr "" #: lib/classes/class-admin-overview.php:178 msgid "Added Date to" msgstr "" #: lib/classes/class-admin-overview.php:276 #: lib/classes/class-children-list-table.php:40 #: lib/classes/class-list-table.php:89 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: lib/classes/class-admin-overview.php:277 #, fuzzy, php-format msgid "%s Search" msgstr "%1s Recherche" #: lib/classes/class-admin-overview.php:309 #: lib/classes/class-list-table.php:177 #, fuzzy msgid "Published" msgstr "Publier" #: lib/classes/class-admin-overview.php:313 #: lib/classes/class-list-table.php:180 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Croissant" #: lib/classes/class-admin-overview.php:317 #: lib/classes/class-list-table.php:183 #, fuzzy msgid "Trashed" msgstr "Poubelle" #: lib/classes/class-admin-overview.php:320 msgid "Auto-Draft" msgstr "" #: lib/classes/class-admin.php:165 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:26 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:20 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:16 #: static/views/admin/settings.php:53 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: lib/classes/class-ajax.php:85 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-ajax.php:69 msgid "Incorrect Request" msgstr "" #: lib/classes/class-ajax.php:123 #, fuzzy msgid "Invalid Post ID" msgstr "Clé API Invalide" #: lib/classes/class-ajax.php:127 msgid "Invalid Post ID. It does not belong to Property." msgstr "" #: lib/classes/class-ajax.php:151 msgid "Clone" msgstr "" #: lib/classes/class-ajax.php:164 #, fuzzy msgid "Could not create new Post." msgstr "Impossible à détecter." #: lib/classes/class-attributes.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:106 msgid "Free Text" msgstr "Texte libre" #: lib/classes/class-attributes.php:25 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:122 msgid "Textarea" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:26 #, fuzzy msgid "Text Editor" msgstr "Couleur de texte :" #: lib/classes/class-attributes.php:27 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:110 msgid "Dropdown Selection" msgstr "Liste déroulante" #: lib/classes/class-attributes.php:28 #, fuzzy msgid "Advanced Dropdown" msgstr "Plage déroulante" #: lib/classes/class-attributes.php:29 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:111 msgid "Single Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: lib/classes/class-attributes.php:30 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:112 msgid "Multi-Checkbox" msgstr "Case à cocher multiple" #: lib/classes/class-attributes.php:31 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:82 msgid "Radio" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:32 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:178 #, fuzzy msgid "Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: lib/classes/class-attributes.php:33 #, fuzzy msgid "Currency" msgstr "Symbol de la devise." #: lib/classes/class-attributes.php:34 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:282 msgid "URL" msgstr "URL" #: lib/classes/class-attributes.php:35 msgid "Oembed" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:36 msgid "Date and time picker" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:37 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:187 msgid "Date picker" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:38 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:216 msgid "Time picker" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:39 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:231 msgid "Color picker" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:40 #, fuzzy msgid "Image upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: lib/classes/class-attributes.php:41 #, fuzzy msgid "Images upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: lib/classes/class-attributes.php:42 msgid "Files upload" msgstr "" #: lib/classes/class-attributes.php:43 #, fuzzy msgid "File URL" msgstr "URL du Flux:" #: lib/classes/class-bootstrap.php:144 msgid "Add-ons" msgstr "" #: lib/classes/class-bootstrap.php:145 #, fuzzy msgid "WP-Property Add-ons Manager" msgstr "Flux WP-Property" #: lib/classes/class-children-list-table.php:42 #: lib/classes/class-list-table.php:103 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: lib/classes/class-children-list-table.php:54 #, fuzzy, php-format msgid "Un-Assign from current %s" msgstr "Annulation de l&apos;affectation au groupe" #: lib/classes/class-children-list-table.php:72 #: lib/classes/class-list-table.php:388 lib/classes/class-list-table.php:400 #, php-format msgid "Invalid request: no %s IDs provided." msgstr "" #: lib/classes/class-children-list-table.php:78 #, php-format msgid "Invalid request: incorrect %s IDs provided." msgstr "" #: lib/classes/class-children-list-table.php:87 msgid "Children" msgstr "" #: lib/classes/class-children-list-table.php:87 #, fuzzy msgid "Child" msgstr "Enfant %1s" #: lib/classes/class-children-list-table.php:88 #, php-format msgid "Selected %s have been successfully un-assigned from current %s." msgstr "" #: lib/classes/class-list-table.php:88 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:29 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:30 #: lib/shortcodes/list-attachments.php:21 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:14 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2040 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:382 msgid "Type" msgstr "Type" #: lib/classes/class-list-table.php:90 msgid "Added" msgstr "" #: lib/classes/class-list-table.php:91 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: lib/classes/class-list-table.php:186 msgid "Auto Draft" msgstr "" #: lib/classes/class-list-table.php:272 #, php-format msgid "Toggle %1s more." msgstr "Basculer %1s plus." #: lib/classes/class-list-table.php:354 #, fuzzy msgid "(no name)" msgstr "(aucun parent)" #: lib/classes/class-list-table.php:367 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:769 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: lib/classes/class-list-table.php:395 #, fuzzy, php-format msgid "Selected %s have been successfully restored from Trash." msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #: lib/classes/class-list-table.php:416 #, php-format msgid "Selected %s have been successfully moved to Trash or deleted." msgstr "" #: lib/classes/class-list-table.php:418 #, fuzzy, php-format msgid "Selected %s have been successfully moved to Trash." msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #: lib/classes/class-list-table.php:420 #, fuzzy, php-format msgid "Selected %s have been successfully deleted." msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #: lib/classes/class-list-table.php:422 #, php-format msgid "No one %s was deleted." msgstr "" #: lib/classes/class-meta-box.php:40 #, fuzzy, php-format msgid "Child %s" msgstr "Enfant %1s" #: lib/classes/class-meta-box.php:43 lib/shortcodes/property-overview.php:147 msgid "Template" msgstr "Thème" #: lib/classes/class-meta-box.php:147 msgid "General" msgstr "Général" #: lib/classes/class-meta-box.php:210 #, fuzzy, php-format msgid "%s Details" msgstr "Détails" #: lib/classes/class-meta-box.php:255 msgid "NO NAME" msgstr "SANS NOM" #: lib/classes/class-meta-box.php:300 #, fuzzy msgid "Meta description." msgstr "Description" #: lib/classes/class-meta-box.php:358 msgid "Numbers only." msgstr "Nombres seulement" #: lib/classes/class-meta-box.php:370 msgid "" "The value is being generated automatically on Google Address Validation." msgstr "" #: lib/classes/class-meta-box.php:396 #, fuzzy msgid "Currency." msgstr "Symbol de la devise." #: lib/classes/class-meta-box.php:419 #, fuzzy, php-format msgid "The value is inherited from Parent %s." msgstr "Hériter du parent" #: lib/classes/class-meta-box.php:425 #, fuzzy, php-format msgid "The value is aggregated from Child %s." msgstr "Valeurs agrégées à partir des propriétés de l&apos;enfant." #: lib/classes/class-meta-box.php:443 #, fuzzy msgid "Not Selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: lib/classes/class-meta-box.php:484 msgid "Falls Under" msgstr "relève de" #: lib/classes/class-meta-box.php:506 #, fuzzy msgid "No Selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: lib/classes/class-settings.php:92 msgid "The property type will determine the layout." msgstr "Le type de bien immobilier détermine la mise en page." #: lib/classes/class-settings.php:93 msgid "" "Customize what appears in search results in the attribute section. For " "example: 1bed, 2baths, area varies slightly." msgstr "" "Personnaliser ce qui apparaît dans les résultats de recherche dans la " "section attribut. Par exemple: 1 lit, 2 salles de bain, superficie varie " "légèrement." #: lib/classes/class-settings.php:94 msgid "Will appear on overview pages and on top of every listing page." msgstr "" "Apparaîtra sur les pages aperçu et en haut de chaque page d&apos;inscription." #: lib/classes/class-settings.php:120 msgid "Building" msgstr "Immeuble" #: lib/classes/class-settings.php:121 msgid "Floorplan" msgstr "Plan d&apos;architecte" #: lib/classes/class-settings.php:122 msgid "Single Family Home" msgstr "Maison individuelle" #: lib/classes/class-settings.php:138 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/fieldset-text.php:27 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/map.php:10 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: lib/classes/class-settings.php:139 msgid "Price" msgstr "Prix" #: lib/classes/class-settings.php:140 msgid "Deposit" msgstr "Dépôt" #: lib/classes/class-settings.php:141 msgid "Area" msgstr "Superficie" #: lib/classes/class-settings.php:150 msgid "Lease Terms" msgstr "Conditions de location" #: lib/classes/class-settings.php:151 msgid "Pet Policy" msgstr "Animaux de compagnie" #: lib/classes/class-settings.php:152 msgid "School" msgstr "École" #: lib/classes/class-settings.php:153 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: lib/classes/class-settings.php:202 msgid "Studio" msgstr "Studio" #: lib/classes/fields/class-wpp-address.php:46 msgid "Show Address on Map" msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:35 msgid "Class" msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:36 msgid "CSS Class" msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:41 #: lib/shortcodes/property-overview.php:183 #: lib/shortcodes/property-search.php:55 #, fuzzy msgid "Per Page" msgstr "Page du bien immobilier" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:42 #: lib/shortcodes/property-search.php:56 lib/widgets/property-search.php:389 msgid "Items per page" msgstr "Articles par page" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:47 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:48 #: lib/shortcodes/property-overview.php:152 #: lib/shortcodes/property-overview.php:153 #, fuzzy msgid "Sorter Type" msgstr "Type de bien immobilier" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:52 #: lib/shortcodes/property-overview.php:157 msgid "Buttons" msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:53 #: lib/shortcodes/property-overview.php:158 #, fuzzy msgid "Dropdown" msgstr "Plage déroulante" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:58 #: lib/shortcodes/property-overview.php:81 #, fuzzy msgid "Show Children" msgstr "Afficher les biens immobilier enfant" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:59 #, fuzzy msgid "Show children or not." msgstr "Afficher les biens immobilier enfant" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:68 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:69 #: lib/shortcodes/property-overview.php:200 #, fuzzy msgid "Hide Count" msgstr "Département" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:78 #: lib/shortcodes/property-overview.php:97 #, fuzzy msgid "Fancybox Preview" msgstr "Fermer aperçu" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:79 #: lib/shortcodes/property-overview.php:98 msgid "Use fancybox preview." msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:88 #: lib/shortcodes/property-overview.php:107 #, fuzzy msgid "Bottom Pagination" msgstr "Utiliser la pagination" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:89 #, fuzzy msgid "Bottom Pagination." msgstr "Utiliser la pagination" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:98 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:99 #: lib/shortcodes/property-overview.php:173 #: lib/shortcodes/property-search.php:35 #, fuzzy msgid "Pagination" msgstr "Utiliser la pagination" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:102 #: lib/shortcodes/property-overview.php:167 #: lib/shortcodes/property-overview.php:177 #, fuzzy msgid "On" msgstr "Ouvert" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:103 #: lib/shortcodes/property-overview.php:168 #: lib/shortcodes/property-overview.php:178 msgid "Off" msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:108 #, fuzzy msgid "Stats" msgstr "Statut" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:109 msgid "CSV stats" msgstr "" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:114 #: lib/shortcodes/property-overview.php:117 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Taille de la miniature" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:115 #, fuzzy msgid "Thumbnail Size." msgstr "Taille de la miniature" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:120 #, fuzzy msgid "Renders Featured Properties" msgstr "Biens immobiliers en vedette" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:22 msgid "" "Comma-separated list of file extensions that should be included in the list" msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:27 #: lib/shortcodes/property-overview.php:137 #: lib/shortcodes/property-overview.php:138 #: lib/widgets/child-properties.php:157 #, fuzzy msgid "Sort Order" msgstr "Ordre de tri du menu:" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:28 msgid "" "Indicate whether the list should be sorted in ascending or descending order." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:37 #, fuzzy msgid "Group By" msgstr "Grouper par:" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:38 #, php-format msgid "" "If you would like the list split into specific groups, you can indicate any " "of the WordPress post object parameters as the value of this %s. For " "instance, you can use a common <b>%s</b> for your attachments to organize " "them into groups. In that case, you would use <b>%s</b> as the <b>%s</b> " "parameter for this shortcode or widget." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:43 msgid "Opening List" msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:44 msgid "" "Any HTML code you want to appear before the list begins opening - the " "opening tag(s) for the list." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:49 msgid "CLosing List" msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:50 msgid "The closing tag(s) for the list." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:55 #, fuzzy msgid "Before Item" msgstr "Après le numéro" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:56 msgid "The opening tag(s) for each item of the list." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:61 #, fuzzy msgid "After Item" msgstr "Après le numéro" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:62 msgid "The closing tag(s) for each item of the list." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:67 #, php-format msgid "" "Used to display attachments of a %s, can also be used in a post. Ported over " "from List Attachments Shortcode plugin. If plugin exists, the WP-Property " "version of shortcode is not loaded." msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:219 msgid "View " msgstr "Voir" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:24 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:25 msgid "Renders single attribute data" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:30 #, fuzzy msgid "Before" msgstr "Après le numéro" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:31 #, fuzzy msgid "Before attribute" msgstr "Supprimer l&apos;attribut" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:36 #, fuzzy msgid "After" msgstr "Autre %1s" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:37 #, fuzzy msgid "After attribute" msgstr "Attribut" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:42 msgid "If Empty" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:43 msgid "What to show if attribute is empty" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:48 #, fuzzy msgid "Do not format" msgstr "Contact pour information" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:49 msgid "Uh?" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:54 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:55 msgid "Make links of terms" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:64 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:65 msgid "Separator" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:70 msgid "Strip Tags" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:71 msgid "Strip tags" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:75 #, fuzzy msgid "Renders Property Attribute" msgstr "Attributs de WP-Property" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:34 #, fuzzy msgid "Sort by groups" msgstr "Trier les statistiques par groupe." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:35 #, fuzzy msgid "Sort attributes by groups or not" msgstr "Trier les statistiques par groupe." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:44 msgid "The way of displaying attributes" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:47 #, fuzzy msgid "Simple List" msgstr "Exemple de liste PDF" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:48 msgid "Definitions List" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:49 #, fuzzy msgid "Plain List" msgstr "Liste PDF" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:50 #, fuzzy msgid "Detailed List" msgstr "Détails" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:54 #, fuzzy msgid "Show \"True\" as image" msgstr "Afficher %s images" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:55 #, fuzzy msgid "Display boolean attributes like checkbox image." msgstr "Affiche les étiquettes des attributs." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:63 #, fuzzy msgid "Make link" msgstr "Gérer les liens" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:64 msgid "Make URLs into clickable links" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:72 #, fuzzy msgid "Hide false" msgstr "Cacher les images." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:73 msgid "Hide attributes with false value" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:81 msgid "Return Blank" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:82 msgid "Omit blank values or not." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:90 #: lib/shortcodes/property-meta.php:31 msgid "Include" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:91 msgid "" "The list of attributes to be included. If no attribute checked, all " "available attributes will be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:96 msgid "Exclude" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:97 msgid "The list of attributes which will not be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:102 #, fuzzy msgid "Renders Property Attributes List" msgstr "Attributs de WP-Property" #: lib/shortcodes/property-map.php:23 lib/shortcodes/property-terms.php:31 #, php-format msgid "%s ID" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:24 #, php-format msgid "If empty, current %s will be used." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:29 static/views/admin/settings.php:290 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: lib/shortcodes/property-map.php:30 msgid "Set width of map. (e.g. 100%, 500px)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:35 static/views/admin/settings.php:291 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: lib/shortcodes/property-map.php:36 msgid "Set height of map. (e.g. 500px)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:41 #, fuzzy msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom de la carte :" #: lib/shortcodes/property-map.php:42 msgid "Set level of map zoom" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:48 msgid "Hide Infobox" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:49 msgid "Set infobox hidden or not" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:58 #, fuzzy msgid "Renders Property Map" msgstr "Lire propriété" #: lib/shortcodes/property-meta.php:25 lib/shortcodes/property-overview.php:53 #, fuzzy msgid "Property ID" msgstr "ID du bien immobilier :" #: lib/shortcodes/property-meta.php:26 lib/shortcodes/property-overview.php:54 #: lib/shortcodes/property-terms.php:32 msgid "If not empty, result will show particular property, which ID is set." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-meta.php:32 msgid "" "The list of meta attributes to be included. If no meta checked, all " "available meta attributes will be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-meta.php:37 #, fuzzy msgid "Renders Property Meta" msgstr "Lire propriété" #: lib/shortcodes/property-overview.php:25 #, fuzzy msgid "No Image" msgstr "Images" #: lib/shortcodes/property-overview.php:35 #, fuzzy, php-format msgid "Date (%s)" msgstr "Date" #: lib/shortcodes/property-overview.php:36 #, php-format msgid "Random (%s)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:37 #, fuzzy, php-format msgid "Menu Order (%s)" msgstr "Ordre de tri du menu:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:59 #, fuzzy, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Parent" #: lib/shortcodes/property-overview.php:60 #, php-format msgid "" "If not empty, result will show children of particular property, which ID is " "set. You can use dynamic attributes instead of ID such as %1$s or %2$s.<br/>" "%1$s - to list all the listings that are a child of the current %3$s.<br/>" "%2$s - to list all listings that are children of the same parent (i.e. " "siblings) of the current %3$s" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:66 #, php-format msgid "" "The list of %s types to be included. If no type checked, all available %s " "will be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:71 #, fuzzy, php-format msgid "Show only Featured %s" msgstr "En vedette %1s" #: lib/shortcodes/property-overview.php:75 #, fuzzy msgid "Custom Query by Attributes Values" msgstr "Règles attribut de tri" #: lib/shortcodes/property-overview.php:76 #, php-format msgid "" "Setup your custom query by providing values for specific attributes. Empty " "values will be ignored. Example:<br/>- to list only %1$s which have minimum " "2 and maximum 4 bedrooms, you should set <b>2-4</b> value for your Bedrooms " "attribute.<br/>- to list only %1$s which have 1 or 3 bathrooms, you should " "set <b>1,3</b> value for your Batrooms attribute." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:82 #, fuzzy msgid "Switches children property displaying." msgstr "Afficher les biens immobilier enfant" #: lib/shortcodes/property-overview.php:91 #, fuzzy msgid "Child Properties Title" msgstr "Biens immobiliers enfants" #: lib/shortcodes/property-overview.php:92 #, fuzzy msgid "Title for child properties section." msgstr "Afficher les biens immobilier enfant" #: lib/shortcodes/property-overview.php:94 #: lib/shortcodes/property-overview.php:311 msgid "Floor plans at location:" msgstr "Propriétés liées à ce projet:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:108 #, fuzzy msgid "Show Bottom Pagination." msgstr "Voir les légendes des images" #: lib/shortcodes/property-overview.php:118 msgid "Show image with specific image size" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:124 #, fuzzy msgid "Sort By Text" msgstr "Trier par:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:125 msgid "Renames \"Sort By:\" text." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:127 #: lib/shortcodes/property-overview.php:130 #: lib/widgets/child-properties.php:149 #, fuzzy msgid "Sort By" msgstr "Trier par:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:131 #, php-format msgid "Sets sorting by sortable attribute or %s." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:148 #, php-format msgid "" "Sets layout using PHP template name. Your custom template should be stored " "in your theme's root directory. Example:<br/>if your custom template is " "called %s, the value of template must be %s." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:163 #, fuzzy msgid "Sorter" msgstr "Importateur" #: lib/shortcodes/property-overview.php:164 #, fuzzy msgid "Show Sort UI" msgstr "Montrez plus" #: lib/shortcodes/property-overview.php:174 #, fuzzy msgid "Show Pagination" msgstr "Information générale" #: lib/shortcodes/property-overview.php:184 #, fuzzy msgid "Property quantity per page." msgstr "Biens immobiliers par page :" #: lib/shortcodes/property-overview.php:189 #, fuzzy msgid "Starting Row" msgstr "Paramètres" #: lib/shortcodes/property-overview.php:190 #, fuzzy msgid "Sets starting row." msgstr "Paramètres" #: lib/shortcodes/property-overview.php:195 #, fuzzy msgid "Detail Button" msgstr "Détails" #: lib/shortcodes/property-overview.php:196 msgid "Name of Detail Button. Button will not be shown if the value is empty." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:201 msgid "Hide the \"10 found.\" text." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:210 #, fuzzy msgid "In new window?" msgstr "Ouvrir <b>les liens</b> dans une nouvelle fenêtre" #: lib/shortcodes/property-overview.php:211 #, fuzzy msgid "Open links in new window." msgstr "Ouvrir <b>les liens</b> dans une nouvelle fenêtre" #: lib/shortcodes/property-overview.php:220 #: lib/shortcodes/property-search.php:62 lib/widgets/property-search.php:384 #, fuzzy msgid "Strict Search" msgstr "Recherche d'un bien immobilier" #: lib/shortcodes/property-overview.php:221 #, fuzzy msgid "Provides strict search" msgstr "Recherche d'un bien immobilier" #: lib/shortcodes/property-overview.php:230 #, fuzzy msgid "Renders Property Attributes" msgstr "Attributs de WP-Property" #: lib/shortcodes/property-overview.php:315 msgid "Sort By:" msgstr "Trier par:" #: lib/shortcodes/property-search.php:23 #, fuzzy msgid "Searchable Attributes" msgstr "Attributs de la barre latérale" #: lib/shortcodes/property-search.php:24 #, fuzzy msgid "CSV attributes list" msgstr "Règles attribut de tri" #: lib/shortcodes/property-search.php:29 #, fuzzy msgid "Searchable Property Types" msgstr "Recherche" #: lib/shortcodes/property-search.php:30 msgid "CSV types list" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-search.php:36 #, fuzzy msgid "Use pagination?" msgstr "Utiliser la pagination" #: lib/shortcodes/property-search.php:45 #, fuzzy msgid "Group Attributes" msgstr "Attributs regroupés" #: lib/shortcodes/property-search.php:46 #, fuzzy msgid "Group Attributes?" msgstr "Attributs regroupés" #: lib/shortcodes/property-search.php:63 #, fuzzy msgid "Use strict search" msgstr "Recherche d'un bien immobilier" #: lib/shortcodes/property-search.php:72 msgid "Renders Property Search form" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-terms.php:37 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:312 #, fuzzy msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomies" #: lib/shortcodes/property-terms.php:38 #, php-format msgid "Renders %s terms of particular taxonomy" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-terms.php:43 msgid "Renders Property Terms for specific taxonomy" msgstr "" #: lib/widgets/child-properties.php:14 #, php-format msgid "Child %1s" msgstr "Enfant %1s" #: lib/widgets/child-properties.php:14 msgid "Show child properties (if any) for currently displayed property" msgstr "" "Voir les biens immobiliers enfant (si disponible) pour les biens " "actuellement affichés." #: lib/widgets/child-properties.php:114 msgid "" "The widget will not be displayed if the currently viewed property has no " "children." msgstr "" "Le widget ne sera pas affichée si la propriété actuellement affiché n&apos;a " "pas d&apos;enfants." #: lib/widgets/child-properties.php:116 #: lib/widgets/featured-properties.php:194 #: lib/widgets/latest-properties.php:171 lib/widgets/other-properties.php:221 #: lib/widgets/property-gallery.php:157 lib/widgets/property-search.php:238 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: lib/widgets/child-properties.php:127 #: lib/widgets/featured-properties.php:204 #: lib/widgets/latest-properties.php:182 msgid "Hide Images?" msgstr "Caché les images ?" #: lib/widgets/child-properties.php:136 #: lib/widgets/featured-properties.php:209 #: lib/widgets/latest-properties.php:186 lib/widgets/other-properties.php:235 msgid "Image Size:" msgstr "Taille de l&apos;image :" #: lib/widgets/child-properties.php:141 #: lib/widgets/featured-properties.php:214 #: lib/widgets/latest-properties.php:191 lib/widgets/other-properties.php:241 msgid "Listings to display?" msgstr "Listes à afficher ?" #: lib/widgets/child-properties.php:165 #: lib/widgets/featured-properties.php:228 msgid "Select the stats you want to display" msgstr "Sélectionner les statistiques à afficher" #: lib/widgets/child-properties.php:188 #: lib/widgets/featured-properties.php:247 #: lib/widgets/latest-properties.php:216 lib/widgets/other-properties.php:269 msgid "Address Format:" msgstr "Format de l&apos;adresse :" #: lib/widgets/child-properties.php:198 #: lib/widgets/featured-properties.php:257 #: lib/widgets/latest-properties.php:226 lib/widgets/other-properties.php:281 msgid "Show \"More\" link?" msgstr "Voir le lien \"Plus\"" #: lib/widgets/child-properties.php:207 #: lib/widgets/featured-properties.php:265 #: lib/widgets/latest-properties.php:234 lib/widgets/other-properties.php:288 msgid "Show \"View All\" link?" msgstr "Voir le lien \"Voir tout\"" #: lib/widgets/featured-properties.php:14 #, php-format msgid "Featured %1s" msgstr "En vedette %1s" #: lib/widgets/featured-properties.php:14 msgid "List of properties that were marked as Featured" msgstr "Liste des biens immobiliers qui sont en vedette" #: lib/widgets/featured-properties.php:135 #: lib/widgets/latest-properties.php:114 lib/widgets/other-properties.php:146 #: static/views/child-properties.php:68 msgid "More" msgstr "Plus" #: lib/widgets/featured-properties.php:142 #: lib/widgets/latest-properties.php:123 lib/widgets/other-properties.php:159 #: static/views/child-properties.php:76 msgid "View All" msgstr "Voir tout" #: lib/widgets/featured-properties.php:225 msgid "Display properties in random order?" msgstr "" #: lib/widgets/latest-properties.php:14 #, php-format msgid "Latest %1s" msgstr "Derniers %1s" #: lib/widgets/latest-properties.php:14 msgid "List of the latest properties created on this site" msgstr "Liste des dernièrs biens immobiliers créés sur ce site" #: lib/widgets/latest-properties.php:77 static/views/child-properties.php:29 #, php-format msgid "%s at %s for %s" msgstr "%s de %s pour %s" #: lib/widgets/latest-properties.php:174 msgid "Latest Properties" msgstr "Les derniers biens immobiliers" #: lib/widgets/latest-properties.php:197 msgid "Select stats you want to display" msgstr "Sélectionnez les statistiques que vous souhaitez afficher" #: lib/widgets/list-attachments.php:24 #, fuzzy msgid "List Attachments" msgstr "Nom de la liste :" #: lib/widgets/list-attachments.php:24 #, php-format msgid "Used to display attachments of a %s, can also be used in a post." msgstr "" #: lib/widgets/list-attachments.php:62 lib/widgets/property-attributes.php:62 #: lib/widgets/property-map.php:62 lib/widgets/property-meta.php:62 #: lib/widgets/property-overview.php:62 lib/widgets/property-terms.php:62 #, fuzzy msgid "Widget's Title" msgstr "Texte du Widget" #: lib/widgets/other-properties.php:19 #, php-format msgid "Other %1s" msgstr "Autre %1s" #: lib/widgets/other-properties.php:21 #, php-format msgid "" "Display a list of %1s that share a parent with the currently displayed " "property." msgstr "" "Affiche une de %1s qui partage un parent avec la propriété qui est " "présentement affichée. " #: lib/widgets/other-properties.php:218 msgid "" "The widget will show other properties that share a parent with the currently " "displayed property." msgstr "" "Le widget montrera d&apos;autres propriétés qui partagent un parent de la " "propriété actuellement affichés." #: lib/widgets/other-properties.php:230 msgid "Hide images." msgstr "Cacher les images." #: lib/widgets/other-properties.php:247 msgid "Select the attributes you want to display: " msgstr "Sélectionnez les attributs que vous souhaitez afficher:" #: lib/widgets/other-properties.php:295 msgid "If property has no parent, show other properties of same type." msgstr "" "Si la propriété n&apos;a pas de parent, montre d&apos;autres propriétés du " "même type." #: lib/widgets/other-properties.php:302 msgid "Randomize order of displayed properties." msgstr "Rend aléatoire l&apos;affichage des propriétés." #: lib/widgets/property-attributes.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:11 #, php-format msgid "%1s Attributes" msgstr "Attributs %1s " #: lib/widgets/property-attributes.php:24 msgid "Widget for Single Property page that renders property attributes table." msgstr "" #: lib/widgets/property-gallery.php:12 #, php-format msgid "%1s Gallery" msgstr "%1s galerie" #: lib/widgets/property-gallery.php:12 msgid "List of all images attached to the current property" msgstr "Liste de toutes les images attachés au bien immobilier courant" #: lib/widgets/property-gallery.php:163 msgid "Regular Size:" msgstr "Taille régulière:" #: lib/widgets/property-gallery.php:168 msgid "Large Image Size:" msgstr "Taille de la grande image :" #: lib/widgets/property-gallery.php:175 #, php-format msgid "Show %s Images" msgstr "Afficher %s images" #: lib/widgets/property-gallery.php:183 msgid "Show Image Captions" msgstr "Voir les légendes des images" #: lib/widgets/property-gallery.php:191 msgid "Show Image Descriptions." msgstr "Voir les descriptions des images" #: lib/widgets/property-map.php:24 #, fuzzy, php-format msgid "%1s Map" msgstr "%1s Méta" #: lib/widgets/property-map.php:24 msgid "Widget for Single Property page that renders property address map." msgstr "" #: lib/widgets/property-meta.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:10 #, php-format msgid "%1s Meta" msgstr "%1s Méta" #: lib/widgets/property-meta.php:24 msgid "Widget for Single Property page that renders property meta." msgstr "" #: lib/widgets/property-overview.php:24 #, fuzzy, php-format msgid "%1s Overview" msgstr "Aperçu" #: lib/widgets/property-overview.php:24 #, fuzzy msgid "Property Overview Widget" msgstr "Ordre du bien immobilier" #: lib/widgets/property-search.php:18 #, php-format msgid "%1s Search" msgstr "%1s Recherche" #: lib/widgets/property-search.php:21 #, php-format msgid "Display a highly customizable %1s search form." msgstr "" "Afficher un formulaire de recherche des biens immobilier %1s hautement " "personnalisante" #: lib/widgets/property-search.php:228 msgid "No searchable property types were found." msgstr "Aucun type de propriété consultable a été trouvé." #: lib/widgets/property-search.php:245 msgid "Property types to search:" msgstr "Type de propriété à chercher :" #: lib/widgets/property-search.php:266 msgid "Select the attributes you want to search." msgstr "Choisir les attributs que vous souhaitez chercher." #: lib/widgets/property-search.php:271 msgid "All Attributes" msgstr "Tous les attributs" #: lib/widgets/property-search.php:274 msgid "Grouped Attributes" msgstr "Attributs regroupés" #: lib/widgets/property-search.php:302 msgid "Ungrouped" msgstr "Dissocier" #: lib/widgets/property-search.php:336 msgid "Group attributes together." msgstr "Grouper les attributs ensemble." #: lib/widgets/property-search.php:349 msgid "Default Sort Order" msgstr "Ordre de tri par défaut" #: lib/widgets/property-search.php:363 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: lib/widgets/property-search.php:364 #, fuzzy msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: lib/widgets/property-search.php:375 msgid "Use pagination" msgstr "Utiliser la pagination" #: lib/widgets/property-search.php:397 msgid "Toggle Advanced Search Options" msgstr "Basculer sur les paramètres avancés" #: lib/widgets/property-terms.php:24 #, fuzzy, php-format msgid "%1s Terms" msgstr "%1s Types" #: lib/widgets/property-terms.php:24 msgid "Renders property terms for specific taxonomy." msgstr "" #: static/splashes/install.php:35 static/splashes/upgrade.php:35 #, php-format msgid "WP-Property %s has been installed" msgstr "" #: static/splashes/install.php:37 static/splashes/upgrade.php:37 msgid "" "Congratulations! You have just installed brand new version of WP-Property " "plugin. There are some important things that you need to be aware of in " "order to use our products successfully and with pleasure." msgstr "" #: static/splashes/install.php:39 static/splashes/upgrade.php:39 msgid "" "Please read the following instructions carefully. Explore links below to get " "more information on our site." msgstr "" #: static/splashes/install.php:43 static/splashes/upgrade.php:43 msgid "" "WP-Property is the leading WordPress plugin for creating and managing highly " "customizable real estate, property management, and completely custom listing " "showcase websites. Packed full of features, it gives you possibilities that " "no other real estate system for WordPress does." msgstr "" #: static/splashes/install.php:45 static/splashes/upgrade.php:45 #, php-format msgid "" "In addition to the default functions WP-Property can be extended with a <a " "href=\"%s\">set of add-ons</a>. They may help you manage your business more " "effectively." msgstr "" #: static/splashes/install.php:49 static/splashes/upgrade.php:49 #, php-format msgid "" "Do you want to help us to improve %s? Or do you have any idea? We are " "waiting <a href=\"%s\" target=\"_blank\">feedback</a> from you!" msgstr "" #: static/splashes/install.php:54 static/splashes/upgrade.php:54 #, fuzzy, php-format msgid "WP-Property %s important changes" msgstr "Flux WP-Property" #: static/splashes/install.php:85 static/splashes/upgrade.php:85 msgid "User license management" msgstr "" #: static/splashes/install.php:87 static/splashes/upgrade.php:87 #, fuzzy msgid "Installation" msgstr "Création de liste" #: static/splashes/install.php:89 static/splashes/upgrade.php:89 msgid "" "In new version of WP-Property all your premium features are separate " "plugins. If you are upgrading from old WP-Property ( < 2.0.0 ) you will need " "to install and activate them one more time." msgstr "" #: static/splashes/install.php:91 static/splashes/upgrade.php:91 #, php-format msgid "" "After you purchased the product, visit your <a href=\"%s\">UD Account</a>. " "You will find license keys and download links for all your purchased add-" "ons. Download plugins to your computer and Upload as new plugin on your site." msgstr "" #: static/splashes/install.php:97 static/splashes/upgrade.php:97 msgid "Adding License Keys" msgstr "" #: static/splashes/install.php:99 static/splashes/upgrade.php:99 msgid "" "Click to activate plugin, you will see link to the Add-ons admin screen. On " "the Add-ons admin screen, you should see all your installed activated " "products, with an option to add your license key." msgstr "" #: static/splashes/install.php:101 static/splashes/upgrade.php:101 msgid "To add a license key:" msgstr "" #: static/splashes/install.php:104 static/splashes/upgrade.php:104 msgid "copy the license key from your UD Account page or receipt email;" msgstr "" #: static/splashes/install.php:105 static/splashes/upgrade.php:105 msgid "paste the license key into input field for your product;" msgstr "" #: static/splashes/install.php:106 static/splashes/upgrade.php:106 #, fuzzy msgid "save changes;" msgstr "Sauvegarder les changements" #: static/views/property-overview-my-feps.php:46 msgid "Not set" msgstr "" #: static/views/property-overview-my-feps.php:48 #, fuzzy msgid "Expiry Date" msgstr "Date du bien immobilier" #: static/views/property-overview-my-feps.php:59 msgid "Are you sure?" msgstr "Etes-vous sûr?" #: static/views/property-overview-my-feps.php:59 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-input.php:42 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: static/views/property-overview-page.php:19 msgid "" "Sorry, we could not find what you were looking for. Since you are here, " "take a look at some of our properties." msgstr "" "Désolé, nous n&apos;avons pas pu trouver ce que vous recherchiez. Puisque " "vous êtes ici, jetez un oeil sur nos autres biens immobiliers." #: static/views/property-overview.php:103 #, php-format msgid "" "Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href=\"%s" "\">view all</a>." msgstr "" "Désolé, aucun bien immobilier trouvé. Essayez en élargissant votre recherche " "ou <a href=\"%s\">en parcourant tous les biens immobiliers</a>." #: static/views/property.php:138 msgid "Return to building page." msgstr "Retourner à la page des immeubles" #: static/views/admin/metabox-template.php:22 msgid "Page Template" msgstr "Thème de la page" #: static/views/admin/metabox-template.php:24 #: static/views/admin/settings.php:177 msgid "Default Template" msgstr "Thème par défaut" #: static/views/admin/metabox-template.php:32 #, php-format msgid "" "For more details, see <b>Single Property template</b> section on Main tab of " "%s Settings page." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:13 #, fuzzy msgid "Expand all" msgstr "Tout montrer" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:14 #, fuzzy msgid "Collapse all" msgstr "Réduire tous" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:15 #, fuzzy msgid "Sort by Groups" msgstr "Trier les statistiques par groupe." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:18 msgid "Attribute Name" msgstr "Nom d&apos;Option" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:25 msgid "Group" msgstr "Grouper" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:27 msgid "Search Input" msgstr "Entrée de recherche" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:28 msgid "Data Entry" msgstr "Entrée de donnée" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:52 msgid "" "Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address " "Display functionality. It is set automaticaly and can not be edited on " "Property Adding/Updating page." msgstr "" "Attention! Cet attribut (slug) est utilisé par Google Validator et la " "fonctionnalité d&apos;affichage d&apos;adresses. Il est fixé automatiquement " "et ne peut pas être modifié sur la page Ajout/Mise à jour de propriété. " #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:58 msgid "Toggle Advanced Settings" msgstr "Basculer sur les paramètres avancés" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:73 msgid "Sortable." msgstr "Triable" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:79 msgid "Searchable." msgstr "Consultable" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:85 msgid "Admin Only." msgstr "Admin seulement." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:91 #, fuzzy msgid "Add Column on \"All Properties\" page." msgstr "Afficher dans le tableau \"All Properties\"." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:96 msgid "Delete Attribute" msgstr "Supprimer l&apos;attribut" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:107 msgid "Text Input Range" msgstr "Plage de saisie du texte" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:108 msgid "Range Dropdown" msgstr "Plage déroulante" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:109 #, fuzzy msgid "Advanced Range Dropdown" msgstr "Plage déroulante" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:145 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:62 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:114 #: static/views/admin/settings.php:353 msgid "Add Row" msgstr "Ajouter une ligne" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:11 msgid "" "Meta is used for descriptions, on the back-end meta fields will be " "displayed as textareas. On the front-end they will be displayed as " "individual sections." msgstr "" "Les balises Meta sont utiliser pour la description. Sur le frontal de votre " "site (interface publique), les balises seront affichés comme texte " "modifiable. Sur le dorsal (interface administrative), les balises seront " "afficheés comme des sections individuelles." #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:12 msgid "" "<b>Note!</b> Meta is deprecated from WP-Property 2.0. You can continue using " "it, however we recommend you to use Attribute with Data Entry 'Textarea' or " "'Text Editor' instead of new meta fields." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:19 msgid "Attribute Slug" msgstr "Attributs de l&apos;identifiant" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:46 msgid "Show in Admin Only" msgstr "Accès administrateur uniquement" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:52 msgid "Delete Meta Attribute" msgstr "Supprimer l&apos;attribut de la balise Meta" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:10 #, php-format msgid "%1s Types" msgstr "%1s Types" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:15 #: static/views/admin/settings-developer.php:38 #: static/views/admin/settings.php:289 msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:17 msgid "Hidden Attributes" msgstr "Attributs cachés" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:18 msgid "Inherit from Parent" msgstr "Hériter du parent" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:38 msgid "Searchable" msgstr "Consultable" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:45 msgid "Location Matters" msgstr "Situation géographique nécessaire" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:61 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:93 msgid "Toggle Attributes Selection" msgstr "Afficher la sélection des attributs" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:84 msgid "Parent Selection" msgstr "Sélection parent" #: static/views/admin/settings-developer.php:24 msgid "" "Invalid Template: File does not exist or callback function is undefined." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer.php:37 msgid "Group Name" msgstr "Nom du groupe" #: static/views/admin/settings-developer.php:39 #: static/views/admin/settings.php:80 msgid "Main" msgstr "Principal" #: static/views/admin/settings-developer.php:40 msgid "Group Color" msgstr "Couleur du groupe" #: static/views/admin/settings-developer.php:59 msgid "Assign" msgstr "Assigner" #: static/views/admin/settings-developer.php:84 msgid "Add Group" msgstr "Ajouter un groupe" #: static/views/admin/settings-developer.php:85 msgid "Unassign from Group" msgstr "Annulation de l&apos;affectation au groupe" #: static/views/admin/settings-developer.php:88 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:710 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: static/views/admin/settings.php:30 msgid "Settings updated." msgstr "Paramètres mis à jour." #: static/views/admin/settings.php:100 msgid "Options" msgstr "Options" #: static/views/admin/settings.php:103 #, fuzzy msgid "Enable comments." msgstr "Modérer les commentaires" #: static/views/admin/settings.php:104 #, fuzzy msgid "Enable revisions." msgstr "Options activées" #: static/views/admin/settings.php:105 #, fuzzy, php-format msgid "Exclude %1s from regular search results." msgstr "Inclure %1s dans les résultats de recherche régulier." #: static/views/admin/settings.php:106 #, fuzzy, php-format msgid "" "Automatically delete all %1s images and attachments when a %2s is deleted." msgstr "" "Supprimer automatiquement toutes les images et pièces jointe d&apos;un bien " "immobiliers lors de la suppression de ce dernier." #: static/views/admin/settings.php:112 #, php-format msgid "Default %1s Page" msgstr "Page %1s Par défaut" #: static/views/admin/settings.php:117 msgid "Property (Default)" msgstr "Bien immobilier (Défaut)" #: static/views/admin/settings.php:122 msgid "What is this?" msgstr "Qu&apos;est-ce que c&apos;est?" #: static/views/admin/settings.php:125 #, php-format msgid "You must have permalinks enabled to change the Default %1s page." msgstr "" "Vous devez avoir les permaliens actifs pour changer la page %1s par défaut." #: static/views/admin/settings.php:136 msgid "Automatically overwrite this page's content with [property_overview]." msgstr "Toujours remplacer le contenu de cette page avec [property_overview]." #: static/views/admin/settings.php:139 msgid "" "When showing property search results, don't override the page content with " "[property_overview]." msgstr "" "A la présentation de résultats de recherche de propriété, ne substituez pas " "le contenu de la page avec[property_overview]." #: static/views/admin/settings.php:140 msgid "" "If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, " "or no properties will be displayed." msgstr "" "Si cela est cochée, n&apos;oubliez pas d&apos;inclure [property_overview] " "quelque part dans le contenu, sinon aucun bien immobilier sera affiché." #: static/views/admin/settings.php:147 #, fuzzy, php-format msgid "Single %s Template" msgstr "Thème de la page" #: static/views/admin/settings.php:149 #, php-format msgid "Select template which will be used to render Single %s page." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:150 #, php-format msgid "" "You also can redeclare selected template for specific %s on Edit %s page." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:151 #, php-format msgid "" "Note, you can use Single or Page templates for building your own layouts via " "%s or another Layouts Framework." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:155 #, php-format msgid "" "By default, %s plugin uses custom <b>%s</b> template for rendering Single %s " "page." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:156 msgid "" "The template contains predefined sections such as attributes list, map and " "registered sidebars areas." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:157 #, php-format msgid "" "The display settings may be edited further by customizing the <b>%s</b> file." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:158 #, fuzzy, php-format msgid "" "To avoid losing your changes during updates, copy <b>%s</b> file to your " "template directory, which will be automatically loaded." msgstr "" "Paramètres pour le shortcode [property_overview]. Ce shortcode affiche une " "liste de tous les immeubles et autres biens immobiliers racine (parent).<br /" ">Les paramètres d&apos;affichage peuvent être modifiés plus tard en " "personnalisant le fichier <b>wp-content/plugins/wp-properties/templates/" "property.php</b>. Pour éviter de perdre vos modifications lors des mises à " "jour, créez un fichier <b>property.php</ b> dans votre dossier <i>template</" "i>, qui sera alors chargé automatiquement." #: static/views/admin/settings.php:159 #, php-format msgid "Additional settings for Default %s Template" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:161 #, fuzzy, php-format msgid "Sort %1s stats by groups." msgstr "Trier les statistiques de propriétés par groupes." #: static/views/admin/settings.php:162 static/views/admin/settings.php:396 #, php-format msgid "" "Show Checkboxed Image instead of \"%s\" and hide \"%s\" for %s/%s values" msgstr "" "Montrez une case à cocher au lieu de \"%s\" et cacher \"%s\" pour les " "valeurs %s/%s" #: static/views/admin/settings.php:168 #, php-format msgid "" "The single post template file <b>%s</b> in your theme will be used to render " "a Single %s page" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:169 #, php-format msgid "" "You can create your own single post template file <b>%s</b> in your theme " "which will be used instead of <b>%s</b>. %sMore Details%s." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:170 static/views/admin/settings.php:184 #, php-format msgid "" "Note, registered <b>%s sidebars</b> are defined only in default <b>%s</b> " "template. You have to add them manually to your theme's template." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:175 #, fuzzy, php-format msgid "Select page template which you want to use on single %s page" msgstr "Sélectionner les statistiques à afficher" #: static/views/admin/settings.php:183 #, php-format msgid "" "Page template will be used to render a Single %s page. %sMore Details%s." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:192 #, fuzzy msgid "Widget Sidebars" msgstr "Widget Bio" #: static/views/admin/settings.php:194 #, php-format msgid "" "By default, %s registers widget sidebars for <b>Single %s page</b> based on " "defined property types. But you can disable any of them here." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:195 #, php-format msgid "" "Note, the following sidebar are added only on default <b>%s</b> ( Default %s " "Template )." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:199 #, php-format msgid "Disable <b>%s</b> Sidebar." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:209 msgid "Automatic Geolocation" msgstr "Géolocalisation automatique" #: static/views/admin/settings.php:212 msgid "Attribute to use for physical addresses:" msgstr "Attribut à utiliser pour l&apos;adresse :" #: static/views/admin/settings.php:213 msgid "Localize addresses in:" msgstr "Valider les adresses dans:" #: static/views/admin/settings.php:215 msgid "Google Maps API (optional):" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:216 #, php-format msgid "" "Note, Google Maps has its own limit of usage. You can provide Google Maps " "API license ( key ) above to increase limit. See more details %shere%s." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:223 msgid "Default Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone par défaut" #: static/views/admin/settings.php:224 #, fuzzy, php-format msgid "Phone number to use when a %1s-specific phone number is not specified." msgstr "" "Numéro de téléphone à utiliser quand le téléphone du bien immobilier n&apos;" "existe pas." #: static/views/admin/settings.php:228 msgid "Advanced Options" msgstr "Options du diaporama" #: static/views/admin/settings.php:235 msgid "Load default CSS." msgstr "Charger le CSS par défaut." #: static/views/admin/settings.php:236 #, fuzzy, php-format msgid "If unchecked, the %s in your theme folder will not be loaded." msgstr "" "Charger le CSS par défaut. Si non sélectionné, le fichier wp-properties.css " "qui est dans le dossier de votre thème ne sera pas chargé." #: static/views/admin/settings.php:240 msgid "Do not load theme-specific stylesheet." msgstr "Ne pas charger la feuille de style de votre thème spécifique." #: static/views/admin/settings.php:241 msgid "" "This version of WP-Property has a stylesheet made specifically for the theme " "you are using." msgstr "" "Cette version de WP-property a une feuille de style conçu spécialement pour " "le thème que vous utilisez." #: static/views/admin/settings.php:246 #, fuzzy msgid "Enable Legacy Features." msgstr "Rechercher Options" #: static/views/admin/settings.php:247 #, php-format msgid "" "If checked deprecated features will be enabled. E.g.: Child %1$s and " "Featured %1$s Widgets." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:250 msgid "Enable 'Falls Under' deep depth." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:251 #, php-format msgid "Allows to set child %1s as parent." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:254 msgid "Disable WordPress update_post_caches() function." msgstr "Désactiver la fonction Wordpress update_post_caches()." #: static/views/admin/settings.php:255 #, fuzzy, php-format msgid "This may solve Out of Memory issues if you have a lot of %1s." msgstr "" "Ceci peut résoudre les problèmes de manque de mémoire si vous avez beaucoup " "de biens immobiliers." #: static/views/admin/settings.php:258 msgid "" "Enable developer mode - some extra information displayed via Firebug console." msgstr "" "Activer le mode développeur - quelques informations supplémentaires seront " "affichées via la console Firebug." #: static/views/admin/settings.php:262 msgid "Disable \"on-the-fly\" image regeneration." msgstr "Désactiver la régéneration \"à la volé\" des images." #: static/views/admin/settings.php:263 msgid "Enabling this option may cause performance issues." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:282 msgid "Image Sizes" msgstr "Tailles de l&apos;image" #: static/views/admin/settings.php:284 msgid "Image sizes used throughout the plugin." msgstr "Tailles des images utilisées dans le plugin." #: static/views/admin/settings.php:366 msgid "Overview Shortcode" msgstr "Aperçu shortcodes" #: static/views/admin/settings.php:369 #, fuzzy, php-format msgid "" "These are the settings for the <b>%s</b> shortcode. The shortcode displays a " "list of all %s.<br />The display settings may be edited further by " "customizing the <b>%s</b> file. To avoid losing your changes during " "updates, copy <b>%s</b> file in your theme's root directory, which will be " "automatically loaded." msgstr "" "Paramètres pour le shortcode [property_overview]. Ce shortcode affiche une " "liste de tous les immeubles et autres biens immobiliers racine.<br/>Les " "paramètres d&apos;affichage peuvent être modifiés plus tard en " "personnalisant le fichier <b>wp-content/plugins/wp-properties/templates/" "property-overview.php</b>. Pour éviter de perdre vos modifications lors des " "mises à jour, créez un fichier <b>property-overview.php</b> dans votre " "dossier <i>thème</i>, qui sera alors chargé automatiquement." #: static/views/admin/settings.php:372 msgid "Thumbnail size:" msgstr "Taille de la miniature :" #: static/views/admin/settings.php:373 #, fuzzy, php-format msgid "Show children %1s." msgstr "Afficher les biens immobilier enfant" #: static/views/admin/settings.php:374 #, fuzzy, php-format msgid "Show larger image of %1s when image is clicked using fancybox." msgstr "" "Voir une grande image du bien immobilier quand l&apos;image est cliqué en " "utilisant fancybox." #: static/views/admin/settings.php:375 msgid "Show pagination on bottom of results." msgstr "Voir la pagination en dessous des résultats." #: static/views/admin/settings.php:376 #, php-format msgid "Add sorting by %1s's title." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:384 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: static/views/admin/settings.php:388 msgid "Map Thumbnail Size:" msgstr "Taille de la miniature de la carte" #: static/views/admin/settings.php:389 msgid "Map Zoom Level:" msgstr "Niveau de zoom de la carte :" #: static/views/admin/settings.php:390 msgid "Custom Latitude Coordinate" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:392 static/views/admin/settings.php:395 #, fuzzy, php-format msgid "Default is \"%s\"" msgstr "Par défaut est \"Photo\"" #: static/views/admin/settings.php:393 msgid "Custom Longitude Coordinate" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:399 #, fuzzy, php-format msgid "Attributes to display in popup after a %1s on a map is clicked." msgstr "" "Attributs à afficher dans le popup après avoir cliquer sur <i>bien " "immobilier sur une carte</i>." #: static/views/admin/settings.php:403 #, fuzzy, php-format msgid "Show %1s Title" msgstr "Titre" #: static/views/admin/settings.php:412 msgid "Show Directions Link" msgstr "Montrer le lien de l&apos;itinéraire" #: static/views/admin/settings.php:413 #, fuzzy, php-format msgid "Do not show a list of child %1s in Infobox. " msgstr "Ne pas montrer la liste de propriétés enfants dans l&apos;Infobox." #: static/views/admin/settings.php:420 msgid "Address Display" msgstr "Affichage de l&apos;adresse" #: static/views/admin/settings.php:427 msgid "Available tags:" msgstr "Tags disponibles :" #: static/views/admin/settings.php:433 msgid "Currency & Numbers" msgstr "Devise et nombre" #: static/views/admin/settings.php:436 msgid "Currency symbol." msgstr "Symbol de la devise." #: static/views/admin/settings.php:438 msgid "Thousands separator symbol:" msgstr "Symbol des séparateurs des milliers :" #: static/views/admin/settings.php:441 msgid ". (period)" msgstr ". (point)" #: static/views/admin/settings.php:442 msgid ", (comma)" msgstr ", (virgule)" #: static/views/admin/settings.php:444 msgid "The character separating the 1 and the 5: $1<b>,</b>500" msgstr "Le caractère séparant le 1 et le 5 : $1<b>,</b>500" #: static/views/admin/settings.php:449 msgid "Currency symbol placement:" msgstr "Emplacement du symbol de la devise." #: static/views/admin/settings.php:452 msgid "Before number" msgstr "Après le numéro" #: static/views/admin/settings.php:453 msgid "After number" msgstr "Après le numéro" #: static/views/admin/settings.php:459 msgid "" "Parent property's aggregated value should be set as average of children " "values. If not, - the aggregated value will be set as sum of children values." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:460 #, php-format msgid "" "Aggregated value is set only for numeric and currency attributes and can be " "updated ( set ) only on child %1s's saving." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:470 msgid "Admin Settings" msgstr "Paramètres Administration" #: static/views/admin/settings.php:474 #, fuzzy, php-format msgid "Thumbnail size for %1s images displayed on %2s page: " msgstr "" "Taille de la vignette pour les images du bien immobilier sur la page des " "biens immobiliers :" #: static/views/admin/settings.php:476 #, fuzzy, php-format msgid "Completely hide hidden attributes when editing %1s." msgstr "" "Masquer complètement les attributs cachés lors de l&apos;édition des biens " "immobiliers." #: static/views/admin/settings.php:502 msgid "" "If prompted for your domain name during a premium feature purchase, enter as " "appears here:" msgstr "" "Si vous êtes invité à inscrire votre de domaine lors d&apos;un achat " "fonctionnalité l&apos;inscrire comme elle apparait ici:" #: static/views/admin/settings.php:508 msgid "Restore Backup of WP-Property Configuration" msgstr "Restaurer la sauvegarde de la configuration de WP-Property" #: static/views/admin/settings.php:510 msgid "Download Backup of Current WP-Property Configuration." msgstr "Télécharger une sauvegarde de la configuration WP-Property courante." #: static/views/admin/settings.php:515 msgid "Revalidate all addresses using" msgstr "Revalider toutes les adresses à l&apos;aide" #: static/views/admin/settings.php:516 msgid "localization" msgstr "emplacement" #: static/views/admin/settings.php:517 msgid "Revalidate" msgstr "Revalider" #: static/views/admin/settings.php:520 #, fuzzy, php-format msgid "" "Enter in the ID of the %1s you want to look up, and the class will be " "displayed below." msgstr "" "Saisir l&apos;ID du bien immobilier que vous chercher pour afficher la " "classe ci-dessous." #: static/views/admin/settings.php:522 static/views/admin/settings.php:529 msgid "Lookup" msgstr "Chercher" #: static/views/admin/settings.php:526 #, fuzzy, php-format msgid "Get %1s image data." msgstr "Obtenir les informations des image des biens immobiliers." #: static/views/admin/settings.php:527 #, php-format msgid "%1s ID:" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:534 msgid "" "Look up the <b>$wp_properties</b> global settings array. This array stores " "all the default settings, which are overwritten by database settings, and " "custom filters." msgstr "" "Consulter le tableau des paramètres globaux <b>$wp_properties</b>. Ce " "tableau stocke tous les paramètres par défaut, qui sont écrasés par les " "paramètres de base de données et les filtres personnalisés." #: static/views/admin/settings.php:535 msgid "Show $wp_properties" msgstr "Voir $wp_properties" #: static/views/admin/settings.php:540 msgid "" "Clear WPP Cache. Some shortcodes and widgets use cache, so the good practice " "is clear it after widget, shortcode changes." msgstr "" "Videz le cache de WPP . Certains shortcodes et widgets utilise le cache, " "alors c&apos;est une bonne habitude de le vider après des changements de " "widget ou de shortcode." #: static/views/admin/settings.php:541 msgid "Clear Cache" msgstr "Effacer l&apos;historique" #: static/views/admin/settings.php:544 #, fuzzy, php-format msgid "Set all %1s to same %2s type:" msgstr "Définissez toutes les propriétés au même type de propriété:" #: static/views/admin/settings.php:549 msgid "Set" msgstr "Ensemble" #: static/views/admin/settings.php:555 msgid "Memory Usage:" msgstr "Utilisation de la mémoire :" #: static/views/admin/settings.php:558 msgid "Peak Memory Usage:" msgstr "Utilisation maximale de la mémoire :" #: static/views/admin/settings.php:572 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:83 msgid "License" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:88 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:151 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:152 msgid "Licenses" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:89 msgid "More Products" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:735 #, php-format msgid "" "%s License is not active. To get started, activate it <a href=\"%s\">here</" "a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:737 #, php-format msgid "%s License is not active." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:797 msgid "No license keys were specified for activation." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:803 #, fuzzy msgid "Theme deactivated successfully." msgstr "Mise à jour réussi." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:805 #, fuzzy msgid "Product deactivated successfully." msgstr "Mise à jour réussi." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:808 msgid "There was an error while deactivating the product." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:815 #, fuzzy msgid "Theme activated successfully." msgstr "Mise à jour réussi." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:817 #, fuzzy msgid "Products activated successfully." msgstr "Mise à jour réussi." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:821 msgid "There was an error and theme was not activated." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-admin.php:823 msgid "There was an error and not all products were activated." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:115 msgid "UsabilityDynamics Product" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:138 #, php-format msgid "" "There was an error making %s request for %s. Could not do request to " "UsabilityDynamics." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:144 #, php-format msgid "There was an error making %s request for %s, please try again" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-api.php:147 #, php-format msgid "There was an error making %s request for %s: %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:65 #, fuzzy, php-format msgid "No active %s products found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:103 msgid "Product" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:104 msgid "Version" msgstr "Version" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:105 #, fuzzy msgid "Activation Status" msgstr "Situation géographique nécessaire" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:146 msgid "Are you sure you want to deactivate the license?" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:146 msgid "Deactivate" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:149 msgid "Place License Key here" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-licenses-table.php:155 msgid "Place Activation Email here" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:70 msgid "Try again" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:72 #, php-format msgid "No More Available Products for %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:121 #, fuzzy msgid "More Details" msgstr "Détails" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:151 msgid "<strong>Untested</strong> with your version of WordPress" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:153 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-more-products-table.php:155 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:353 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=" "\"_blank\">Licences</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:354 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:386 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:358 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:362 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:366 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:370 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:374 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</" "a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:378 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</" "a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:382 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:390 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key " "and license email to activate %s." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:394 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=" "\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:398 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/lib/classes/class-update-checker.php:402 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href=" "\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/admin-notice.php:72 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:92 #, php-format msgid "<a href=\"%s\" class=\"\">Dismiss this notice</a>" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-plugin.php:5 #, php-format msgid "" "See below for a list of %s Plugins active on %s. You can %s, as well as our " "%s on how this works. %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-plugin.php:5 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-theme.php:5 #, fuzzy msgid "Check for Updates" msgstr "Vérifier les mises à jour" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-plugin.php:21 #, fuzzy msgid "Activate Products" msgstr "Biens immobiliers associés" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-theme.php:5 #, php-format msgid "" "%s theme requires activation. You can %s, as well as our %s on how this " "works. %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ud-api-client/static/templates/screen-manage-theme.php:21 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:307 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:402 msgid "Activate" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/class-field.php:234 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/field.php:229 msgid "+" msgstr "+" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/class-field.php:250 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/field.php:242 msgid "&#8211;" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-post.php:50 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/post.php:56 #, fuzzy msgid "Select a post" msgstr "Supprimer les articles" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-post.php:53 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-taxonomy.php:33 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-user.php:52 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/post.php:60 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/taxonomy.php:40 #, php-format msgid "Select a %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/lib/fields/class-user.php:44 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2042 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/static/templates/admin/main.php:10 #, fuzzy msgid "Settings updated" msgstr "Paramètres mis à jour." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-ui/static/templates/admin/main.php:41 msgid "Save" msgstr "Sauver" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:26 msgid "Could not create index on your posts table for the `guid` column" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:27 msgid "Could not update a post&rsquo;s GUID" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:28 msgid "Could not remove the index from `guid`" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:41 msgid "Run GUID-fix" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:62 msgid "CF GUID-Fix" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:66 msgid "" "Post GUIDs are now unique! <b>You should now disable and remove this plugin." "</b>" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:82 #, fuzzy msgid "What does this plugin do?" msgstr "Qu&apos;est-ce que c&apos;est?" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:82 msgid "" "Corrects duplicate GUID values created with versions of WordPress that " "exhibited a <a href=\"http://core.trac.wordpress.org/ticket/15041\">non-" "unique GUID bug</a>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:83 msgid "" "Clicking the button below runs the plugin to ensure your guids are unique." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:86 msgid "Fix Your GUIDs" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-guid-fix.php:100 #, fuzzy msgid "You should not be here." msgstr "Une clé API n&apos;a pas pu être générée." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:138 #, php-format msgid "Job %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:197 msgid "Could not load job with unknown ID." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:252 #, php-format msgid "Job Batch %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:382 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:383 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:386 msgid "Jobs" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:384 #, fuzzy msgid "New Job" msgstr "Nouveau" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:385 #, fuzzy msgid "View Job" msgstr "Voir" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-job.php:388 msgid "UsabilityDynamics Jobs." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:180 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:212 #, fuzzy msgid "Required file not found." msgstr "Le formulaire de soumission frontale n&apos;a pas été trouvé." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:861 #, fuzzy msgid "Invalid file type." msgstr "Clé API Invalide" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:870 #, fuzzy msgid "Could not create mentioned directory." msgstr "Impossible à détecter." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:909 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:974 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:986 msgid "Could not get image dimensions (headers)" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:1527 #, fuzzy, php-format msgid "" "You cannot call UD\\Utility::log() before the %1$s hook, since the current " "user is not yet known." msgstr "" "Vous ne pouvez faire appel à l&apos;UD_API::log() avant l&apos;hameçon %1$s, " "puisque l&apos;utilisateur courant n&apos;est pas encore connu." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:1540 msgid "Log Started." msgstr "Historiques démarrés." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2008 #, fuzzy, php-format msgid "You cannot call UD\\Utility::add_log_page() after the %1$s hook." msgstr "" "Vous ne pouvez faire appel à l&apos;UD_API::add_log_page() après l&apos;" "hameçon %1$s." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2035 msgid "Log Page for" msgstr "Page d&apos;enregistrement pour" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2036 msgid "Clear Log" msgstr "Effacer les historiques" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2039 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2041 msgid "Event" msgstr "Évènement" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-utility/lib/class-utility.php:2043 msgid "Related Object" msgstr "Objet connexes" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap-theme.php:74 msgid "" "Theme is activated with errors. Please, follow instructions on admin panel " "to solve the issue!" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:471 #, php-format msgid "" "Module <b>%s</b> is not installed or the version is old, class <b>%s</b> " "does not exist." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:475 #, php-format msgid "" "Module <b>%s</b> should be updated to the latest version, class <b>%s</b> " "must have version <b>%s</b> or higher." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:530 msgid "" "Class \\UsabilityDynamics\\UD_API\\Bootstrap does not exist. Be sure all " "required plugins and (or) composer modules installed and activated." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:543 msgid "Licenses client can not be activated due to invalid 'licenses' schema." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-bootstrap.php:564 msgid "" "Product requires license, but product ID and (or) referrer is undefined. " "Please, be sure, that license schema has all required data." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:81 msgid "Welcome to Usability Dynamics, Inc." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:81 msgid "Welcome" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:95 msgid "Usability Dynamics, Inc." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:96 #, fuzzy msgid "Thank you for using our products." msgstr "Merci pour votre message." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:117 msgid "Go to Dashboard &rarr; Home" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-dashboard.php:117 msgid "Go to Dashboard" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:175 #, php-format msgid "<p><b>%s</b> is not active due to following errors:</p> %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:185 #, php-format msgid "<p><b>%s</b> has the following warnings:</p> %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:199 #, php-format msgid "<p><b>%s</b> has the following additional notices:</p> %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:201 #, php-format msgid "<p><b>%s</b> is active, but has the following notices:</p> %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-errors.php:204 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:196 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:285 msgid "Install package not available." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:286 #, php-format msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:287 msgid "Unpacking the package&#8230;" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:288 msgid "Installing the plugin&#8230;" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:289 msgid "Plugin install failed." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:290 #, fuzzy msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:301 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:302 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:193 #, fuzzy msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Mise à jour réussi." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:415 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:416 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:416 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:425 #, fuzzy msgid "Show Details" msgstr "Détails" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:416 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:425 #, fuzzy msgid "Hide Details" msgstr "Détails" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:417 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:418 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:422 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:423 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:424 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:425 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:426 #, fuzzy msgid "All installations have been completed." msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:427 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-bulk-installer.php:519 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:543 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:149 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:152 #, fuzzy msgid "Private Repository" msgstr "Modifier les articles privés" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:157 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:162 #, fuzzy msgid "WordPress Repository" msgstr "Attribut Wordpress" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:166 msgid "Required" msgstr "Requis" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:166 msgid "Recommended" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:169 msgid "Not Installed" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:171 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:284 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:401 msgid "Install" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:364 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the " "Dashboard\">Return to the Dashboard</a>" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:380 #, fuzzy msgid "Plugin" msgstr "Extensions" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:381 msgid "Source" msgstr "Source" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-list-table.php:639 #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:194 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:177 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:178 #, fuzzy msgid "Install Plugins" msgstr "Extensions" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:179 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:180 msgid "Something went wrong." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:191 #, fuzzy msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retourner à la page des immeubles" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:192 msgid "Return to the dashboard" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/lib/classes/class-tgm-plugin-activation.php:195 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:73 #, php-format msgid "" "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Usability Dynamics</a>' " "%s <b>%s</b>. Please, proceed to this <a href=\"%s\">link</a> to see more " "details." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:84 #, fuzzy, php-format msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"\">%s's Home page</a>" msgstr ", ou <a href=\"%s\" target=\"_blank\">voir pamphlet</a>." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:87 msgid "Support" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-bootstrap/static/views/install_notice.php:90 #, fuzzy msgid "Post your idea" msgstr "Code Postal" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-ajax.php:105 #, fuzzy msgid "Required WP List Table class does not exist" msgstr "Le Canvas demandé n&apos;existe pas." #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-ajax.php:111 msgid "Error occurred on trying to get data." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:698 msgid "Select bulk action" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:700 #, fuzzy msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions :" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:738 #, php-format msgid "Edit &#8220;%s&#8221;" msgstr "Éditer &#8220;%s&#8221;" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:755 #, php-format msgid "%s is currently editing" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:771 msgid "Trash" msgstr "Poubelle" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:773 msgid "Delete Permanently" msgstr "Dupprimer définitivement" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:781 #, fuzzy, php-format msgid "Preview &#8220;%s&#8221;" msgstr "Voir &#8220;%s&#8221;" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:781 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/oembed.php:77 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Précédent" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:784 #, php-format msgid "View &#8220;%s&#8221;" msgstr "Voir &#8220;%s&#8221;" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-list-table/lib/classes/class-wp-list-table.php:784 msgid "View" msgstr "Voir" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-shortcode/lib/class-manager.php:102 msgid "" "Param is not an object or doesn't extend UsabilityDynamics\\Shortcode" "\\Shortcode class" msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-shortcode/lib/class-manager.php:105 msgid "Shortcode is already added. It can not be added twice." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-shortcode/lib/class-manager.php:108 msgid "" "Shortcode with provided tag is already registered in Wordpress. You must " "remove existing shortcode before adding new one." msgstr "" #: vendor/libraries/usabilitydynamics/lib-wp-shortcode/lib/class-manager.php:111 #, fuzzy msgid "Shortcode can not be added" msgstr "Champs d&apos;attribut Shortcode" #: vendor/plugins/wp-gallery-metabox/gallery-metabox.php:76 #, fuzzy msgid "Gallery Images" msgstr "Toutes les images :" #: vendor/plugins/wp-gallery-metabox/gallery-metabox.php:174 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter image" #: vendor/plugins/wp-gallery-metabox/gallery-metabox.php:174 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image.php:70 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:34 #, fuzzy msgid "Upload Images" msgstr "Ajouter image" #: vendor/plugins/wp-gallery-metabox/gallery-metabox.php:175 #, fuzzy msgid "Manage Gallery" msgstr "Gérer pamphlets PDF" #: vendor/plugins/wp-gallery-metabox/gallery-metabox.php:176 #, fuzzy msgid "Update Gallery" msgstr "Mettre à jour Option" #: vendor/plugins/wp-gallery-metabox/gallery-metabox.php:183 #, fuzzy msgid "No images" msgstr "Recadrer les images." #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/all-custom-post-types.php:15 #, fuzzy msgid "Personal Information" msgstr "Information générale" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/all-custom-post-types.php:20 #, fuzzy msgid "Full name" msgstr "Nom du champs" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/better-include.php:16 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/include-by-ID-or-page-template.php:8 msgid "Meta Box Title" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/better-include.php:19 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/include-by-ID-or-page-template.php:14 #, fuzzy msgid "Your images" msgstr "Recadrer les images." #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:8 msgid "Date Time Picker With JS Options" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:12 msgid "Date" msgstr "Date" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:18 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:193 msgid "(yyyy-mm-dd)" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:20 msgid "Select Date" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:21 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:194 msgid "yy-mm-dd" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:27 #, fuzzy msgid "Datetime" msgstr "Date" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/date-time-js-options.php:38 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Temps :" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:42 msgid "Standard Fields" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:61 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Texte libre" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:65 #, fuzzy msgid "Text description" msgstr "Description" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:68 #, fuzzy msgid "Default text value" msgstr "Thème par défaut" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:74 #, fuzzy msgid "Checkbox" msgstr "Vérifier la source" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:88 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:99 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:242 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:253 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:302 #, fuzzy msgid "Label1" msgstr "Étiquettes" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:89 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:100 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:243 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:254 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:303 #, fuzzy msgid "Label2" msgstr "Étiquettes" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:94 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:297 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-input.php:40 msgid "Select" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:105 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:308 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:333 #, fuzzy msgid "Select an Item" msgstr "Sélectionnez un attribut ID unique." #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:112 #, fuzzy msgid "Hidden value" msgstr "Attributs cachés" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:116 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Mot de passe RETS" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:123 #, fuzzy msgid "Textarea description" msgstr "Description" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:140 msgid "Password is required" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:141 msgid "Password must be at least 7 characters" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:149 #, fuzzy msgid "Advanced Fields" msgstr "Options du diaporama" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:155 #, fuzzy msgid "Heading" msgstr "Chargement" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:157 msgid "Optional description for this heading" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:161 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/slider.php:9 #, fuzzy msgid "Slider" msgstr "Diapositive" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:166 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/slider.php:14 msgid "$" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:167 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/slider.php:15 msgid " USD" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:202 msgid "Datetime picker" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:237 #, fuzzy msgid "Checkbox list" msgstr "Vérifier la source" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:248 msgid "Autocomplete" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:265 #, fuzzy msgid "Email description" msgstr "Description complète" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:271 #, fuzzy msgid "Range" msgstr "Sauvegarder les changements" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:273 #, fuzzy msgid "Range description" msgstr "Description" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:284 #, fuzzy msgid "URL description" msgstr "Description" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:290 msgid "oEmbed" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:292 #, fuzzy msgid "oEmbed description" msgstr "Description" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:326 #, fuzzy msgid "Posts (Pages)" msgstr "Page du bien immobilier" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:342 msgid "WYSIWYG / Rich Text Editor" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:347 msgid "WYSIWYG default value" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:363 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/force-delete.php:12 #, fuzzy msgid "File Upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:369 #, fuzzy msgid "File Advanced Upload" msgstr "Basculer sur les paramètres avancés" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:377 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/force-delete.php:19 msgid "Image Upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:383 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/force-delete.php:25 #, fuzzy msgid "Thickbox Image Upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:389 #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/force-delete.php:32 #, fuzzy msgid "Plupload Image Upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/demo.php:396 #, fuzzy msgid "Image Advanced Upload" msgstr "Téléversement d&apos;image(s)" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/fieldset-text.php:10 #, fuzzy msgid "Fieldset Text Demo" msgstr "Texte du Widget" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/fieldset-text.php:14 #, fuzzy msgid "Fieldset Text" msgstr "Texte du Widget" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/fieldset-text.php:17 #, fuzzy msgid "Please enter following details:" msgstr "Merci de saisir un email valide." #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/file.php:10 msgid "File Upload Demo" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/file.php:14 msgid "File" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/force-delete.php:8 msgid "Test Meta Box" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/image-select.php:6 #, fuzzy msgid "Image Select Demo" msgstr "Sélection parent" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/image-select.php:10 msgid "Layout" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/map.php:6 #, fuzzy msgid "Google Map" msgstr "Google Maps" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/map.php:12 msgid "Hanoi, Vietnam" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/map.php:16 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/oembed.php:6 msgid "oEmbed Demo" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/oembed.php:10 #, fuzzy msgid "oEmbed(s)" msgstr "Lit(s) :" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/slider.php:6 #, fuzzy msgid "Slider Demo" msgstr "Diapositive" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/url.php:6 msgid "URL Demo" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/demo/url.php:10 msgid "URL(s)" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/common.php:53 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Description" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/common.php:54 msgid "Extensions" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/meta-box.php:245 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/button.php:35 msgid "Click me" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-advanced.php:23 #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/plupload-image.php:107 #, fuzzy msgid "Select Files" msgstr "Enregistrer dans un fichier" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-advanced.php:66 #, fuzzy msgid "Select or Upload Files" msgstr "Envoyer fichiers" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file-input.php:17 #, fuzzy msgid "Select File" msgstr "Enregistrer dans un fichier" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:19 #, php-format msgid "You may only upload maximum %d file" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:20 #, php-format msgid "You may only upload maximum %d files" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:98 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:111 #, fuzzy msgid "Upload Files" msgstr "Envoyer fichiers" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/file.php:112 #, fuzzy msgid "+ Add new file" msgstr "Ajouter nouveau" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image-advanced.php:23 #, fuzzy msgid "Select Images" msgstr "Supprimer les pages" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image-advanced.php:71 #, fuzzy msgid "Select or Upload Images" msgstr "Ajouter image" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/image.php:71 #, fuzzy msgid "+ Add new image" msgstr "Ajouter image" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/map.php:46 #, fuzzy msgid "Find Address" msgstr "Adresse" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/oembed.php:55 msgid "Embed HTML not available." msgstr "" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/plupload-image.php:105 #, fuzzy msgid "Drop images here" msgstr "Recadrer les images." #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/plupload-image.php:182 #, fuzzy msgid "Allowed Image Files" msgstr "Toutes les images :" #: vendor/plugins/wp-meta-box/inc/fields/user.php:49 #, fuzzy msgid "Select an user" msgstr "Enregistrer la sélection et l&apos;ordre" #: vendor/plugins/wp-meta-box-utilities/lib/fields/group.php:145 #, fuzzy msgid "+ Add more" msgstr "Ajouter image" #~ msgid "Request error:" #~ msgstr "Erreur de requète:" #~ msgid "The source evaluation resulted in an Internal Server Error!" #~ msgstr "" #~ "L&apos;évaluation de la source a entraîné une erreur interne du serveur!" #~ msgid "Automatically Match" #~ msgstr "Correspondre automatiquement" #~ msgid "Unique ID attribute." #~ msgstr "Attribut ID unique." #~ msgid "An error occured." #~ msgstr "Une erreur s&apos;est produite." #~ msgid "Save Configuration" #~ msgstr "Sauvegarder la configuration" #~ msgid "Schedule has been saved." #~ msgstr "La planification a été enregistré." #~ msgid "Saving the XML Importer schedule, please wait..." #~ msgstr "" #~ "Enregistrement de la planification de l&apos;importateur XML, s&apos;il " #~ "vous plaît patienter ..." #~ msgid "Updating the XML Importer schedule, please wait..." #~ msgstr "" #~ "Mise à jour de la planification de l&apos;importateur XML, s&apos;il vous " #~ "plaît patienter ..." #~ msgid "Schedule has been updated." #~ msgstr "La planification a été mise à jour." #~ msgid "" #~ "500 Internal Server Error! Your hosting account is most likely running " #~ "out of memory." #~ msgstr "" #~ "500 Erreur interne de serveur! Votre compte d&apos;hébergement est très " #~ "probablement à court de mémoire." #~ msgid "Please save schedule first." #~ msgstr "S&apos;il vous plaît enregistrer la planication en premier." #~ msgid "Toggle Advanced" #~ msgstr "Basculer sur les paramètres avancés" #~ msgid "Cannot Load Source: Reload." #~ msgstr "Impossible de charger la source: Recharger." #, fuzzy #~ msgid "Internal Server Error!." #~ msgstr "Erreur interne du serveur!" #, fuzzy #~ msgid "Source Is Good. Reload." #~ msgstr "La source est bonne: recharger." #~ msgid "Advanced Stats Settings:" #~ msgstr "Paramètres avancés Statistiques:" #~ msgid "Format: numeric." #~ msgstr "Formater comme nombre" #~ msgid "Format: currency." #~ msgstr "Formater en tant que devise" #~ msgid "Show Log." #~ msgstr "Voir l&apos;historiques" #~ msgid "" #~ "The log is always active, but the UI is hidden. If enabled, it will be " #~ "visible in the admin sidebar." #~ msgstr "" #~ "Les historiques sont toujours active, mais l&apos;affichage est caché. Si " #~ "vous l&apos;activez, ils seront visibles dans la barre latérale de l&apos;" #~ "interface administrateur." #~ msgid "Disable automatic feature updates." #~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques des fonctions" #~ msgid "If disabled, feature updates will not be downloaded automatically." #~ msgstr "" #~ "Si désactivée, les mises à jour des fonctionnalités ne seront pas " #~ "téléchargés automatiquement." #~ msgid "Order" #~ msgstr "Commander" #~ msgid "Property: %s" #~ msgstr "Bien immobilier: %s" #~ msgid "Show all dates" #~ msgstr "Montrer toute les dates" #~ msgid "General Help" #~ msgstr "Aide générale" #~ msgid "Comming soon..." #~ msgstr "Bientôt..." #~ msgid "Nothing found." #~ msgstr "Rien trouvée." #~ msgid "" #~ "Display a list of selected %1s attributes when loaded on a single %2s " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Affiche une liste d&apos;attributs sélectionnés %1s quand chargé sur une " #~ "seule page %2s." #~ msgid "Attributes to Display:" #~ msgstr "Attribut à afficher" #~ msgid "Search Properies" #~ msgstr "Recherche de biens immobiliers" #~ msgid "Bedrooms" #~ msgstr "Chambres" #~ msgid "Bathrooms" #~ msgstr "Salles de bain" #~ msgid "Format phone number." #~ msgstr "Format du numéro de téléphone" #~ msgid "Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen." #~ msgstr "" #~ "Besoin d&apos;aide? Utilisez l&apos;onglet Aide en haut à droite de votre " #~ "écran." #~ msgid "<strong>Warning!</strong> The %1s property type has been deleted." #~ msgstr "<strong>Attention!</strong> Le type de propriété %1s a été effacé." #~ msgid "ID of parent property" #~ msgstr "Identification de la propriété parent" #~ msgid "Editing %s is disabled, it may be inherited." #~ msgstr "Modification % s est désactivé, il peut être hérédité." #~ msgid "Enable." #~ msgstr "Actif." #~ msgid "Filter Results" #~ msgstr "Filtrer les résultats" #~ msgid "Edit this item" #~ msgstr "Modifier cet item" #~ msgid "Restore this item from the Trash" #~ msgstr "Restaurer cet élément de la Corbeille" #~ msgid "Move this item to the Trash" #~ msgstr "Mettre cet item à la poubelle" #~ msgid "Delete this item permanently" #~ msgstr "Effacer cet item de façon permanante" #, fuzzy #~ msgid "%1s Page" #~ msgstr "Modifier pages" #~ msgid "" #~ "If you have problems automatically downloading premium features, it may " #~ "be due to PHP not having ownership issues over the premium feature folder." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez des problèmes pour télécharger automatiquement les options " #~ "pretium, cela peut être dû au fait que votre PHP n&apos;a pas les droits " #~ "suffisant sur le dossier des options pretium." #~ msgid "" #~ "There is an ownership issue with the premium folder, which means your " #~ "site cannot download WP-Property premium features and receive updates. " #~ "Please contact your host to fix this - PHP needs ownership over the <b>wp-" #~ "content/plugins/wp-property/core/premium</b> folder. Be advised: " #~ "changing the file permissions will not fix this." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez avoir un problème avec le dossier des options premium qui " #~ "peut empêcher votre site de télécharger les options premium et de " #~ "recevoir les mise à jour. Merci de contacter votre hébergeur pour " #~ "corriger ce problème - PHP a besoin d&apos;avoir accès au dossier <b>wp-" #~ "content/plugins/wp-property/core/premium</b>. Attention, changer les " #~ "permissions des fichier ne résoudra pas le problème." #~ msgid "" #~ "One of the folders that is necessary for downloading additional features " #~ "for the WP-Property plugin is not writable. This means features cannot " #~ "be downloaded. To fix this, you need to set the <b>wp-content/plugins/wp-" #~ "property/core/premium</b> permissions to 0755." #~ msgstr "" #~ "L&apos;un des dossiers qui est nécessaire pour le téléchargement des " #~ "options supplémentaires pour l&apos;extension WP-Property n&apos;est " #~ "accessible en écriture. Cela signifie que cette option ne peut être " #~ "téléchargée. Pour corriger, vous avez besoin de paramétrer les permission " #~ "du dossier <b>wp-content/plugins/wp-property/core/premium</b> sur 0755." #~ msgid "The API key could not be generated." #~ msgstr "Une clé API n&apos;a pas pu être générée." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "An error occurred during premium feature check. API Key '<b>%s</b>' is " #~ "incorrect." #~ msgstr "" #~ "Une erreur s&apos;est produite pendant la vérification de la fonction " #~ "Premium : <b> %s </b>." #, fuzzy #~ msgid "There are no available premium features." #~ msgstr "Forcer la vérification des options premium activées." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "No premium features were downloaded because the setting is disabled. " #~ "Enable in the \"Developer\" tab." #~ msgstr "" #~ "Mise à jour démarré avec succès mais aucune options téléchargé parce que " #~ "le paramètre est désactivé. Activez-le dans l&apos;onglet \"Développeur\"." #, fuzzy #~ msgid "WP-Property Premium Feature: %s" #~ msgstr "Options Premium de WP-Property" #, fuzzy #~ msgid "You have the latest premium features versions." #~ msgstr "Forcer la vérification des options premium activées." #~ msgid "An error occurred during premium feature check: <b> %s </b>." #~ msgstr "" #~ "Une erreur s&apos;est produite pendant la vérification de la fonction " #~ "Premium : <b> %s </b>." #~ msgid "API service not specified." #~ msgstr "Le service API non spécifié" #~ msgid "API Failure: %1s." #~ msgstr "Échec de l&apos;API %1s." #~ msgid "Unknown error." #~ msgstr "Erreur inconnue." #~ msgid "This may solve Out of Memory issues if you have a lot of properties." #~ msgstr "" #~ "Ceci peut résoudre les problèmes de manque de mémoire si vous avez " #~ "beaucoup de biens immobiliers." #~ msgid "Agent Shortcodes" #~ msgstr "Aperçu des shortcodes" #~ msgid ", or you can specify which fields to show:" #~ msgstr ", ou vous pouvez spécifier les champs à afficher:" #~ msgid "To query agent properties:" #~ msgstr "Pour rechercher les biens immobiliers de l&apos;agent :" #~ msgid "The following attributes can be used in the [agent_card] shortcode." #~ msgstr "" #~ "Les attributs suivants peuvent être utilisés dans le shortcode " #~ "[agent_card]." #~ msgid "Example Using All Available Fields" #~ msgstr "Exemple d&apos;utilisation utilisant tous les champs disponibles" #~ msgid "Manage Real Estate Agents" #~ msgstr "Gérer les agents immobiliers" #~ msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #~ msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #~ msgid "Match the \"Property Agent\" attribute to " #~ msgstr "Associez l&apos;attribut \"Property Agent\" à " #~ msgid " field, when it is found, and associate with agent." #~ msgstr "champ, quand il est trouvé, et associé à un agent." #~ msgid "Agent Image Size" #~ msgstr "Taille de l&apos;image :" #~ msgid "Agent Information" #~ msgstr "Information sur l&apos;agent" #~ msgid "Agent" #~ msgstr "Agent" #~ msgid "No Properties." #~ msgstr "Pas de bien immobilier." #~ msgid "Create Agent" #~ msgstr "Créer agent" #~ msgid "Update Agent" #~ msgstr "Mettre à jour agent" #~ msgid "Display Name" #~ msgstr "Afficher le nom" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Identifiant" #~ msgid "Usernames cannot be changed." #~ msgstr "Les identifiants ne peuvent être changés." #~ msgid "E-Mail" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Content that is displayed in the agent widget." #~ msgstr "Contenu qui est affiché dans le widget de l&apos;agent." #~ msgid "Full Bio" #~ msgstr "Bio complète" #~ msgid "Content that can be displayed in the shortcode." #~ msgstr "Contenu qui est affiché dans le shortcode." #~ msgid "Primary" #~ msgstr "Principal" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Images" #~ msgid "Agents" #~ msgstr "Agents" #~ msgid "Agent Roles" #~ msgstr "Rôles de l&apos;agent" #~ msgid "User roles that can be associated with properties as agents." #~ msgstr "" #~ "Les rôles d&apos;utilisateur qui peuvent être associés à des propriétés " #~ "comme agents." #~ msgid "Agent Fields" #~ msgstr "Champs Agent" #~ msgid "Extra data fields to be used for agent profiles." #~ msgstr "" #~ "Champs de données supplémentaires à utiliser pour les profils des agents." #~ msgid "" #~ "Custom fields may be used to adapt the information about agents to suit " #~ "your needs." #~ msgstr "" #~ "Les champs personnalisés peuvent être utilisées pour adapter les " #~ "informations sur les agents en fonction de vos besoins." #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Ajouter nouveau" #~ msgid "User removed." #~ msgstr "Utilisateur supprimé." #~ msgid "Agent updated." #~ msgstr "Bien immobilier mis à jour." #~ msgid "Agent created." #~ msgstr "Agent créé." #~ msgid "Edit Agent" #~ msgstr "Modifier agent" #~ msgid "Associated Agents" #~ msgstr "Agents associés" #~ msgid "You can add fields on the <a href=\"%s\">settings page</a>." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez ajouter des champs sur la <a href=\"%s\">page des paramètres</" #~ "a>." #~ msgid "Flyer Writeup" #~ msgstr "Écriture de la feuille d&apos;information (Flyer)" #~ msgid "Please enter a writeup for flyers." #~ msgstr "Merci de saisir un texte pour le pamphlet." #~ msgid "File should be an image" #~ msgstr "Le fichier devrait être une image" #~ msgid "Agent ID is not set" #~ msgstr "L&apos;identification de l&apos;agent n&apos;est pas réglé" #~ msgid "Looks like, Image can not be uploaded." #~ msgstr "On dirait que l&apos;image ne peut pas être téléversée." #~ msgid "Image of Real Estate Agent #" #~ msgstr "L&apos;image du # de l&apos;agent immobilier" #~ msgid "Image for User #" #~ msgstr "L&apos;image pour le # de l&apos;utilisateur" #~ msgid "Please save first to add images." #~ msgstr "S&apos;il vous plaît sauver avant d&apos;ajouter des images." #~ msgid "No images found." #~ msgstr "Aucune image trouvée." #~ msgid "Please enable JavaScript to use file uploader" #~ msgstr "" #~ "S&apos;il vous plaît activer JavaScript pour utiliser le téléversement de " #~ "fichier" #~ msgid "Moderate comments" #~ msgstr "Modérer les commentaires" #~ msgid "Manage categories" #~ msgstr "Gérer les catégories" #~ msgid "Upload files" #~ msgstr "Envoyer fichiers" #~ msgid "Edit posts" #~ msgstr "Modifier les articles" #~ msgid "Edit other's posts" #~ msgstr "Modifier les articles des autres" #~ msgid "Edit published posts" #~ msgstr "Modifier les articles publiés" #~ msgid "Publish posts" #~ msgstr "Publier les articles" #~ msgid "Edit pages" #~ msgstr "Modifier pages" #~ msgid "Read" #~ msgstr "Lire" #~ msgid "Edit other's pages" #~ msgstr "Modifier les pages des autres" #~ msgid "Edit published pages" #~ msgstr "Modifier les pages publiées" #~ msgid "Publish pages" #~ msgstr "Publier les pages" #~ msgid "Delete other's pages" #~ msgstr "Supprimer les pages des autres" #~ msgid "Delete published pages" #~ msgstr "Supprimer les pages publiées" #~ msgid "Delete other's posts" #~ msgstr "Supprimer les articles des autres" #~ msgid "Delete published posts" #~ msgstr "Supprimer les articles publiés" #~ msgid "Delete private posts" #~ msgstr "Supprimer les articles privés" #~ msgid "Read private posts" #~ msgstr "Lire les articles privés" #~ msgid "Delete private pages" #~ msgstr "Supprimer les articles privés" #~ msgid "Edit private pages" #~ msgstr "Modifier les pages privées" #~ msgid "Read private pages" #~ msgstr "Lire les articles privés" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Agent can see only the properties which are assigned to him. Agent will " #~ "be automatically assigned to the property which he will create." #~ msgstr "" #~ "L&apos;agent peut voir uniquement les biens qui lui sont assignées. " #~ "L&apos;agent sera automatiquement associé à la propriété qu&apos;il va " #~ "créer." #~ msgid "Email Address" #~ msgstr "Email Address" #~ msgid "Facebook Tabs" #~ msgstr "Onglets Facebook" #~ msgid "" #~ "Feature allows you to create Facebook Canvases for Tabs or Applications." #~ msgstr "" #~ "Cette fonctionnalité vous permet de créer des Canevas Facebook pour des " #~ "onglets ou des applications." #~ msgid "" #~ "Note that SSL support for your page tab app has been mandatory since " #~ "October 1, 2011." #~ msgstr "" #~ "Notez que le support SSL pour votre application onglet de page est " #~ "obligatoire depuis Octobre 1, 2011." #, fuzzy #~ msgid "General name of your Canvas." #~ msgstr "<b>Nom</b><br />Nom standard pour vos Canevas" #, fuzzy #~ msgid "<b>Page Settings</b><br/>" #~ msgstr "Gérer les paramètres" #~ msgid "" #~ "<b>Page</b><br />The page of your site which has the content which you " #~ "need to display in your Facebook Tab or Application." #~ msgstr "" #~ "<b>Page</b><br/>La page de votre site qui a le contenu dont vous avez " #~ "besoin pour afficher dans votre onglet Facebook ou Application." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "<b>Template</b><br />Specify one of existing templates for displaying " #~ "Page content. Default are <code>templates/fb-tab-page.php</code> and " #~ "<code>templates/fb-tab-property.php</code>.<br/>" #~ msgstr "" #~ "<b>Modèle</b><br/>Spécifiez l&apos;un des modèles existants pour l&apos;" #~ "affichage du contenu de page. La valeur de défaut est <code>templates/fb-" #~ "tab-template.php</code>. Vous pouvez ajouter vos propres modèles nommés " #~ "par exemple <code>fb-tab-{your name}.php</code> avec un commentaire tel: " #~ "<pre>/** * Nom du modèle: {your name}\n" #~ " */</pre> dans votre dossier thème. Utiliser le modèle par défaut comme " #~ "base pour votre propre modèle." #~ msgid "" #~ "<b>Open links in new window</b><br />Check this option if you need to " #~ "open EACH link of your WP-Property Facebook Tab in new window." #~ msgstr "" #~ "<b>Ouvrir lien dans une nouvelle fenêtre</b><br/>Cochez cette option si " #~ "vous souhaitez ouvrir chaque lien de votre onglet WP-propriété Facebook " #~ "dans une nouvelle fenêtre." #~ msgid "" #~ "<b>Open forms in new window</b><br />The same as <b>Open links in new " #~ "window</b> but for forms. Every form will be submitted in new window." #~ msgstr "" #~ "<b>Ouvrir formulaire dans une nouvelle fenêtre</b><br/>Fait la même chose " #~ "que <b>Ouvrir lien dans une nouvelle fenêtre</b> mais pour les " #~ "formulaires. Chaque formulaire sera ouvert dans une nouvelle fenêtre." #, fuzzy #~ msgid "<b>Facebook Application Setup</b><br/>" #~ msgstr "Configuration de l&apos;application Facebook" #~ msgid "" #~ "<a href=\"https://developers.facebook.com/docs/guides/canvas/\" target=" #~ "\"_blank\">How to create Facebook Application</a>" #~ msgstr "" #~ "<a href=\"https://developers.facebook.com/docs/guides/canvas/\" target=" #~ "\"_blank\">Comment créer une application Facebook</a>" #~ msgid "" #~ "<b>App ID</b><br />App ID is your application's App ID/API Key which you " #~ "can get from Application Settings page." #~ msgstr "" #~ "<b>App ID</b><br />App ID est la clé App ID/API de votre application que " #~ "vous pouvez obtenir de la page Paramètres de l&apos;application." #~ msgid "" #~ "<b>Secret</b><br />Secret is long hashed string associated with your " #~ "application. You can get it from Application Settings page." #~ msgstr "" #~ "<b>Secret</b><br/>Secret est longue chaîne hachée associé à votre " #~ "application. Vous pouvez l&apos;obtenir à partir de la page Paramètres de " #~ "l&apos;application." #~ msgid "Canvas settings are invalid. Check \"Secret\" field." #~ msgstr "" #~ "Les paramètres de Canvas ne sont pas valides . Vérifiez le champ \"Secret " #~ "\"." #~ msgid "You did not specify Facebook Template for requested Canvas" #~ msgstr "" #~ "Vous n&apos;avez pas spécifié Modèle de Facebook pour le Canvas demandé" #, fuzzy #~ msgid "You did not specify the page for requested Canvas" #~ msgstr "" #~ "Vous n&apos;avez pas spécifié Modèle de Facebook pour le Canvas demandé" #~ msgid "Can't find proper Facebook Template file \"" #~ msgstr "Ne pouvons trouver le bon fichier de modèle Facebook \"" #~ msgid "Manage Facebook Tabs" #~ msgstr "Gérer les onglets Facebook" #, fuzzy #~ msgid "Facebook Tabs updated." #~ msgstr "Onglets Facebook" #~ msgid "" #~ "Apps on Facebook are web apps that are loaded in the context of Facebook " #~ "in what we refer to as a Canvas Page." #~ msgstr "" #~ "Les applications sur Facebook sont des applications web qui sont chargés " #~ "dans le contexte de Facebook dans ce que nous appelons une page Canvas." #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Nom:" #, fuzzy #~ msgid "Page:" #~ msgstr "Page" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Page" #~ msgid "Search..." #~ msgstr "Chercher..." #, fuzzy #~ msgid "Hide the selected page from Regular WordPress." #~ msgstr "Cacher les pages sélectionnées de Wordpress" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Note: Hidden page will not be accessible in other Premium Features too." #~ msgstr "" #~ "Notez que les pages cachées ne seront pas accessibles à d&apos;autres " #~ "fonctions Premium." #, fuzzy #~ msgid "Template Settings:" #~ msgstr "Autres paramètre:" #~ msgid "Template:" #~ msgstr "Thème:" #, fuzzy #~ msgid "Open forms in new window." #~ msgstr "Ouvrir <b>les formulaires</b> dans une nouvelle fenêtre" #, fuzzy #~ msgid "Disable default CSS." #~ msgstr "Charger le CSS par défaut." #, fuzzy #~ msgid "Facebook Application Setup:" #~ msgstr "Configuration de l&apos;application Facebook" #~ msgid "Applicable for both Application and Page Tab" #~ msgstr "Applicable aux pages Application et Onglet" #~ msgid "" #~ "You will need to create an app using your Facebook account. Once the app " #~ "is created, you will be able to add it to one of your pages." #~ msgstr "" #~ "Vous aurez besoin de créer une application à l&apos;aide de votre compte " #~ "Facebook. Une fois que l&apos;application est créée, vous pourrez l&apos;" #~ "ajouter à une de vos pages." #~ msgid "Create Facebook App." #~ msgstr "Créer une application Facebook" #~ msgid "App ID:" #~ msgstr "ID de l&apos;appli:" #~ msgid "Add to Facebook" #~ msgstr "Ajouter à Facebook" #~ msgid "Secret:" #~ msgstr "Secret:" #~ msgid "Canvas URL:" #~ msgstr "URL du Canvas:" #~ msgid "Secure Canvas URL:" #~ msgstr "URL sécurisé du Canvas:" #, fuzzy #~ msgid "Debug URL:" #~ msgstr "URL du Flux:" #, fuzzy #~ msgid "Property Form" #~ msgstr "Formulaires de propriété" #, fuzzy #~ msgid "Subscription Plan" #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Thème" #, fuzzy #~ msgid "Overview Page" #~ msgstr "Aperçu de la page Admin" #, fuzzy #~ msgid "Edit Page" #~ msgstr "Modifier pages" #, fuzzy #~ msgid "Overview Page ( All %s )" #~ msgstr "Aperçu de la page Admin" #~ msgid "Notifications" #~ msgstr "Notifications" #, fuzzy #~ msgid "Form Name" #~ msgstr "Nom du formulaire:" #, fuzzy #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode:" #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Paramètre généraux" #, fuzzy #~ msgid "Subscriptions Plans" #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Front End Property Submissions (FEPS)" #~ msgstr "Soumission de propriété par interface frontale (FEPS)" #, fuzzy #~ msgid "Available shortcode attributes" #~ msgstr "Champs d&apos;attribut Shortcode" #, fuzzy #~ msgid "<h4>%1$s Type:</h4>Default %1$s type of submitted %2$s." #~ msgstr "" #~ "<b>Type de propriété: </b> Type de propriété par défaut pour les " #~ "propriétés soumises." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "<h4>Preview Thumbnail Size:</h4>The size of the image to be used to " #~ "display the thumbnail of an uploaded image." #~ msgstr "" #~ "<b>Taille des vignettes Aperçu:</b> La taille de l&apos;image qui sera " #~ "utilisée pour afficher la vignette d&apos;une image télévisée." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "<h4>New User Role:</h4>Role to assign to users submitting %1$s if they do " #~ "not already have an account." #~ msgstr "" #~ "<b>Rôle de nouvel utilisateur:</b> Rôle à attribuer aux utilisateurs qui " #~ "soumettent des propriétés, si ils n&apos;ont pas déjà un compte." #, fuzzy #~ msgid "Just a name of Subscription plan." #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Is Featured" #~ msgstr "En vedette" #, fuzzy #~ msgid "Images Limit" #~ msgstr "Limite de téléversement d&apos;images" #, fuzzy #~ msgid "Front End %s Submissions (FEPS)" #~ msgstr "Soumission de propriété par interface frontale (FEPS)" #~ msgid "Property Forms" #~ msgstr "Formulaires de propriété" #, fuzzy #~ msgid "Edit %s Page" #~ msgstr "Modifier pages" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Also, you have ability to manage FEPS notifications using WP-CRM plugin. " #~ "Go to CRM -> Settings -> Notifications." #~ msgstr "" #~ "Vous avez la capacité à gérer les soumissions de propriété frontale " #~ "(FEPS) notifications en utilisant WP-CRM plugin. Aller à la CRM -> " #~ "Paramètres -> Alertes." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For your notifications on any of this Trigger actions - <i>FEPS: Pending " #~ "Approval</i>, <i>FEPS: %s Submitted</i>, <i>FEPS: User Account Approved</" #~ "i>, <i>FEPS: User Account Created</i> &mdash; you can use the following " #~ "shortcodes" #~ msgstr "" #~ "<p>Pour vos notifications sur n&apos;importe laquelle de ces actions de " #~ "déclenchement &mdash; <i>FEPS: En attente d&apos;approbation</i>, " #~ "<i>FEPS: Propriété Soumise</i>, <i>FEPS: compte d&apos;utilisateur " #~ "approuvé</i>, <i>FEPS: compte utilisateur créé</i> &mdash; vous pouvez " #~ "utiliser ces shortcodes:</p>" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action <i>FEPS: Pending Approval</i> - you can use the " #~ "following shortcodes" #~ msgstr "" #~ "<p>Pour l&apos;action<i> FEPS: En attente d&apos;approbation</i> &mdash; " #~ "vous pouvez utiliser ces shortcodes:</p>" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action <i>FEPS: %s Submitted</i> - you can use the following " #~ "shortcodes" #~ msgstr "" #~ "<p>Pour l&apos;action<i> FEPS: Propriété soumisse</i> &mdash; vous pouvez " #~ "utiliser ces shortcodes:</p>" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action <i>FEPS: User Account Approved</i> - you can use the " #~ "following shortcodes" #~ msgstr "" #~ "<p>Pour l&apos;action<i> FEPS: Compte utilisateur approuvé</i> &mdash; " #~ "vous pouvez utiliser ces shortcodes:</p>" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action <i>FEPS: User Account Created</i> - you can use this " #~ "shortcodes" #~ msgstr "" #~ "<p>Pour l&apos;action<i> FEPS: Compte utilisateur créé</i> &mdash; vous " #~ "pouvez utiliser ces shortcodes:</p>" #, fuzzy #~ msgid "Front End Property Submission (FEPS) Details" #~ msgstr "Soumission de propriété par interface frontale (FEPS)" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "Prix :" #, fuzzy #~ msgid "Duration:" #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Images:" #~ msgstr "Images" #, fuzzy #~ msgid "Renewal of Subscription Plan" #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Options:" #~ msgstr "Options" #, fuzzy #~ msgid "day" #~ msgstr "Aujourd'hui" #~ msgid "Manage FEPS" #~ msgstr "Gérer FEPS" #~ msgid " (Pending Approval)" #~ msgstr "(en attente d&apos;approbation)" #, fuzzy #~ msgid "created" #~ msgstr "Créé" #~ msgid "An error occurred, the form could not be found" #~ msgstr "" #~ "Une erreur s&apos;est produite, le formulaire n&apos;a pas pu être trouvé" #, fuzzy #~ msgid "Your submission was not successful: %s" #~ msgstr "Votre inscription n&apos;a pas abouti:" #, fuzzy #~ msgid "updated" #~ msgstr "Mis à jour" #, fuzzy #~ msgid "You must be logged in to edit %s" #~ msgstr "" #~ "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour poster un commentaire." #~ msgid "This listing is pending your approval." #~ msgstr "Cette inscription est en attente de votre approbation." #~ msgid "Publish Now" #~ msgstr "Publier maintenant" #, fuzzy #~ msgid "Add New %s" #~ msgstr "Ajouter nouveau" #, fuzzy #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Date du bien immobilier" #, fuzzy #~ msgid "Plan Details" #~ msgstr "Détails" #~ msgid "Requested FEPS form not found." #~ msgstr "Le formulaire de soumission frontale n&apos;a pas été trouvé." #~ msgid "The requested form does not have any fields." #~ msgstr "Le formulaire demandé ne possède aucun champ." #, fuzzy #~ msgid "Wrong FEPS form used" #~ msgstr "Formulaire FEPS mis à jour." #~ msgid "FEPS forms updated." #~ msgstr "Formulaire FEPS mis à jour." #, fuzzy #~ msgid "%1$s Content" #~ msgstr "Titre" #, fuzzy #~ msgid "%1$s Type" #~ msgstr "%1s Type" #, fuzzy #~ msgid "Front End %1$s Submissions" #~ msgstr "Soumission de propriété par interface frontale (FEPS)" #~ msgid "Form Name:" #~ msgstr "Nom du formulaire:" #~ msgid "Shortcode:" #~ msgstr "Shortcode:" #, fuzzy #~ msgid "General Options:" #~ msgstr "Paramètre généraux" #, fuzzy #~ msgid "%1$s Status:" #~ msgstr "Statut" #, fuzzy #~ msgid "%1$s Type:" #~ msgstr "%1s Type" #~ msgid "Preview Thumbnail Size:" #~ msgstr "Taille des vignettes:" #~ msgid "Image Upload Limit:" #~ msgstr "Limite de téléversement d&apos;images" #~ msgid "New User Role:" #~ msgstr "Nouveau rôle de l&apos;usager:" #, fuzzy #~ msgid "Automatically load added images into %1$s Slideshow. " #~ msgstr "" #~ "Charger automatiquement les images importées dans le diaporama de la " #~ "propriété." #~ msgid "Disable new user account creation notification." #~ msgstr "Désactiver nouvelle notification de création de compte utilisateur." #, fuzzy #~ msgid "%1$s Attributes" #~ msgstr "Attributs %1s " #, fuzzy #~ msgid "%1$s Title" #~ msgstr "Titre" #, fuzzy #~ msgid "Editing" #~ msgstr "Modifier" #~ msgid "No more than %1d image(s). Click image to delete it." #~ msgstr "" #~ "Pas plus que %1d image(s). Cliquez sur l&apos;image pour l&apos;effacer." #~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Account is not approved." #~ msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le compte n&apos;est pas approuvé." #~ msgid "" #~ "There is a JavaScript error on this page preventing it from displaying " #~ "the dynamic map." #~ msgstr "" #~ "Il y a une erreur JavaScript sur ​​cette page empêchant d&apos;afficher la " #~ "carte interactive." #~ msgid "Your location has been successfully found by Google Maps." #~ msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #~ msgid "Your address could not be found, please try again." #~ msgstr "" #~ "Votre adresse n&apos;a pas pu être trouvé, sil vous plaît essayer à " #~ "nouveau." #, fuzzy #~ msgid "Subscription Plans" #~ msgstr "Description" #~ msgid "User Account Approved" #~ msgstr "Compte d&apos;utilisateur approuvé" #, fuzzy #~ msgid "Account Approved" #~ msgstr "Compte d&apos;utilisateur approuvé" #, fuzzy #~ msgid "User Account Approved." #~ msgstr "Compte d&apos;utilisateur approuvé" #, fuzzy #~ msgid "Account has been activated" #~ msgstr "La planification a été enregistré." #, fuzzy #~ msgid "Thank you! Your payment has been successfully made." #~ msgstr "Votre emplacement a été trouvé avec succès par Google Maps." #, fuzzy #~ msgid "You must be logged in to be able to do this action." #~ msgstr "" #~ "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour poster un commentaire." #, fuzzy #~ msgid "Front End Property Submissions (FEPS)." #~ msgstr "Soumission de propriété par interface frontale (FEPS)" #~ msgid "Please type in your e-mail address." #~ msgstr "Saisir une adresse courriel." #~ msgid "Checking if account exists." #~ msgstr "Vérification si le compte existe." #~ msgid "Checking your credentials." #~ msgstr "Vérification de vos informations d&apos;identification." #~ msgid "Your credentials have been verified." #~ msgstr "Vos informations d&apos;identification ont été vérifiés." #~ msgid "Your login credentials are not correct." #~ msgstr "Vos informations de connexion ne sont pas correctes." #~ msgid "Account found, please type in your password." #~ msgstr "Compte trouvé, s&apos;il vous plaît taper votre mot de passe." #, fuzzy #~ msgid "Update" #~ msgstr "Mis à jour" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Publier" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Soumettre" #, fuzzy #~ msgid "FEPS Information" #~ msgstr "Information sur l&apos;agent" #~ msgid "" #~ "Unless <b>Don't make accessible for public</b> is checked for a list, it " #~ "will be accessible by anybody who visits your website, provided they have " #~ "a link to the list. The lists are stored in your uploads folder, but to " #~ "the users they appear to be below your main <b>Property Page</b>. In " #~ "other words, if your default property page is 'all-properties', all your " #~ "lists will have urls that will go something like: http://website.com/all-" #~ "properties/the-list-filename.pdf" #~ msgstr "" #~ "Sauf si <b>Ne rendez pas accessible pour le public</b> est cochée pour " #~ "une liste, il sera accessible par toute personne qui visite votre site, à " #~ "condition qu&apos;ils aient un lien vers la liste. Les listes sont " #~ "stockées dans votre dossier de téléchargement, mais pour les " #~ "utilisateurs, ils semblent être en dessous de votre page principale " #~ "<b>Propriété</b>. En d&apos;autres termes, si votre page de propriétés " #~ "par défaut est «  tous les biens  », tous vos listes auront des urls qui " #~ "ressembleront à quelque chose comme: http://website.com/all-properties/" #~ "the-list-filename.pdf" #~ msgid "" #~ "By default, the PDF lists are generated every time you save this page, " #~ "and when any property is updated or created. You may select " #~ "<b>Regenerate list every time it is opened</b> to have the list generated " #~ "every time it is opened in a browser, however, this may cause some " #~ "unnecessary strain on your server." #~ msgstr "" #~ "Par défaut, les listes PDF sont générés chaque fois que vous enregistrez " #~ "la page, et quand tout bien est mis à jour ou créés. Vous pouvez " #~ "sélectionner <b>Régénérer la liste chaque fois qu&apos;il est ouvert</b> " #~ "pour avoir la liste générée à chaque fois qu&apos;elle est ouverte dans " #~ "un navigateur, cependant, ceci peut causer des contraintes inutiles sur " #~ "votre serveur." #~ msgid "Advanced Query" #~ msgstr "Recherche avancée" #~ msgid "" #~ "The advanced query can be used just like the [property_overview] " #~ "shortcode. For example, if you wanted the list to only show two bedroom " #~ "properties, your query would simply be: <b>[property_overview bedrooms=2]" #~ "</b>." #~ msgstr "" #~ "La requête avancée peut être utilisée comme le shortcode " #~ "[property_overview]. Par exemple, si vous voulez la liste pour n&apos;" #~ "afficher que les propriétés avec deux chambres, votre requête serait " #~ "tout simplement: <b>[property_overview bedrooms=2]</b>." #~ msgid "" #~ "You could make these as complex as you would like. If you wanted to query " #~ "all apartments between $400 and $700 dollars in St. Paul, you would use: " #~ "<b>[property_overview property_type=apartment price=400-700 city='St. " #~ "Paul' sort_by=route limit_query=10]</b>." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez rendre ces requêtes aussi complexe que vous le souhaitez. Par " #~ "exemple si vous voulez interroger tous les appartements entre $400 et " #~ "$700 dollars à Saint-Paul, vous pouvez utiliser: <b>[property_overview " #~ "property_type=apartment price=400-700 city=&apos;St. Paul&apos; " #~ "sort_by=route limit_query=10]</b>." #~ msgid "List Creation" #~ msgstr "Création de liste" #~ msgid "" #~ "PDF Lists are deleted every time a change is made to this page, and may " #~ "either be regenerated by clicking the Regenerate button below, or by " #~ "trying to open the list on the front-end." #~ msgstr "" #~ "Listes PDF sont supprimés chaque fois qu&apos;une modification est " #~ "apportée à cette page, et peut soit être régénéré en cliquant sur le " #~ "bouton Régénérer ci-dessous, ou en essayant d&apos;ouvrir la liste sur " #~ "l&apos;interface frontale." #~ msgid "" #~ "When a single property is updated, the list(s) it is included on are " #~ "deleted as well. It is up to you if you want to regenerate the lists " #~ "manually, or wait for a visitor to attempt to open a list, at which point " #~ "it will be regenerated automatically." #~ msgstr "" #~ "Quand une propriété unique est mise à jour, les listes dans lesquelles " #~ "elle est incluse sont également supprimés. Vous pouvez régénérer les " #~ "listes manuellement, ou attendre qu&apos;un visiteur tente d&apos;ouvrir " #~ "une liste, ce qui force la régénération automatiquement." #~ msgid "PDF Flyer Options" #~ msgstr "Options pamphlets PDF" #, fuzzy #~ msgid "Exclude %1s from PDF Lists" #~ msgstr "Exclure la propriété de la liste PDF" #~ msgid "List settings updated and old lists have been deleted. " #~ msgstr "" #~ "Paramètres de la liste mis à jour et les anciennes listes ont été " #~ "supprimés." #~ msgid "" #~ "Regenerating PDF Lists. If you have a lot of properties this process may " #~ "take a while, please do not close this browser window until it is " #~ "complete." #~ msgstr "" #~ "Régénération des listes PDF. Si vous avez un grand nombre de propriétés " #~ "de ce processus peut prendre un certain temps, s&apos;il vous plaît ne " #~ "fermez pas cette fenêtre de navigateur jusqu&apos;à ce qu&apos;il soit " #~ "terminée." #~ msgid "Finished." #~ msgstr "Terminé." #~ msgid "File Name:" #~ msgstr "Nom du fichier" #~ msgid "Actions:" #~ msgstr "Actions :" #~ msgid "View PDF" #~ msgstr "Voir PDF" #~ msgid "Don't make accessible for public." #~ msgstr "Ne rendez pas accessibles au public." #~ msgid "Regenerate list every time it is opened." #~ msgstr "Régénérer la liste à chaque fois qu&apos;elle est ouverte." #~ msgid "Contact Information will be shown on every page" #~ msgstr "Les informations de contact seront affichés sur chaque page" #~ msgid "" #~ "You may use WPP Query arguments here to perform a more advanced queryies, " #~ "and limits. Wrap your query into [property_overview] as with a regular " #~ "shortcode." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser des arguments de requêtes WPP ici pour effectuer une " #~ "requête plus avancées et les limites. Enveloppez votre requête dans " #~ "[property_overview] comme pour un shortcode régulier." #~ msgid "Header & Footer background color:" #~ msgstr "Couleur de fond de l&apos;en-tête et du pied de page:" #~ msgid "Header & Footer text color:" #~ msgstr "Couleur du texte de l&apos;en-tête et du pied de page:" #~ msgid "Add List" #~ msgstr "Ajouter une liste" #~ msgid "Save Lists" #~ msgstr "Sauvegarder les listes" #~ msgid "" #~ "Regenerate all PDF Lists. This will create, or recreate, all your lists." #~ msgstr "" #~ "Régénérer toutes les listes au format PDF. Cela va créer, ou recréer, " #~ "toutes vos listes." #~ msgid "Refresh Page" #~ msgstr "Rafraichir la page" #~ msgid "Shortcode examples:" #~ msgstr "Exemples Shortcode :" #~ msgid "Returns a formatted HTML link to the PDF List." #~ msgstr "Retourne un lien au format HTML vers la liste des PDF." #~ msgid "Returns a html link to the PDF List with custom title." #~ msgstr "" #~ "Retourne un lien html vers la liste des PDF avec un titre personnalisé." #~ msgid "Returns the raw URL to the PDF List (for use in custom html)." #~ msgstr "" #~ "Retourne l&apos;URL brute à la liste PDF (pour une utilisation dans HTML " #~ "personnalisé)." #~ msgid "For use with a custom CSS class." #~ msgstr "Pour une utilisation avec une classe CSS personnalisée." #~ msgid "Returns url_to_custom_image with a link to the PDF List." #~ msgstr "Retourne url_to_custom_image avec un lien vers la liste PDF." #~ msgid "PDF Flyer" #~ msgstr "Pamphlet PDF" #~ msgid "PDF" #~ msgstr "PDF" #~ msgid "Warning: <b>%s</b> is not writable, PDF flyer cannot be created." #~ msgstr "" #~ "Attention: <b>%s</b> ne peut être écrit le pamphlet PDF n&apos;a pu être " #~ "créé." #, fuzzy #~ msgid "Show panel that allows you to create PDF %1s lists." #~ msgstr "" #~ "Montrer l&apos;écran qui vous permet de créer des listes PDF de " #~ "propriétés." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Generate %1s flyers automatically when somebody tries to view them for " #~ "the first time." #~ msgstr "" #~ "Générer les pamphlets de propriété automatiquement lorsque quelqu&apos;un " #~ "tente de les voir pour la première fois." #~ msgid "Generate QR Code." #~ msgstr "Générer le code QR" #~ msgid "" #~ "Truncate the Description when it's displayed in Flyer (It can be helpful, " #~ "when the data can not be placed on one page)." #~ msgstr "" #~ "Tronquer la description quand elle est affiché dans un pamphlet (Cela " #~ "peut être utile, lorsque les données ne peuvent pas être placés sur une " #~ "page)." #~ msgid "Flyer Display" #~ msgstr "Afficher le pamphlet" #~ msgid "Title (Header)" #~ msgstr "Titre (En-tête)" #~ msgid "Tagline under Title (Header)" #~ msgstr "Slogan cour le titre (En-tête)" #~ msgid "QR Code's note (a note explaining what a QR Code is, if it exists)" #~ msgstr "" #~ "Note du code QR (une note expliquant ce qu&apos;est un QR Code est, si " #~ "elle existe)" #~ msgid "Description (if exists)" #~ msgstr "Description (si disponible)" #~ msgid "Location on Map (if exists)" #~ msgstr "Emplacement sur la carte (si disponible)" #~ msgid "Features (if exists)" #~ msgstr "Options (si disponibles)" #~ msgid "Agent Information (if exists)" #~ msgstr "Informations sur l&apos;agent (si disponibles)" #~ msgid "Primary Photo Size" #~ msgstr "Taille de la photo principale" #~ msgid "Secondary Images" #~ msgstr "Image secondaire" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "URL du logo" #~ msgid "Use JPEG and GIF images only." #~ msgstr "Utiliser des images JPEG et GIF seulement." #~ msgid "Header color" #~ msgstr "Couleur de l&apos;entête" #~ msgid "Section background color" #~ msgstr "Couleur de fond de la section" #, fuzzy #~ msgid "Shortcode examples:<br />" #~ msgstr "Exemples Shortcode :" #~ msgid "" #~ "<strong>[property_flyer urlonly='yes']</strong> - Returns the raw URL to " #~ "the PDF Flyer (for use in custom html).<br />" #~ msgstr "" #~ "Retourne l&apos;URL brute à la liste PDF (pour une utilisation dans HTML " #~ "personnalisé)." #, fuzzy #~ msgid "Close Result's Logs" #~ msgstr "Filtrer les résultats" #, fuzzy #~ msgid "PDF Flyer for property \"" #~ msgstr "Pamphlet PDF pour" #, fuzzy #~ msgid "\" is generated." #~ msgstr "Agent créé." #, fuzzy #~ msgid "Could not regenerate PDF Flyer for property \"" #~ msgstr "Impossible de trouver un pamphlet PDF pour %1s." #~ msgid "\". Looks like, something caused error on server." #~ msgstr "" #~ "On dirait que quelque chose a causé une erreur sur le serveur. S&apos;il " #~ "vous plaît, essayez de régénérer les pamphlets PDF plus tard." #~ msgid "Property List is got. Start generate PDF Flyers..." #~ msgstr "" #~ "La liste des propriétés est complétée. Début génération des pamphlets " #~ "PDF ..." #~ msgid "There are no any property to generate PDF Flyer for." #~ msgstr "Il n&apos;y a aucune propriété à générer pour le pamphlet PDF." #~ msgid "" #~ "Looks like, something caused error on server. Please, try to regenerate " #~ "PDF Flyers later." #~ msgstr "" #~ "On dirait que quelque chose a causé une erreur sur le serveur. S&apos;il " #~ "vous plaît, essayez de régénérer les pamphlets PDF plus tard." #~ msgid "Could not find a PDF flyer for %1s." #~ msgstr "Impossible de trouver un pamphlet PDF pour %1s." #~ msgid "Flyer" #~ msgstr "Pamphlet" #~ msgid "PDF flyer for " #~ msgstr "Pamphlet PDF pour" #~ msgid "Manage Capabilities" #~ msgstr "Gérer les capacités" #~ msgid "Manage White Label" #~ msgstr "Gérer les étiquettes blanches" #~ msgid "Capabilities" #~ msgstr "Capacités" #, fuzzy #~ msgid "Allows user to publish properties." #~ msgstr "Aucun bien immobilier publié." #, fuzzy #~ msgid "Other manage capabilities" #~ msgstr "Gérer les capacités" #~ msgid "WP Property Capabilities" #~ msgstr "Capacités WP Property" #~ msgid "Role" #~ msgstr "Rôle" #~ msgid "Administrator has all capabilities which can not be managed." #~ msgstr "" #~ "Administrateur dispose de toutes les capacités qui ne peuvent être gérés." #~ msgid "Disable %1$s taxonomy." #~ msgstr "Désactiver la taxonomie %1$s." #~ msgid "White Label" #~ msgstr "Étiquette blanche" #~ msgid "Contextual Menus" #~ msgstr "Menus contextuels" #~ msgid "" #~ "Use this menu to rename WP-Property components, for example if you are " #~ "listing \"Real Estate\", or \"Vehicles\"." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce menu pour renommer des composants WP-propriété, par exemple " #~ "si vous énumérez \"Real Estate\" ou \"Vehicles\"." #~ msgid "Singular Property:" #~ msgstr "Propriété au Singulier:" #~ msgid "" #~ "Default is \"Property\", will change the label in the navigation menus." #~ msgstr "" #~ "La valeur par défaut \"Property\", change l&apos;étiquette dans les menus " #~ "de navigation." #~ msgid "Plural Property:" #~ msgstr "Propriété au Pluriel:" #~ msgid "" #~ "Default is \"Properties\", will change the label in the navigation menus." #~ msgstr "" #~ "La valeur par défaut \"Properties\", change l&apos;étiquette dans les " #~ "menus de navigation." #~ msgid "" #~ "Contextual menus are displayed when a user clicks the \"Help\" tab in the " #~ "top right corner of a page." #~ msgstr "" #~ "Les menus contextuels s&apos;affichent lorsque l&apos;utilisateur clique " #~ "sur l&apos;onglet \"Help\" dans le coin supérieur droit de la page." #~ msgid "Overview Page Contextual Help:" #~ msgstr "Aperçu de la page d&apos;aide contextuelle:" #~ msgid "Add " #~ msgstr "Ajouter " #~ msgid "Edit " #~ msgstr "Modifier" #~ msgid "All " #~ msgstr "Tout " #~ msgid "Search " #~ msgstr "Chercher" #~ msgid "No " #~ msgstr "Non" #~ msgid "Property Title" #~ msgstr "Titre du bien immobilier" #~ msgid "Property Content" #~ msgstr "Contenu du bien immobilier" #~ msgid "Property Excerpt" #~ msgstr "Résumé du bien immobilier" #~ msgid "Property Status" #~ msgstr "Status du bien immobilier" #~ msgid "Property Date" #~ msgstr "Date du bien immobilier" #~ msgid "Property Author" #~ msgstr "Auteur de la propriété" #~ msgid "" #~ "Attachment referenced in database not found on disk: (%1s), removing " #~ "reference from DB." #~ msgstr "" #~ "La pièce jointe référencée dans la base de données est introuvable sur le " #~ "disque: (%1s), supprime la référence de BD." #~ msgid "Image directory %1s could not be created." #~ msgstr "Le répertoire d&apos;images %1s n&apos;a pas pu être créé." #~ msgid "Could not save image saved image - empty file returned by server." #~ msgstr "" #~ "Impossible d&apos;enregistrer l&apos;image image enregistrée - le serveur " #~ "à retourné un fichier vide." #~ msgid "Image %1s downloaded, but appears corrupt - deleting." #~ msgstr "" #~ "L&apos;image %1s est téléchargée, elle semble corrompue - suppression." #~ msgid "Manage XML Importer" #~ msgstr "Gérer l&apos;importateur XML" #~ msgid "" #~ "Imported on: <b>%1$s</b> <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">Importer</a>" #~ msgstr "" #~ "Importé le: <b>%1$s</b> <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">Importateur</a>" #~ msgid "ago" #~ msgstr "il y a" #~ msgid "Last Import" #~ msgstr "Dernière importation" #~ msgid "" #~ "There are (%1s) unattached files related to listings that were imported " #~ "using the XML Importer." #~ msgstr "" #~ "Il y a (%1s) fichiers non attachés relatifs aux inscriptions qui ont été " #~ "importées à l&apos;aide de l&apos;importateur XML." #~ msgid "Delete Unattached Files" #~ msgstr "Supprimer les fichiers non attachés" #~ msgid "Look up XML import history." #~ msgstr "Consulter l&apos;historique d&apos;importation XML." #~ msgid "Show XML Import History" #~ msgstr "Montrer l&apos;historique d&apos;importation XML." #~ msgid "Show last 500 imported items in descending order." #~ msgstr "" #~ "Afficher les derniers 500 articles importés dans l&apos;ordre décroissant." #~ msgid "( Imported )" #~ msgstr "(Importé)" #~ msgid "Schedule coult not be imported." #~ msgstr "La planification n&apos;a pas pu être importée." #~ msgid "" #~ "Starting Cron-Initiated Import: %1s. Using XML Importer %2s and WP-" #~ "Property %3s." #~ msgstr "" #~ "Lancement d&apos;une importation par Cron: %1s. Utilise l&apos;" #~ "importateur XML %2s et WP-Property %3s." #~ msgid "XML Importer Help" #~ msgstr "Aide pour l&apos;importateur XML" #~ msgid "" #~ "By default, xPath are executed in the xPath input boxes. <a target=" #~ "\"_blank\" href=\"http://www.w3schools.com/xpath/xpath_syntax.asp\">W3 " #~ "Schools XPath Syntax</a>. " #~ msgstr "" #~ "Par defaut, les xPath sont exécutées dans la boite d&apos;entrée xPath. " #~ "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.w3schools.com/xpath/xpath_syntax." #~ "asp\">W3 Schools Syntaxe XPath</a>. " #~ msgid "" #~ "Example: get all the option values that have a label for \"height\": " #~ "<b>options/option[label = \"Height\"]/value </b>" #~ msgstr "" #~ "Exemple: obtenir toutes les valeurs des options qui ont une étiquette " #~ "pour \"height\": <b>options/option[label = \"Height\"]/value </b>" #~ msgid "" #~ "<b>Property Resource Class:</b> Typically this is used to specify the " #~ "type of property listing, such as Commercial or Residential, the naming " #~ "convention varies depending on RETS provider. Use <a href=\"http://rets." #~ "usabilitydynamics.com/\" target=\"_blank\">rets.usabilitydynamics.com</a> " #~ "to determine. " #~ msgstr "" #~ "<b>Catégorie de ressources de la propriété:</b> Ceci est typiquement " #~ "utilisé pour spécifier le type de liste de propriété, tels que commercial " #~ "ou résidentiel, la convention varie selon le fournisseur de RETS.Use <a " #~ "href=\"http://rets.usabilitydynamics.com/\" target=\"_blank\">rets." #~ "usabilitydynamics.com</a> pour le déterminer. " #~ msgid "XPath Query to Property Elements" #~ msgstr "Requête XPath pour éléments de propriété" #~ msgid "" #~ "In order to begin importing data, you must first identify what the " #~ "\"repeating property element\" is in the XML file. Typically this would " #~ "be something like <b>property</b> or <b>object</b>, where the " #~ "corresponding XPath rules would be <b>//property</b> or <b>//object</b>, " #~ "respectively. The easiest way to identify it is to look through the feed " #~ "for a repeating pattern. The query must select the elements in order to " #~ "cycle through them and apply the XPath Rules in the Attribute Map " #~ "section. " #~ msgstr "" #~ "Afin de commencer l&apos;importation de données, vous devez d&apos;abord " #~ "identifier quel est \"l&apos;élément de la propriété qui se répète\" dans " #~ "le fichier XML. Typiquement cela sera quelque chose comme <b>propriété</" #~ "b> or <b>objet</b>, où la règle XPath correspondante serait <b>//" #~ "propriété</b> ou <b>//objet</b>, respectivement." #~ msgid "Import Limits" #~ msgstr "Limites d&apos;importation" #~ msgid "" #~ "There are two type of limits - the first limit will stop the import after " #~ "a certain number of objects have been processed before they are checked " #~ "for quality, while the second limit will stop only after the specified " #~ "number of objects has actually passsed quality inspection, and have been " #~ "saved to the database." #~ msgstr "" #~ "Il existe deux types de limites - la première limite arrête l&apos;" #~ "importation après qu&apos;un certain nombre d&apos;objets ont été traités " #~ "avant qu&apos;elles ne soient vérifiées pour la qualité, tandis que la " #~ "seconde limite arrête l&apos;importation seulement après que le nombre " #~ "spécifié d&apos;objets a effectivement été inspecté, et qu&apos;ils ont " #~ "été enregistrés dans la base de données." #~ msgid "" #~ "Limiting imports works well when you are running incremental imports. A " #~ "limit of <b>10</b> will stop after 10 properties have been created. The " #~ "importer does not count properties that were skipped during import or " #~ "that already exist in the system - properties that already exist will be " #~ "marked as updated." #~ msgstr "" #~ "Limiter les importations fonctionne bien lorsque vous importez les " #~ "données de façon incrémentale. Une limite de <b>10</b> s&apos;arrêtera " #~ "quand 10 propriétés auront été créées. L&apos;importateur ne compte pas " #~ "les propriétés qui ont été ignorées pendant l&apos;importation ou qui " #~ "existent déjà dans le système - des propriétés qui existent déjà seront " #~ "marquées comme mise à jour." #~ msgid "Running the Import" #~ msgstr "Exécute l&apos;importation" #~ msgid "" #~ "There are two ways to process an import, using the browser, or by setting " #~ "up a cron job. Using the browser is easy, and viable when you have a " #~ "small feed, or a very good server. " #~ msgstr "" #~ "Il y a deux façons de traiter une importation, en utilisant le " #~ "navigateur, ou en mettant en place une tâche cron. L&apos;utilisation du " #~ "navigateur est facile, et efficace quand vous avez une petite " #~ "importation, ou un serveur très performant." #~ msgid "" #~ "When working with larger feeds, or for the purposes of automation, it is " #~ "advisable to execute your import script using a cron job. For every " #~ "\"Import Schedule\" you create, a <b>Cron Command</b> field will be " #~ "displayed, followed by the command you would need to enter into the cron " #~ "job builder, for the import schedule to be executed." #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous travaillez avec un plus grande importation, ou à des fins " #~ "d&apos;automatisation, il est conseillé d&apos;exécuter votre script " #~ "d&apos;importation à l&apos;aide d&apos;une tâche cron. Pour chaque " #~ "\"Planification d&apos;importation\", vous créez un champ de <b>commande " #~ "cron</b> qui sera affiché, suivi de la commande que vous devez entrer " #~ "dans le générateur tâche cron, pour le programme d&apos;importation soit " #~ "exécutée." #~ msgid "Function: free_text" #~ msgstr "Fonction: free_text" #~ msgid "" #~ "To insert some common text, use the <b>free_text</b> command, like so: " #~ "<b>free_text: Imported from Some List</b> and the text will be kept as is." #~ msgstr "" #~ "Pour ajouter du texte utiliser la commande <b>free_text</b>. Par " #~ "example: <b>free_text: importé d&apos;une list quelconque</b> et le texte " #~ "sera laissé tel quel." #, fuzzy #~ msgid "Function: uppercase" #~ msgstr "Fonction: concat" #~ msgid "Function: concat" #~ msgstr "Fonction: concat" #~ msgid "" #~ "You can also combine free text wtih xPath rule results using <b>concat</" #~ "b>, example: <b>concat:http://sourcesite.com/images/'Photo7'</b> will " #~ "result in the text between the quotes being executed as xPath rules, " #~ "while text outside of quotes being inserted as it is." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez également combiner les chaines de caractères en utilisant la " #~ "règle XPath <b>concat</b>, par exemple: <b>concat:http://sourcesite.com/" #~ "images/&apos;Photo7&apos;</ b> fera exécuter le texte entre le guillemets " #~ "comme un règle xPath tandis que le texte à l&apos;extérieur des " #~ "guillemets sera inséré tel quel." #~ msgid "" #~ "You can also use concat to combine multiple xPath rules together, for " #~ "example you can create the Property Title from a few XML attributes: " #~ "<b>concat:'bedrooms' bedroom house in 'location/city'</b>" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez également utiliser concat pour combiner plusieurs règles " #~ "XPath ensemble, par exemple, vous pouvez créer le titre de propriété à " #~ "partir de quelques attributs XML: <b>  concat:&apos;bedrooms&apos; " #~ "maison avec chambres dans &apos;location/city&apos;</b>" #~ msgid "Function: concat_list" #~ msgstr "Fonction: concat_list" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Example: <b>concat_list root_path=\"options/option\" label_path=\"label\" " #~ "value_path=\"value\" concat_character=\":\" paste_together=\",\"</b> " #~ "will look for options/option path, then grab child \"value\" and \"label" #~ "\" paths and import them as a single line. If \"paste_together\" " #~ "specified then all collected \"label / value\" pairs will be joined in " #~ "single-line value using \"paste_together\"." #~ msgstr "" #~ "Example: [concat_list root_path=\"options/option\" label_path=\"label\" " #~ "value_path=\"value\" concat_character=\":\" ] cherchera pour les options/" #~ "option path, prendra la valeur enfant \"value\" et \"label\" chemin et " #~ "les importera comme une seule ligne. " #~ msgid "" #~ "Found %1s properties from database that were imported from this feed." #~ msgstr "" #~ "J&apos;ai trouvé %1s propriétés dans la base de données qui ont été " #~ "importées lors de cette importation." #~ msgid "Property ID %1s has been deleted. Total deleted so far: %2s" #~ msgstr "" #~ "La propriété ID %1s a été effacée. Nombre de propriétés effacées à date: " #~ "%2s" #~ msgid "" #~ "Deleted %1s unattached property files that were created from an XML " #~ "import." #~ msgstr "" #~ "J&apos;ai effacé %1s fichiers de propriétés non attachées qui ont été " #~ "créées par une importation XML." #~ msgid "Something went wrong, did not delete any unattached images." #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s&apos;est mal passé, n&apos;a pas supprimé les images non " #~ "attachées." #~ msgid "All %1$s properties have been deleted in %2$s seconds." #~ msgstr "Toutes les %1$s propriétés ont été effacées en %2$s secondes." #~ msgid "" #~ "Although %1$s properties were found, only %2$s have been deleted in %3$s " #~ "seconds." #~ msgstr "" #~ "Bien que %1$s propriétés ont été trouvées, seulement %2$s ont été " #~ "effacées en %3$s secondes." #~ msgid "Something went wrong, no properties were found to delete." #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s&apos;est mal passé, aucunes propriétés à supprimer n&apos;" #~ "ont été trouvées." #~ msgid "Created temporary directory for import: %1$s." #~ msgstr "Création du répertoire temporaire pour l&apos;importation: %1$s." #~ msgid "Could not load XML Object from raw data: %1s." #~ msgstr "" #~ "Impossible de charger l&apos;objet XML à partir des données brutes: %1s." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Could not load XML Object from raw data - empty result returned. Check " #~ "your settings." #~ msgstr "" #~ "Impossible de charger l&apos;objet XML à partir de données brutes - " #~ "résultat retourné vide." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Could not load XML Object from raw data. Looks like data has errors and " #~ "can not be converted to XML Object." #~ msgstr "" #~ "Impossible de charger l&apos;objet XML à partir de données brutes - " #~ "résultat retourné vide." #~ msgid "Data loaded from cache." #~ msgstr "Les données chargées depuis le cache." #~ msgid " object(s) found with XPath Rule: " #~ msgstr " objet(s) trouvés avec la règle XPath: " #~ msgid "" #~ "%1s objects identified: <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">download " #~ "processed XML file</a> ( %3s )." #~ msgstr "" #~ "%1s objets identifiés: <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">télécharger le " #~ "fichier XML transformé</a> ( %3s )." #~ msgid "Root Element XPath Rule: " #~ msgstr "Règle de l&apos;élément racine xPath:" #~ msgid "No Root Element XPath Rule, displaying most root elements." #~ msgstr "" #~ "Règle de l&apos;élément racine xPath, affichage de la plupart des " #~ "éléments racine." #~ msgid "No objects found." #~ msgstr "Aucune objet trouvé." #~ msgid "Preview truncated: showing: %1s of full feed:" #~ msgstr "Aperçu tronquée: affiche: %1s du flux complet:" #~ msgid "Available tags in source: %1s" #~ msgstr "Les balises disponibles dans la source: %1s" #~ msgid "XPath rules for object #%1d processed with %2d extracted attributes." #~ msgstr "" #~ "Règle XPath pour l&apos;objet #%1d traitée avec %2d attributs extraits." #~ msgid "Stopping import due to specified pre-QC limit of %1d." #~ msgstr "" #~ "Arrête l&apos;importation du à la limite pré contrôle de qualité spécifié " #~ "à: %1d." #~ msgid "Importing %1s" #~ msgstr "Importe %1s" #~ msgid "Deleted all ( %1s ) properties that originated from this feed." #~ msgstr "Supprime toutes les ( %1s ) propriétés qui proviennent de ce flux." #~ msgid "" #~ "Did not find any properties that have been imported from this feed to " #~ "remove." #~ msgstr "" #~ "Je n&apos;ai pas trouvé aucune propriété à être supprimée qui ont été " #~ "importée avec ce flux." #~ msgid "Did not remove any old properties." #~ msgstr "N&apos;a pas supprimer les anciennes propriétés." #~ msgid "Stopping import due to specified post-QC limit of %1d." #~ msgstr "" #~ "Arrête l&apos;importation du à la limite post contrôle de qualité " #~ "spécifié à: %1d." #~ msgid "Object cycle done. Completed %1d cycles." #~ msgstr "Cycle d&apos;objet complété. %1d cycles complété." #~ msgid "Deleted ( %1s ) properties that are no longer in the feed." #~ msgstr "" #~ "J&apos;ai supprimé ( %1s ) propriétés qui ne sont plus dans ce flux." #~ msgid "Deleted the import temporary directory." #~ msgstr "Le répertoire d&apos;importation temporaire à été supprimé." #~ msgid "Import temporary directory is not been created" #~ msgstr "Le répertoire d&apos;images %1s n&apos;a pas pu être créé." #~ msgid "Unable to delete the import temporary directory" #~ msgstr "Impossible de supprimer le répertoire d&apos;importation temporaire" #~ msgid "Schedule imported from file." #~ msgstr "Planification importés depuis un fichier." #~ msgid "Property Importer" #~ msgstr "Importateur de bien immobilier" #~ msgid "Sort by:" #~ msgstr "Trier par:" #~ msgid "Last Run" #~ msgstr "Dernière exécution" #~ msgid "Created Properties" #~ msgstr "Créer propriété" #~ msgid "Updated Properties" #~ msgstr "Propriétés mises à jour." #~ msgid "Total Properties" #~ msgstr "Tous les biens immobiliers" #~ msgid "Limit" #~ msgstr "Limite" #~ msgid "Saved Import Schedules" #~ msgstr "Planification d&apos;importation enregistrés" #~ msgid "Last run " #~ msgstr "Dernière exécution" #~ msgid " ago." #~ msgstr " il y a." #~ msgid " objects." #~ msgstr " objets" #~ msgid "Created " #~ msgstr "Créé" #~ msgid "Limited to " #~ msgstr "Limité à" #~ msgid "Total Properties: " #~ msgstr "Tous les biens immobiliers:" #~ msgid "Source URL:" #~ msgstr "URL Source:" #~ msgid "Cron Command:" #~ msgstr "Commande cron:" #~ msgid "Run Import in Browser" #~ msgstr "Exécuter l&apos;importation dans le navigateur" #~ msgid "Delete All Properties" #~ msgstr "Supprimer toutes les propriétés" #~ msgid "You do not have any saved schedules. Create one now." #~ msgstr "" #~ "Vous n&apos;avez pas de planification d&apos;enregistré. Créer une " #~ "maintenant." #~ msgid "Import Schedule" #~ msgstr "Planification importation" #~ msgid "Import name" #~ msgstr "Importe le nom" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Type :" #~ msgid "XML / JSON" #~ msgstr "XML / JSON" #~ msgid "CSV" #~ msgstr "CSV" #~ msgid "Google Spreadsheet" #~ msgstr "Tableur Google" #~ msgid "RETS" #~ msgstr "RETS" #~ msgid "Send GET variables as POST data." #~ msgstr "Envoyer les variables GET comme données POST." #~ msgid "Google Username" #~ msgstr "Identifiant Google" #~ msgid "Google Password" #~ msgstr "Mot de passe Google" #~ msgid "Google Extra Query Vars" #~ msgstr "Variable de requête Google supplémentaire" #~ msgid "" #~ "See the <a href=\"http://code.google.com/apis/spreadsheets/data/3.0/" #~ "reference.html#ListParameters\" target=\"_blank\">Google Spreadsheet API " #~ "docs</a> for the format of this field ( should be name value pairs, " #~ "without the beginning \"?\" )" #~ msgstr "" #~ "Voir <a href=\"http://code.google.com/apis/spreadsheets/data/3.0/" #~ "reference.html#ListParameters\" target=\"_blank\">Google Spreadsheet API " #~ "docs</a> pour le format de ce champ ( devrait être des paires nom-valeur, " #~ "sans le début \"?\" )" #~ msgid "RETS Username." #~ msgstr "Identifiant RETS" #, fuzzy #~ msgid "Property Resource." #~ msgstr "Catégorie de ressources de la propriété." #, fuzzy #~ msgid "Default is \"Property\"" #~ msgstr "Par défaut est \"Photo\"" #~ msgid "Property Resource Class." #~ msgstr "Catégorie de ressources de la propriété." #~ msgid "Primary Key for Resource." #~ msgstr "Clé primaire pour la ressource." #~ msgid "Also referred to as \"Key Field\". Default is \"ListingKey\"" #~ msgstr "" #~ "Aussi référé comme \"Key Field\". La valeur par défaut est \"ListingKey\"" #~ msgid "Photo Object." #~ msgstr "Objet Photo." #~ msgid "Default is \"Photo\"" #~ msgstr "Par défaut est \"Photo\"" #~ msgid "User-Agent String." #~ msgstr "Chaine Usager-Agent" #~ msgid "May be required by your RETS" #~ msgstr "Peut être requis par votre interface frontale (RETS)" #~ msgid "User-Agent Password." #~ msgstr "Mot de passe Utilisateur-Agent" #~ msgid "RETS Version." #~ msgstr "Version RETS" #~ msgid "Version is set by your RETS provider." #~ msgstr "La version est définie par votre fournisseur de RETS." #~ msgid "Property Query." #~ msgstr "Requête de propriété." #~ msgid "" #~ "Accepts <a href=\"https://www.flexmls.com/support/rets/tutorials/dmql/\" " #~ "target=\"_blank\">DMQL</a> - Default is \"(ListingStatus=|Active)\"" #~ msgstr "" #~ "Accepte <a href=\"https://www.flexmls.com/support/rets/tutorials/dmql/\" " #~ "target=\"_blank\">DMQL</a> - Par défaut est \"(ListingStatus=|Active)\"" #~ msgid "Toggle Advanced Source Options" #~ msgstr "Basculer vers les options de source avancée" #~ msgid "Root XPath Query:" #~ msgstr "Requête racine xPath" #~ msgid "Preview Raw Data" #~ msgstr "Aperçu des données brutes" #~ msgid "Default Property Type" #~ msgstr "Type de bien immobilier par défaut" #~ msgid "" #~ "Will be defaulted to if no xPath rule exists for the \"Property Type\"." #~ msgstr "" #~ "Sera par défaut si aucune règle de xChemin existe pour la \"Property Type" #~ "\"." #~ msgid "<b>Pre-QC Limit:</b> Limit import to the first" #~ msgstr "" #~ "<b>Limite Pré contrôle qualité:</b> Limiter les importations au premier" #~ msgid "properties in the feed." #~ msgstr "propriétés dans le flux." #~ msgid "More about limits." #~ msgstr "Plus d&apos;informations sur les limites." #~ msgid "<b>Post-QC Limit:</b> Limit import to the first" #~ msgstr "" #~ "<b>Limite Post contrôle qualité :</b> Limiter les importations au premier" #~ msgid "created properties that have passed quality standards." #~ msgstr "a créé des propriétés qui ont passé les normes de qualité." #~ msgid "" #~ "Only import images that are over %1spx in width, and %2spx in height." #~ msgstr "" #~ "Importe seulement les images qui ont plus que %1spx en largeur et %2spx " #~ "en hauteur." #~ msgid "Minimum sizes are ignored if blank." #~ msgstr "Tailles minimales sont ignorées si vide." #~ msgid "Imported properties must have at least " #~ msgstr "Les propriétés importés doivent avoir au moins" #~ msgid ", but no more than " #~ msgstr ", mais pas plus que" #~ msgid " valid images." #~ msgstr "images valides." #, fuzzy #~ msgid "Do not update properties that have been imported less than " #~ msgstr "Ne pas importer les biens qui ont été importés moins de" #~ msgid "hour(s) ago." #~ msgstr "heure (s) auparavant." #~ msgid "Automatically set the first image as the thumbnail." #~ msgstr "Utiliser automatiquement la première image comme vignette." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Remove properties that are no longer in source XML from this site's " #~ "database. This can now be done if the the import configuration does not " #~ "have a Pre-QC or Post-QC Limit." #~ msgstr "" #~ "Supprimer les propriétés qui ne sont plus dans le XML source de la base " #~ "de données de ce site. Cela peut maintenant être fait si la configuration " #~ "de l&apos;importation a une limite de pré ou post contrôle de qualité ." #~ msgid "" #~ "When updating an existing property, remove all old images before " #~ "downloading new ones." #~ msgstr "" #~ "Lorsque la mise à jour d&apos;une propriété existante, retirez toutes les " #~ "anciennes images avant de télécharger de nouvelles images." #~ msgid "" #~ "Send email updates to the site admin e-mail address ( %1s ) when import " #~ "schedules are executed and completed." #~ msgstr "" #~ "Envoyer mises à jour à adresse e-mail de l&apos;administrateur ( %1s ) " #~ "lorsque les importations planifiées sont exécutés et terminés." #~ msgid "" #~ "Remove all properties that were originally imported from this feed on " #~ "import." #~ msgstr "" #~ "Retirez toutes les propriétés qui ont été importés à l&apos;origine de ce " #~ "flux à l&apos;importation." #~ msgid "Completely remove <b>all</b> existing properties prior to import." #~ msgstr "" #~ "Supprimer complètement <b>toutes</b> les propriétés existantes avant " #~ "l&apos;importation." #~ msgid "Fix strings that are in all caps." #~ msgstr "Fixer les chaînes qui sont en majuscules." #~ msgid "Scan for any formatting tags and strip them out." #~ msgstr "Chercher toutes les balises de formatage et éliminez les." #~ msgid "Automatically load imported images into property slideshow." #~ msgstr "" #~ "Charger automatiquement les images importées dans le diaporama de la " #~ "propriété." #~ msgid "Enable detailed logging to assist with troubleshooting." #~ msgstr "" #~ "Activer la journalisation détaillée pour aider à la résolution des " #~ "problèmes." #~ msgid "Show SQL Queries and errors." #~ msgstr "Montrer les requêtes SQL et les erreurs." #~ msgid "Automatic Matching" #~ msgstr "Correspondance automatique" #~ msgid "" #~ "This will work for WP-Property exports and imports, but will have mixed " #~ "results with uniquely formatted feeds." #~ msgstr "" #~ "Cela fonctionne pour les exportations et des importations WP-propriété, " #~ "mais offre des résultats mitigés avec les flux uniquement formatée." #~ msgid "Attribute Map" #~ msgstr "Carte d&apos;attribut" #~ msgid "" #~ "Use XPath rules to setup the paths to the individual XML attributes to " #~ "match them up with WP-Property attributes." #~ msgstr "" #~ "Utilisez les règles XPath pour configurer les chemins d&apos;accès aux " #~ "attributs XML individuels pour les faire correspondre avec les attributs " #~ "WP-propriété." #~ msgid "WP-Property Attribute" #~ msgstr "Attributs de WP-Property" #~ msgid "XPath Rule" #~ msgstr "Règle XPath" #~ msgid "Street Number" #~ msgstr "Numéro de la rue" #~ msgid "Street" #~ msgstr "Rue" #~ msgid "State" #~ msgstr "Région" #~ msgid "Country" #~ msgstr "Pays" #~ msgid "WP-Property Attributes" #~ msgstr "Attributs de WP-Property" #~ msgid "Property Agent" #~ msgstr "Agent immobilier" #~ msgid "Global Property ID" #~ msgstr "ID global du bien immobilier" #~ msgid "Display Address" #~ msgstr "Afficher l&apos;adresse" #~ msgid "Preview Import" #~ msgstr "Aperçu d&apos;importation" #~ msgid "Process Full Import" #~ msgstr "Traiter importation complète" #~ msgid "Updating existing listing." #~ msgstr "Mise à jour fiche existante." #~ msgid "" #~ "Attempted to update property, but wp_update_post() did not return an ID. " #~ msgstr "" #~ "Tentative de mettre à jour la propriété, mais wp_update_post () ne " #~ "renvoie pas d&apos;ID." #~ msgid "Creating new listing." #~ msgstr "Création d&apos;une nouvelle inscription." #~ msgid "Object import failed. Error: %1s." #~ msgstr "L&apos;importation a échoué. Erreur: %1s." #~ msgid "" #~ "Object import failed - no Property Title detected or set, a requirement " #~ "to creating a property." #~ msgstr "" #~ "L&apos;importation a échoué - pas de titre de propriété détectée ou " #~ "définie, obligatoire pour créer une propriété." #~ msgid "" #~ "Object import failed. Post cold not be created nor updated, and post_id " #~ "was not found or created." #~ msgstr "" #~ "Importation objet a échoué. Le message n&apos;a pu être créée ni mis à " #~ "jour, et post_id n&apos;a pas été trouvé ou créé." #~ msgid "on disk using file_get_contents()" #~ msgstr "sur le disque utilisant file_get_contents()" #~ msgid "Attempting to get image ( " #~ msgstr "Tentative d&apos;obtenir l&apos;image (" #~ msgid "Unable to get image %1s using the %2s method." #~ msgstr "" #~ "Impossible d&apos;obtenir l&apos;image %1s en utilisant la méthode %2s." #~ msgid "Image %1s corrupted - skipped." #~ msgstr "L&apos;image %1s est corrompue et a été sautée" #~ msgid "" #~ "Image %1s downloaded, but image size failed quality standards - deleting." #~ msgstr "" #~ "L&apos;image %1s est téléchargée, mais taille de l&apos;image ne respecte " #~ "pas les normes de qualité - suppression." #~ msgid "Unable to save image %1s." #~ msgstr "Impossible d&apos;enregistrer l&apos;image %1s." #~ msgid "Manage Slideshow" #~ msgstr "Gérer diaporama" #~ msgid "Display as carousel gallery." #~ msgstr "Afficher comme un carrousel de galerie ." #~ msgid "Gallery transition type:" #~ msgstr "Galerie type de transition:" #~ msgid "Crossfade betweens images" #~ msgstr "Fondus enchaînés entre les images" #~ msgid "Fade into background color" #~ msgstr "Fondu vers la couleur de fond" #~ msgid "Pulse" #~ msgstr "Impulsion" #~ msgid "Fadeslide" #~ msgstr "Fondu" #~ msgid "Enforce minimum image width." #~ msgstr "Appliquer largeur minimale de l&apos;image." #~ msgid "Carousel Thumbnail Size:" #~ msgstr "Taille des vignettes du Carrousel:" #~ msgid "Slideshow Options" #~ msgstr "Options du diaporama" #~ msgid "Slideshow Images:" #~ msgstr "Images du diaporama:" #~ msgid "Image is too small." #~ msgstr "L&apos;image est trop petite." #~ msgid "Slideshow" #~ msgstr "Diaporama" #, fuzzy #~ msgid "Show property title and tagline in slideshow." #~ msgstr "Afficher les boutons de pagination dans le diaporama." #, fuzzy #~ msgid "Slideshow Size: " #~ msgstr "Images du diaporama:" #~ msgid "Display in Global Slideshow Caption:" #~ msgstr "Afficher dans la légende globale du diaporama:" #~ msgid "Title." #~ msgstr "Titre." #~ msgid "Excerpt." #~ msgstr "Extrait." #~ msgid "Tagline." #~ msgstr "Slogan." #~ msgid "Single Listing Slideshow" #~ msgstr "Diaporama pour une inscription unique" #~ msgid "Slideshow image size to be used for single property pages." #~ msgstr "" #~ "Taille de l&apos;image de diaporama à utiliser pour les pages de " #~ "propriétés uniques." #~ msgid "Show pagination buttons in slideshow." #~ msgstr "Afficher les boutons de pagination dans le diaporama." #~ msgid "" #~ "This width is used on \"Slideshow\" page on the Property editing page to " #~ "display available images, this setting <b>does not</b> affect the actual " #~ "slideshow on the front-end." #~ msgstr "" #~ "Cette largeur est utilisé sur la page \"Slideshow\" sur la page d&apos;" #~ "édition de propriétés pour afficher les images disponibles, ce paramètre " #~ "<b>n&apos;affecte pas</ b> le diaporama réel sur le site." #~ msgid "Effect:" #~ msgstr "Effet :" #~ msgid "Effect that will be used to change from one image to the next." #~ msgstr "Effet qui sera utilisé pour passer d&apos;une image à la suivante." #~ msgid "Slices:" #~ msgstr "Tranche :" #~ msgid "" #~ "If the transition includes slices, this number determines how many slices " #~ "to cut the image up into during transitions." #~ msgstr "" #~ "Si la transition comporte des tranches, ce nombre détermine en combien de " #~ "tranches l&apos;image sera coupée pendant la transition." #~ msgid "Animation Speed:" #~ msgstr "Vitesse d&apos;animation :" #~ msgid "How quickly the transition should happen, in miliseconds." #~ msgstr "" #~ "À quelle vitesse la transition devrait se produire, en millisecondes." #~ msgid "Pause Time:" #~ msgstr "Temps de pause :" #~ msgid "The pause time between transitions." #~ msgstr "Le temps de pause entre les transitions" #~ msgid "Slideshow selection and order saved." #~ msgstr "La sélection et l&apos;ordre du diaporama sont enregistrés." #~ msgid "WP-Property Slideshow" #~ msgstr "Diaporama WP-Property" #~ msgid "" #~ "This slideshow can be integrated into your front-end pages by either " #~ "using the shortcode, or pasting PHP code into your theme." #~ msgstr "" #~ "Ce diaporama peut être intégré dans vos pages frontales en utilisant les " #~ "shortcodes, ou en collant le code PHP dans votre thème." #~ msgid "" #~ "Drag images from selection on the left to the selection on the right, and " #~ "then click save." #~ msgstr "" #~ "Faites glisser les images de la sélection sur la gauche vers la sélection " #~ "sur la droite, puis cliquez sur Enregistrer." #~ msgid "" #~ "This list gets all images from your media library that are over %s pixels " #~ "wide and %s pixels tall." #~ msgstr "" #~ "Cette liste reçoit toutes les images de votre bibliothèque multimédia qui " #~ "ont plus de %s pixels de largeur et %s pixels de hauteur." #~ msgid "Manage Supermap" #~ msgstr "Gérer la Supermap" #~ msgid "Supermap" #~ msgstr "Supermap" #~ msgid "" #~ "Select the attributes you want to display in the left sidebar on the " #~ "supermap." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez les attributs que vous souhaitez afficher dans la barre " #~ "latérale gauche sur la supermap." #~ msgid "" #~ "Display \"View Property\" link in the left sidebar. It directs user to " #~ "Property Page." #~ msgstr "" #~ "Afficher le lien \"View Property\" dans la barre latérale. Il dirige " #~ "l&apos;utilisateur vers la page de propriétés." #~ msgid "Supermap Sidebar Thumbnail:" #~ msgstr "Vignette de Supermap pour barre latérale: " #~ msgid "Do not show a property thumbnail in sidebar." #~ msgstr "Ne pas afficher une miniature des biens dans la barre latérale." #~ msgid "" #~ "If you create a new image size, please be sure to regenerate all " #~ "thumbnails. " #~ msgstr "" #~ "Si vous créez une nouvelle taille de l&apos;image, s&apos;il vous plaît " #~ "n&apos;oubliez pas de régénérer toutes les miniatures." #~ msgid "Map Markers:" #~ msgstr "Pointeurs de carte:" #~ msgid "Add Marker" #~ msgstr "Ajouter un pointeur" #~ msgid "Map Areas:" #~ msgstr "Régions sur la carte:" #~ msgid "Coordinates" #~ msgstr "Coordonnées" #~ msgid "Fill Color" #~ msgstr "Couleur de remplissage" #~ msgid "Opacity" #~ msgstr "Opacité" #~ msgid "Stoke Color" #~ msgstr "Couleur de bordure" #~ msgid "Hover Color" #~ msgstr "Couleur de survol" #~ msgid "Map Marker" #~ msgstr "Pointeur sur la carte" #~ msgid "Default by Google" #~ msgstr "Par défaut de Google" #~ msgid "Supermap Options" #~ msgstr "Options Supermap" #~ msgid "Exclude property from Supermap" #~ msgstr "Exclure la propriétés de la \"Supermap\"" #~ msgid "Element cannot be rendered, missing %1s script." #~ msgstr "" #~ "L&apos;élément ne peut pas être rendue, le script % 1s est manquant." #, fuzzy #~ msgid "Sorry, no %s found, try expanding your search." #~ msgstr "" #~ "Désolé, aucun bien immobilier trouvé. Essayez en élargissant votre " #~ "recherche ou <a href=\"%s\">en parcourant tous les biens immobiliers</a>." #~ msgid "Feature Updates" #~ msgstr "Mise à jour d&apos;option" #~ msgid "" #~ "to download, or update, all premium features purchased for this domain." #~ msgstr "" #~ "pour télécharger ou mettre à jour toutes les fonctions Premium achetés " #~ "pour ce domaine." #~ msgid "[purchase feature]" #~ msgstr "[Option d&apos;achat]" #~ msgid "" #~ "This feature is disabled because it requires WP-Property %1$s or higher." #~ msgstr "" #~ "Cette fonctionnalité est désactivée car elle nécessite WP-Property %1$s " #~ "ou supérieur." #~ msgid "Disable plugin." #~ msgstr "Désactiver plugin" #~ msgid "Feature installed, using version" #~ msgstr "Fonction installée, utilisant la version" #~ msgid "" #~ "Please visit <a href=\"%s\">UsabilityDynamics.com</a> to purchase this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Merci de visiter <a href=\"%s\">UsabilityDynamics.com</a> pour acheter " #~ "cette fonction." #, fuzzy #~ msgid "You can modify the current %s anytime." #~ msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette taxinomie." #, fuzzy #~ msgid "Featured:" #~ msgstr "En vedette" #, fuzzy #~ msgid "Current Balance" #~ msgstr "Devise" #, fuzzy #~ msgid "Publish the current %s" #~ msgstr "Publier la propriété" #, fuzzy #~ msgid "Add Credits" #~ msgstr "Ajouter une liste" #~ msgid "Your e-mail:" #~ msgstr "Votre courriel:" #~ msgid "Your Password:" #~ msgstr "Votre mot de passe:" #, fuzzy #~ msgid "Choose Subscription Plan" #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Subscription Plan Options" #~ msgstr "Description" #, fuzzy #~ msgid "Information" #~ msgstr "Information sur l&apos;agent" #, fuzzy #~ msgid "Payment Method" #~ msgstr "Sélection parent" #~ msgid "Sorry, invalid request." #~ msgstr "Désolé, requête invalide." #~ msgid "Minimum Core Version" #~ msgstr "Version WPP minimum" #~ msgid "Allow property inquiries to be sent directly to agent." #~ msgstr "" #~ "Permettre aux demandes d&apos;information d&apos;être envoyées " #~ "directement aux agents." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Also, you have ability to manage FEPS notifications using WP-CRM plugin." #~ msgstr "" #~ "<h3>Vous avez la capacité à gérer les soumissions de propriété frontale " #~ "(FEPS) notifications en utilisant WP-CRM plugin.</h3>" #~ msgid "" #~ "Starting Browser-Initiated Import: %1s. Using XML Importer %2s and WP-" #~ "Property %3s." #~ msgstr "" #~ "Démarrage de l&apos;importation à partir du fureteur: %1s. Utilisation de " #~ "l&apos;importateur XML %2s et WP-Property %3s." #~ msgid "Preview Again" #~ msgstr "prévisualiser encore une fois" #~ msgid "Confirm that you want to delete all " #~ msgstr "Confirmez que vous souhaitez tout supprimer" #~ msgid "" #~ " properties from this feed by typing in in 'delete' below, or press " #~ "'Cancel' to cancel." #~ msgstr "" #~ " propriétés de ce flux en tapant dans &apos;supprimer&apos; ci-dessous, " #~ "ou appuyez sur «Annuler» pour annuler." #~ msgid "Check Source" #~ msgstr "Vérifier la source" #~ msgid "Skipping property, last import " #~ msgstr "Saute la propriété, dernière importation" #~ msgid " ago" #~ msgstr " il y a" #~ msgid "Duplicate attachment file found (%1s) and deleted." #~ msgstr "Pièce jointe en double trouvé (%1s) et supprimé." #~ msgid "" #~ "After import property has less than the required amount of images - " #~ "deleting property as configured." #~ msgstr "" #~ "Après l&apos;importation de la propriété a moins que la quantité requise " #~ "d&apos;images - suppression de propriété tel que configuré." #~ msgid "" #~ "After import property has no images, but was unable to delete the " #~ "property." #~ msgstr "" #~ "Après l&apos;importation la propriété n&apos;a pas d&apos;images, mais a " #~ "été incapable de supprimer la propriété." #~ msgid "After import property has a total of %1s images." #~ msgstr "Après l&apos;importation la propriété à un total de %1s images." #~ msgid "Downloaded %1s image(s) for %2s #%3s." #~ msgstr "Télécharger %1s image(s) pour %2s #%3s." #~ msgid "Styles and Scripts" #~ msgstr "Styles et scripts" #~ msgid "Load WP-Property scripts on all front-end pages." #~ msgstr "Charger les scripts WP-Property sur toutes les pages frontales." #~ msgid "Show Property Title" #~ msgstr "Montrer le titre du bien immobilier" #~ msgid "Interested?" #~ msgstr "Intéressé ?" #~ msgid "Delete Property" #~ msgstr "Éliminer propriété" #~ msgid "Read Private Properties" #~ msgstr "Lire les propriétés privés" #~ msgid "Manage Categories" #~ msgstr "Gérer les catégories" #~ msgid "Feature Name" #~ msgstr "Nom d&apos;Option" #~ msgid "WP-Property Premium Feature: %s updated to version %s from %s." #~ msgstr "" #~ "Options Premium de WP-Property : %s mise à jour vers la version %s à " #~ "partir de %s." #~ msgid "WP-Property Premium Feature: %s updated to version %s." #~ msgstr "Options Premium de WP-Property : %s mise à jour vers la version %s." #~ msgid "Manage Dynamic Filter" #~ msgstr "Gère le filtre dynamique" #~ msgid "Dynamic Filter" #~ msgstr "Filtre dynamique" #~ msgid "Use form below for managing you Canvases." #~ msgstr "Utilisez le formulaire ci-dessous pour gérer vos Canevas." #~ msgid "" #~ "<b>Slug</b><br />Sanitized name of your Canvas' name which is used by " #~ "Facebook for determining which Canvas it should display. Make sure you do " #~ "not have Canvases with the same slugs." #~ msgstr "" #~ "<b>Expression courte</b><br/> Nom épuré du nom de votre Canvas qui est " #~ "utilisée par Facebook pour déterminer quel Canvas doit être affiché. " #~ "Assurez-vous que vous n&apos;avez pas de Canevas avec les mêmes " #~ "expressions courtes." #~ msgid "" #~ "<b>Hide Selected Pages from Regular WordPress</b><br />List of pages you " #~ "can select to be completely hidden on your site. You can select pages " #~ "which you use for your Canvases. Note that hidden pages won't be " #~ "accessible in other Premium Features." #~ msgstr "" #~ "<b> Masquer les pages sélectionnées de WordPress </b> <br/> Liste des " #~ "pages que vous pouvez choisir d&apos;être complètement caché sur votre " #~ "site. Vous pouvez sélectionner les pages que vous utilisez pour vos " #~ "Canevas. Notez que les pages cachées ne seront pas accessibles à d&apos;" #~ "autres fonctions Premium." #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "There are no pages used for Facebook Tabs" #~ msgstr "Il n&apos;y a pas de pages utilisées pour les onglets Facebook" #~ msgid "" #~ "Canvas URL will be changed after save! Please change your Facebook App " #~ "settings" #~ msgstr "" #~ "L&apos;URL du Canvas sera changée après l&apos;enregistrement! S&apos;il " #~ "vous plaît changer vos paramètres Facebook App" #~ msgid "Application/Tab Canvases" #~ msgstr "Application/onglet Canevas" #~ msgid "Assigned App Info" #~ msgstr "Information sur l&apos;application assignée" #~ msgid "Slug:" #~ msgstr "Identifiant:" #~ msgid "App ID/API Key:" #~ msgstr "Clé ID/API de l&apos;application:" #~ msgid "App Secret:" #~ msgstr "App Secret:" #~ msgid "Setup Application" #~ msgstr "Configuration de l&apos;application" #~ msgid "Create Facebook Application using next settings" #~ msgstr "" #~ "Créer l&apos;application Facebook en utilisant les paramètres suivants " #~ msgid "Add Another Canvas" #~ msgstr "Ajouter un autre Canvas" #~ msgid "<b>Form Name:</b> For internal reference." #~ msgstr "<b>Nom du formulaire:</b> Pour référence interne." #~ msgid "<b>Shortcode:</b> Shortcode to render the form." #~ msgstr "<b>Shortcode:</b> Shortcode pour afficher le formulaire." #~ msgid "" #~ "<b>Property Status:</b> Status to assign to new properties after they are " #~ "submitted." #~ msgstr "" #~ "<b> Statut de la propriété:</b> Statut à attribuer aux nouvelles " #~ "propriétés après leur soumission." #~ msgid "" #~ "<b>Image Upload Limit:</b> The maximum number of images that can be " #~ "uploaded per submission." #~ msgstr "" #~ "<b>Limite téléversement d&apos;images:</b> Le nombre maximum d&apos;" #~ "images pouvant être télévisées par soumission." #~ msgid "" #~ "Please install <a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-crm/" #~ "\">WP-CRM</a> to setup notifications." #~ msgstr "" #~ "Installez <a href=\"https://usabilitydynamics.com/products/wp-crm/\">WP-" #~ "CRM</a> pour configurer les notifications." #~ msgid "" #~ "<a target=\"_blank\" href=\"https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-" #~ "property-help/front-end-property-submissions-feps/\">More...</a>" #~ msgstr "" #~ "<a target=\"_blank\" href=\"https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-" #~ "property-help/front-end-property-submissions-feps/\">Plus…</a>" #~ msgid "<h3>WP-Property</h3>" #~ msgstr "<h3>WP-Property</h3>" #~ msgid "" #~ "Hello.%1$s%1$sYour account on %2$s has been created and is waiting for " #~ "approval.%1$s%1$sAccess data:%1$s%3$s / %4$s" #~ msgstr "" #~ "Bonjour.%1$s%1$sVotre compte sur%2$s a été créé et est en attente d&apos;" #~ "une approbation.%1$s%1$sAccéder aux données:%1$s%3$s / %4$s" #~ msgid "User account created via FEPS property submission of (%1s)." #~ msgstr "Compte utilisateur créé par soumission propriété frontale de (%1s)." #~ msgid "Approve Listing" #~ msgstr "Inscription approuvée" #~ msgid "Your account will be setup after your submission is approved." #~ msgstr "Votre compte sera créé après que votre demande soit approuvée." #~ msgid "Property Status:" #~ msgstr "Status du bien immobilier:" #~ msgid "Property Type:" #~ msgstr "Type de bien immobilier:" #~ msgid "Could not load XML Object from raw data." #~ msgstr "Impossible de charger l&apos;objet XML à partir de données brutes." #~ msgid "" #~ "No UI data was returned. Mostly likely an encoding error. Encoding: %1s " #~ msgstr "" #~ "Aucune donnée d&apos;interface utilisateur a été retourné. Sans doute une " #~ "erreur de codage. Encoding: %1s " #~ msgid "" #~ "Geolocate listings that do not already have latitute and longitude values." #~ msgstr "" #~ "Géolocalisez les inscriptions qui n'ont pas déjà des valeurs latitude et " #~ "longitude." #~ msgid "" #~ "Please note, if address cannot be validated by <a href='http://maps." #~ "google.com'>Google Maps</a> then %1s won't be displayed on supermap." #~ msgstr "" #~ "Notez que si l'adresse ne peux pas être validée par <a href='http://maps." #~ "google.com'>Google Maps</a> alors %1s ne sera pas affiché sur la supermap." #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Visual" #~ msgstr "Visuel" #~ msgid "Most Used" #~ msgstr "Le plus utilisé" #~ msgid "+ %s" #~ msgstr "+ %s" #~ msgid "Cache table does not exist. Attempting to create:" #~ msgstr "La table de cache n'existe pas. Tentative de création :" #~ msgid "SQL Ran: %s , verifying existance." #~ msgstr "SQL démarré : %s, vérification de l'existant" #~ msgid "Table created and exists." #~ msgstr "Tableau créé et validé." #~ msgid "Table not created." #~ msgstr "Table non créée." #~ msgid "Tomorrow " #~ msgstr "Demain" #~ msgid "Yesterday " #~ msgstr "Hier" #~ msgid " in %d days " #~ msgstr "dans %d jours" #~ msgid "%d days ago" #~ msgstr "dans %d joursu" #~ msgid "Automatically logged failed JSON response: " #~ msgstr "Reponse sur échec à la connexion automatique JSON :" #~ msgid "%s hours ago" #~ msgstr "Il ya %s heures" #~ msgid "%s minutes ago" #~ msgstr "Il y a %s minutes" #~ msgid "Attempting to get image ( " #~ msgstr "Tentative d'obtenir l'image (" #~ msgid "on disk using wp_remote_post()" #~ msgstr "sur le disque utilisant wp_remote_post()" #~ msgid "Address Attribute" #~ msgstr "Attribut de l'adresse" #~ msgid "and localize for:" #~ msgstr "et localiser pour :" #~ msgid "Do not execute shortcodes in Text Widgets." #~ msgstr "Ne pas exécuter les shortcodes dans les Widgets textuel." #~ msgid "" #~ "When purchasing the premium features you will need to specify your domain " #~ "to add the license correctly. This is your domain:" #~ msgstr "" #~ "Lors de l'achat des fonctions Premium, vous aurez besoin de spécifier " #~ "votre domaine pour ajouter la licence correctement. Ceci est votre " #~ "domaine :" #~ msgid "" #~ "On-the-fly image generation means that image sizes, such as different " #~ "sized thumbnails, are generated automatically when a visitor requests it " #~ "online. Alternatively, you could manually regenerate thumbnails by using " #~ "a third-party plugin." #~ msgstr "" #~ "Génération des images à la volée siginifie que les tailles des images, " #~ "telle que les différentes tailles de vignettes, sont générés " #~ "automatiquement quand le visiteur en fait la demande. Autrement, vous " #~ "pouvez regénérer manuellement les vignettes en utilisant un plugin tiers." #~ msgid "" #~ "Be advised, since you don't have permalinks enabled, you must visit the " #~ "<a href=\"%s\">Settings Page</a> and set a custom property overview page." #~ msgstr "" #~ "Attention, puisque vous n'avez pas de permaliens activés, vous devez " #~ "aller sur la <a href=\"%s\">page Paramètres</a> et définir une page " #~ "personnalisée pour l'aperçu des biens immobiliers." #~ msgid "" #~ "By default, your property overview will be displayed on the <a href=\"%s" #~ "\">%s</a> page. You may change the overview page on the <a href=\"%s" #~ "\">Settings Page</a>" #~ msgstr "" #~ "Par défaut, l'aperçu de votre personnalisée sera affiché sur la page <a " #~ "href=\"%s\">%s</a>. Vous pouvez modifier la page Aperçu dans la<a href=" #~ "\"%s\">page des paramètres</a>." #~ msgid "Thank you for installing WP-Property!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé WP-Property !" #~ msgid "" #~ "You may also visit <a href=\"http://twincitiestech.com/plugins/wp-" #~ "property/\">TwinCitiesTech.com</a> for more information, and <a href=" #~ "\"http://twincitiestech.com/plugins/wp-property/screencasts/" #~ "\">screencasts</a>." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvewz aussi visiter <a href=\"http://twincitiestech.com/plugins/wp-" #~ "property/\">TwinCitiesTech.com</a> pour plus d'information, et <a href=" #~ "\"http://twincitiestech.com/plugins/wp-property/screencasts/\">les " #~ "screencasts</a>." #~ msgid " - " #~ msgstr " - " #~ msgid "" #~ "This URL lets you access your property export feed, it is custom to your " #~ "site:" #~ msgstr "" #~ "Cette URL vous donne accès à votre flux d'exportation des biens " #~ "immobiliers. Il est propre à votre site :" #~ msgid "Show other properties (if any) with the same Parent" #~ msgstr "" #~ "Afficher les autres biens immobiliers (si disponibles) avec le même parent" #~ msgid "Property Types" #~ msgstr "Types de biens immobiliers" #~ msgid "Popup Image Size:" #~ msgstr "Taille de l'image en popup :" #~ msgid "Developer Tab Help" #~ msgstr "Aide onglet Développeur" #~ msgid "Property Stats" #~ msgstr "Statistiques du bien immobilier" #~ msgid "Search Settings and Values " #~ msgstr "Paramètres de recherche et les valeurs" #~ msgid "Admin Pre-defined Values" #~ msgstr "Valeurs Administrateur pré-définies" #~ msgid "Text Input" #~ msgstr "Saisie de texte" #~ msgid "" #~ "If disabled, WP-Property will not automatically download updates to " #~ "premium features." #~ msgstr "" #~ "Si vous le désactivez, WP-Property ne téléchargera pas automatiquement " #~ "les mises à jour des fonctions premiums." #~ msgid "View list of available shortcodes." #~ msgstr "Voir la liste des shortcodes disponibles." #~ msgid "" #~ "After adding/removing image size, be sure to <a href=\"%s\">regenerate " #~ "thumbnails</a> using the Regenerate Thumbnails plugin." #~ msgstr "" #~ "Après avoir ajouter/supprimer une taille d'image, n'oubliez pas de <a " #~ "href=\"%s\">regénérer les vignettes</a> en utilisant l'extension <a href=" #~ "\"http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\">Regenerate " #~ "Thumbnails</a>" #~ msgid "" #~ "We strongly recommend to <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/" #~ "regenerate-thumbnails/\">Regenerate Thumbnails</a> plugin by Viper007Bond." #~ msgstr "" #~ "Nous recommandons fortement l'extension <a href=\"http://wordpress.org/" #~ "extend/plugins/regenerate-thumbnails/\">Regenerate Thumbnails</a> par " #~ "Viper007Bond." #~ msgid "" #~ "Display larger image, or slideshow, at the top of the property listing." #~ msgstr "" #~ "Affiche une image plus grande ou un diaporama en haut de la liste des " #~ "biens immobiliers" #~ msgid "" #~ "Premium features will become available shortly, we are still waiting on " #~ "more feedback on the core of the plugin." #~ msgstr "" #~ "Les fonctions Premium seront disponibles sous peu, nous sommes toujours " #~ "en attente de commentaires supplémentaires sur le coeur du plugin." #~ msgid "Order By:" #~ msgstr "Trier par :" #~ msgid "Bath(s):" #~ msgstr "Salle(s) de bain :" #~ msgid "Square Ft:" #~ msgstr "M² :" #~ msgid "" #~ "City is an automatically created attribute once the address is validated." #~ msgstr "" #~ "Ville est un attribut automatiquement créé une fois que l'adresse est " #~ "validée." #~ msgid "Attach to Agent" #~ msgstr "Associé à un agent" #~ msgid "Saved." #~ msgstr "Sauver." #~ msgid "WPP Slideshow" #~ msgstr "Diaporama WPP" #~ msgid "WPP Slideshow with options" #~ msgstr "Diaporama WPP avec options" #~ msgid "" #~ "Set Coordinates Manually (When unchecked the coordinates will be set (and " #~ "validated) by Google Maps)" #~ msgstr "" #~ "Réglez manuellement les coordonnées (Quand décochées, les coordonnées " #~ "seront établies (et validées) par Google Maps)" #~ msgid "Log" #~ msgstr "Historique" #~ msgid "These settings are for the main property page on the back-end." #~ msgstr "" #~ "Ces paramètres sont pour la page principale de la propriété sur le back-" #~ "end." #~ msgid "[learn more]" #~ msgstr "[apprendre plus]"